Peter - पीटर

pan - तवा, कड़ाह, कड़ाही

Chapter 1 PETER breaks through

Chapter - अध्याय

breaks through - तोड़ देता है

All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, "Oh, why can't you remain like this for ever!

Except - को छोड़कर, शामिल नहिं करना

plucked - बचाना, साहस, साहसअ, ओचना, नोचना

suppose - समझना, लगना, सोचना, मानना

Rather - अधिक, निःसन्देह, अपेक्षाकृत

delightful - दिलचस्प, सुहाना, आनंदप्रद

Mrs - श्री, स्रीमान

darling - प्रिये, चहेता, प्यारा, जानेमन

heart - ह्रदय

cried - बताना, निकालना, कहना

remain - रहना

for ever - हमेशा के लिए

" This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.

passed - आलोचना करना, ले जाना, घाटी

Of course they lived at 14 [their house number on their street], and until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.

house number - घर संख्या

chief - चीफ, प्रधान, श्रेष्ठ, मुख्य

lovely - मधुर, सुहावना, मनोहर, मनोरम

lady - महिला, महोदया, श्रीमती, साहिबा

romantic - अवास्तविक, रोमानी, अव्यावहारिक

mind - मन, दिल

such - ऐसा

sweet - कैंडी

mocking - उपहासपूर्ण, छेड़ छाड़ से भरा

Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.

tiny - नन्हा

within - में, भीतर, अंदर, के अंदर

puzzling - पेचीदा, (puzzle), पहेली, रहस्य

discover - खोज निकालना, खोज करना

kiss - चूमना, सहलाना

though - यद्यपि, भले ही, मगर, हालाँकि

perfectly - सितारा मछली, पूर्णतः

conspicuous - उत्कृष्ट, विशिष्ट, प्रत्यक्ष

corner - कोना

The way Mr. Darling won her was this: the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, who took a cab and nipped in first, and so he got her. He got all of her, except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.

gentlemen - रईस व्यक्ति, सज्जन

discovered - पता लगाना, समझना, पता लगाना

simultaneously - एक साथ

propose - प्रस्ताव रखना, प्रस्तुत करना

Mr - श्री, स्रीमान

cab - टैक्सी

nipped - चुटकी, जल्दी करना, काटना

innermost - अंतर्तम, केंद्र के समीपस्थ

Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.

Napoleon - Napoleon Bonaparte

passion - जुनून

slamming - धमाल, (slam) धमाल

Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him. He was one of those deep ones who know about stocks and shares. Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him.

boast - डींग मारना

respected - ध्यान, ध्यान रखना, ध्यान रखना

those - जो, वे, इन

deep - गहरा

stocks - प्रतिष्ठा, लगाना, नाम, रखना

seemed - लगना, प्रतीत होना/लगना/जान पड़ना

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces. She drew them when she should have been totting up. They were Mrs. Darling's guesses.

almost - लगभग, तक़रीबन, प्राय

gleefully - प्रसन्नतापूर्वक

Brussels - ब्रूसेल्स

sprout - अंकुरित होना

by and by - थोड़ी देर में

cauliflowers - फूलगोभी, फूल गोभी, फूल गोभी

dropped out - छोड़ दिया

instead - के बजाय

totting - गिनती, (tot) गिनती

Wendy came first, then John, then Michael.

For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed. Mr. Darling was frightfully proud of her, but he was very honourable, and he sat on the edge of Mrs. Darling's bed, holding her hand and calculating expenses, while she looked at him imploringly.

doubtful - अनिश्चित, संदिग्ध, संदेह

whether - चाहें, कि

feed - खाना खिलाना, देना, (fee), शुल्क

frightfully - बहुत अधिक, अत्यन्त

proud - गर्व oun is used

honourable - माननीय, माननीय/सम्माननीय

edge - कनारा

holding - अधिसंपत्ति, जोत

calculating - निश्चित करना, समझना, गिनती करना

expenses - लागत, खर्च

imploringly - प्रार्थना करते हुए

She wanted to risk it, come what might, but that was not his way; his way was with a pencil and a piece of paper, and if she confused him with suggestions he had to begin at the beginning again.

Risk - जोखिम

confused - मिलाना, उलझा देना, गड़बड़ा देना

suggestions - संकेत, सुझाव

"Now don't interrupt," he would beg of her.

interrupt - टोकना r=ṭoknā

beg - भीख मांगना

"I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five naught naught in my cheque-book makes eight nine seven-who is that moving?

shillings - ब्रिटिष का सिक्का, शिलिंग

naught - कुछ नहीं, शूऩ्य़

cheque - चेक

-eight nine seven, dot and carry seven-don't speak, my own-and the pound you lent to that man who came to the door-quiet, child-dot and carry child-there, you've done it!-did I say nine nine seven? yes, I said nine nine seven; the question is, can we try it for a year on nine nine seven?"

dot - बिंदु

lent - चालीसा, (lend)

"Of course we can, George," she cried. But she was prejudiced in Wendy's favour, and he was really the grander character of the two.

George - जर्ज

prejudiced - प्रतिकूल रूप से प्रभावित होना

favour - कृपा

grander - बहुत अच्छा, अभिमानी, कुल

character - पात्र r=pātr

"Remember mumps," he warned her almost threateningly, and off he went again.

mumps - कुतरना, अस्पष्ट बोलना

warned - सावधान करना, चेतावनी देना

threateningly - धमकाने के अंदाज़ में

"Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay it will be more like thirty shillings-don't speak-measles one five, German measles half a guinea, makes two fifteen six-don't waggle your finger-whooping-cough, say fifteen shillings"-and so on it went, and it added up differently each time; but at last Wendy just got through, with mumps reduced to twelve six, and the two kinds of measles treated as one.

daresay - कह सकते हैं

German measles - Garmi ki bimari

guinea - गिनी

waggle - हिलाना, लुढ़कते हुए चलना

finger - जेबकतरा, अंगुलि, उंगली, बजाना

whooping - हुआपिंग, (whoop) हुआपिंग

cough - खांसना

differently - अलग प्रकार से, अलग प्रकार से

Last - अन्तिम

got through - पार कर लिया

reduced - घटना, कम करना, पराजित करना

treated - देना, व्यवहार करना, विवेचन करना

There was the same excitement over John, and Michael had even a narrower squeak; but both were kept, and soon, you might have seen the three of them going in a row to Miss Fulsom's Kindergarten school, accompanied by their nurse.

excitement - बेक़रारी, उत्तेजना, उतावलापन

narrower - छोटा, तंग, सीमित, छोटा करना

squeak - प्रवेश करना, बाल बाल बचना

Kindergarten - किंडरगार्टन, किण्डरगार्टन

accompanied - साथ देना, साथ साथ होना

Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours; so, of course, they had a nurse. As they were poor, owing to the amount of milk the children drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana, who had belonged to no one in particular until the Darlings engaged her.

exactly - वास्तव में, ठीक ठीक/यथार्थतः

owing to - के कारण

amount - मात्रा

prim - .तकल्लुक-मिजाज

Newfoundland - Island off the coast of Eastern Canada

belonged - होना, रखना, सम्बन्ध रखना, बैठना

particular - निराला, सतर्क, विस्तृत ब्योरा

darlings - प्रिये, चहेता, प्यारा, जानेमन

engaged - नियुक्त करना, आकर्षित करना

She had always thought children important, however, and the Darlings had become acquainted with her in Kensington Gardens, where she spent most of her spare time peeping into perambulators, and was much hated by careless nursemaids, whom she followed to their homes and complained of to their mistresses. She proved to be quite a treasure of a nurse.

acquainted - परिचित करना, अवगत कराना

spare time - अवकाश

peeping - झलक, झाँकी, झांकना, दिखाई पड़ना

perambulators - बच्चा गाड़ी

careless - कच्चा, आलसी, लापरवाह, गलत

nursemaids - आया

whom - किस

complained - शिकायत करना, शिकायत करना

mistresses - प्रेमिका, मालकिन, उपपत्नी, रकैल

proved - प्रमाणित करना, परखना

treasure - ख़िज़ाना

How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry. Of course her kennel was in the nursery. She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.

thorough - पूर्ण, पूरा, संपूर्ण, तफ़सीली

charges - आक्रमण, लगाना, उत्तरदायी, दाम

slightest - छोटा, तुच्छ, साधारण

cry - रोना

kennel - कुत्ताघर

nursery - नर्सरी, संवर्धन स्थान

genius - तेज़ दिमाग वाला

patience - सहन, धैर्य

stocking - स्टाकिंग, (stock) स्टाकिंग

throat - गला

She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on. It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.

old-fashioned - (old-fashioned) पुराने प्रथा का

remedies - ठीक करना, उपाय, सुधारना

rhubarb - रेवा चीनी

leaf - पत्ता, पत्ती

contempt - निन्दनीय, तिरस्कार, अवमानना

germs - आधार, अंकुर, जीवाणु, जीवाण्

propriety - मर्यादा, औचित्यअ, शिष्टाचार

escorting - सहचर, मार्गरक्षण करना

sedately - संयत ढंग से, गम्भीरता से

side - तरफ

behaved - व्यवहार करना, चलना, बर्ताव करना

strayed - इधर उधर भटकना, भटक जाना

On John's footer [in England soccer was called football, "footer" for short] days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain. There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait. They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.

footer - पैदल चलने वाला, लंबाई चौड़ाई

soccer - फ़ुटबॉल, फ़ुटबाल, फुटबॉल

never once - कभी एक बार नहीं

case - मामला

basement - तहखाना

lay on - ले जाओ

They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk. She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

affected - बदलना, प्रभावित करना, ढोंग करना

ignore - उपेक्षा करना, अवहेलना करना

inferior - छोटा, घटिया, तुच्छ, निम्न, अधीन

social - सामाजिक

status - स्थिति, हालत

themselves - स्वयं, खुद

despised - घृणा करना, उपेक्षा करना

resented - पसंद न करना, बुरा मानना

whipped - मिठाई, बुरी तरह से पछाड़ देना

pinafore - बच्चों के कपडों के ऊपर का कपडा

braiding - ब्रेडिंग, (braid) ब्रेडिंग

smoothed - शिष्ट, मुलायम, समटल करना

Dash - डैश

No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr. Darling knew it, yet he sometimes wondered uneasily whether the neighbours talked.

Possibly - संभव हो सकना, सम्भवतः, शायद

conducted - चलाना, आचरण, संचालन करना

correctly - सही ढंग से, सही ढंग से

wondered - आश्चर्य, विस्मय, भटकना, चमत्कार

uneasily - बेचैनी से, बेचैनी से

He had his position in the city to consider.

position - पद

Consider - विचार करना, समझना, ग़ौर करना

Nana also troubled him in another way. He had sometimes a feeling that she did not admire him. "I know she admires you tremendously, George," Mrs. Darling would assure him, and then she would sign to the children to be specially nice to father. Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.

troubled - शिकायत, परेशान करना, झगड़ा

admires - समादर करना, प्रशंसा करना

tremendously - अत्यधिक, जबरदस्त

assure - निश्चित करना, आश्वासन देना

sign - चिह्न

specially - खास तौर पर, विशेष रूप से

servant - नौकर, चाकर, नौकरानी, सेवक

allowed - स्वीकार करना, मिलना, देना

Such a midget she looked in her long skirt and maid's cap, though she had sworn, when engaged, that she would never see ten again. The gaiety of those romps! And gayest of all was Mrs. Darling, who would pirouette so wildly that all you could see of her was the kiss, and then if you had dashed at her you might have got it. There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.

midget - बहुत छोटा, बहुत छोटा जंतु

looked in - देखा

maid - लड़की

cap - टोपी

sworn - गाली देना, कसम खाना, वचन देना

gaiety - हर्षोल्लास का वातावरण, प्रसन्नता

romps - शोरगुल मचाते हुए खेलना

gayest - खुश मिजाज, खुश मिजाज

pirouette - घिरनी खाना

wildly - शिष्टाचारहीनतः, अशिष्टतः

dashed - मिश्रण, टक्कर, टकराना, झलक

simpler - सरल, (simple), आसान gloss

Mrs. Darling first heard of Peter when she was tidying up her children's minds. It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning, repacking into their proper places the many articles that have wandered during the day.

tidying up - संग्रहण करना

nightly - रात्रिकालीन, हर रात, हर रात

custom - रिवाज, रस्म, प्रथा

asleep - मृत, सुन्न, सोया हुआ

rummage in - खोजना

minds - स्मरण, इच्छा, ध्यान, चौकन्ना

straight - सीधा

proper - उचित

wandered - घुमावदार मार्ग से हो कर आगे बढ़ना

If you could keep awake (but of course you can't) you would see your own mother doing this, and you would find it very interesting to watch her. It is quite like tidying up drawers.

awake - जागना

tidying - मान्य, स्वच्छ, सजाना

drawers - चित्रकार, आदेशक, चैक कर्ता

You would see her on her knees, I expect, lingering humorously over some of your contents, wondering where on earth you had picked this thing up, making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek as if it were as nice as a kitten, and hurriedly stowing that out of sight.

expect - आशा करना, आसरा देखना, रख लेना

Lingering - विलंब करने वाला

humorously - विनोद से, हास्यकर ढंग से

Contents - मात्रा, सन्तुष्ट

wondering - उत्सुकतापूर्ण, (wonder), आश्चर्य

earth - धरती, ज़मीन, मिट्टी, वसुधा

picked - फ़ोटो

discoveries - आविष्कार, खोज, रहस्य

pressing - दबाव, अत्यावश्यक

cheek - गाल

kitten - बिलौटा

hurriedly - in a hurried manner

stowing - सामान रखना, (stow)

sight - दर्शन, दीदार

When you wake in the morning, the naughtiness and evil passions with which you went to bed have been folded up small and placed at the bottom of your mind and on the top, beautifully aired, are spread out your prettier thoughts, ready for you to put on.

naughtiness - शरारतपन

evil - दुष्ट, बुरा, पापी

passions - इश्क, क्रोध, धुन, भाव, मनोभाव

folded up - मुड़ा हुआ

bottom - पता लगाना, निम्नतम, नितम्ब

top - ऊपरी सतह, ऊपरी भागी

beautifully - सुंदर ढंग से, बहुत अच्छे से

spread - फैलना, प्रकार, फैलाना, लगाना

thoughts - विचार, मत, इरादा, विचारधारा

I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind. Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time.

intensely - उत्कटता से, तीव्रता से

catch - पकड़ना

going round - घुम रहा है

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose. It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

zigzag - घुमावदार, सर्पिल गति से चलना

temperature - तापमान, टेम्परेचर, टेंपरेचर

astonishing - ठगा सा, आश्चर्य होना, चकित करना

splashes - चित्ती, धब्बा, छपछपाते हुए चलना

coral reefs - कोरल रीफ्स

rakish - छिछोरपन लिया हुआ, लम्पट

craft - धूर्तता, नौका, चालाकी, बना होना

savages - असभ्य, दुष्ट, तीव्र, काटना

lonely - अकेला, अकेली

lairs - एकांत, बिल, छिपने की जगह, माँद

gnomes - स्विस बैंक का साहूकार

mostly - ज़्यादातर, अधिकतर

tailors - अनुकूल बनाना, उपयुक्त बनाना

caves - बैठ जाना, गउफा खोदना, गउफा

princes - राजकुमारें, (prince), शहज़ादा

hut - झोंपड़ी, छोटा घर

decay - खराब करना, ख़राब होना, विकार

hooked - फँसाना, मोड़ना, मरना, चोरी करना

religion - धर्म, दीन, मज़हब

round - गोल, गोलाकार

pond - तालाब

needle - सुई

murders - टेढ़ी खीर, बरबाद करना

hangings - लटकने वाला, लटका हुआ

verbs - क्रिया, क्रियापद

dative - सम्प्रदान कारक, चतुर्थी विभक्ति

pudding - पुडिंग

braces - तैयार करना, तैयार करना, पट्टी

pulling out - निकास

either - दो में से कोई एक, भी, या

Rather - अधिक, निःसन्देह, अपेक्षाकृत

confusing - मिलाना, उलझा देना, गड़बड़ा देना

especially - ख़ास तौर पर

stand still - ठहरो

Of course the Neverlands vary a good deal. John's, for instance, had a lagoon with flamingoes flying over it at which John was shooting, while Michael, who was very small, had a flamingo with lagoons flying over it. John lived in a boat turned upside down on the sands, Michael in a wigwam, Wendy in a house of leaves deftly sewn together.

vary - बदलना, , भिन्न होना

deal - लेनदेन

instance - घटना, अवसर, वारदात, उदाहरण

flying over - उड़ रहा है

shooting - शिकार, गोलीबारी, (shoot) शिकार

flamingo - दरियाई तोता, बगहंस, राजहंस

lagoons - जल परिशोधन कुंड, लगून

upside - अच्छा पहलू, ऊपरी हिस्सा

sands - कण, रेत, रेत/सिकता, बालू तट

wigwam - कुटिया

deftly - चतुराई से

sewn - सीलाई करना, सीना

John had no friends, Michael had friends at night, Wendy had a pet wolf forsaken by its parents, but on the whole the Neverlands have a family resemblance, and if they stood still in a row you could say of them that they have each other's nose, and so forth. On these magic shores children at play are for ever beaching their coracles [simple boat].

pet - पालतू प्राणी

wolf - भेड़िया, वृक, गुर्ग

forsaken - त्याग देना

resemblance - सादृश्य, समानता

Row - झगड़ा

forth - आगे

magic - जादू

shores - किनारा, टेक लगाना, उठाना

coracles - बाँस से बना हुआ एक प्रकार की नाव

simple - सरल, आसान

We too have been there; we can still hear the sound of the surf, though we shall land no more.

surf - फ़ेनिल लहर

shall - सितारा मछली, गा

Of all delectable islands the Neverland is the snuggest and most compact, not large and sprawly, you know, with tedious distances between one adventure and another, but nicely crammed. When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real. That is why there are night-lights.

delectable - स्वादिष्ट, सुखद, बहुत आकर्षक

snuggest - आरामदेह, चुस्त, आरामदायक

most compact - सबसे संकुचित

sprawly - अस्तेय

tedious - उबाऊ, थकाऊ, शब्दाडंबरपूर्ण

distances - प्रक्रिया, दूर रखना

adventure - जोखिम भरा अनुभव

nicely - संतोषप्रद, अच्छी तरह से

crammed - रटना, ठूँसना, ठसाठस भरना

table-cloth - (table-cloth) टेबल कोट

alarming - भयभीत करना, घंटी

Occasionally in her travels through her children's minds Mrs. Darling found things she could not understand, and of these quite the most perplexing was the word Peter. She knew of no Peter, and yet he was here and there in John and Michael's minds, while Wendy's began to be scrawled all over with him. The name stood out in bolder letters than any of the other words, and as Mrs.

Occasionally - कभीकभी

perplexing - हैरान करना, व्याकुल करना

scrawled - घसीटा लिखाई, घसीट कर लिखना

bolder - धृष्ट, सुस्पष्ट, स्पष्ट

Darling gazed she felt that it had an oddly cocky appearance.

gazed - एक्टक देखने ताला, टकटकी

oddly - आश्चर्यजनक रूप से, अजीब तरह से

cocky - धृष्ट, अहंकारी, गर्वीला, घमंडी

appearance - दिखना

"Yes, he is rather cocky," Wendy admitted with regret. Her mother had been questioning her.

admitted - स्वीकार करना, अनुमति देना

regret - अफ़सोस

"But who is he, my pet?"

"He is Peter Pan, you know, mother."

At first Mrs. Darling did not know, but after thinking back into her childhood she just remembered a Peter Pan who was said to live with the fairies. There were odd stories about him, as that when children died he went part of the way with them, so that they should not be frightened.

thinking back - विचार वापस

childhood - बचपन

fairies - परी, सुन्दर, समलैंगिक पुरुष

odd - विषम

be frightened - डरना

She had believed in him at the time, but now that she was married and full of sense she quite doubted whether there was any such person.

sense - दिशा, होश, ज्ञान, योग्यता

doubted - संदेह करना करना

"Besides," she said to Wendy, "he would be grown up by this time."

besides - पास, अलग, समीप, की तुलना में

"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size." She meant that he was her size in both mind and body; she didn't know how she knew, she just knew it.

assured - निश्चित

confidently - विश्वास सहित

size - आकार

Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh. "Mark my words," he said, "it is some nonsense Nana has been putting into their heads; just the sort of idea a dog would have. Leave it alone, and it will blow over."

consulted - विचार विमर्श करना, राय लेना

smiled - अनुकूल रहना

Pooh - ओफ/ओह, छी

mark - अंक, ग्रेड

nonsense - बकवास

sort - किस्म, प्रकार

alone - अकेला

blow - चोट

But it would not blow over and soon the troublesome boy gave Mrs. Darling quite a shock.

troublesome - तकलीफ़देह, कष्टप्रद, दुःखदायी

shock - सदमा

Children have the strangest adventures without being troubled by them. For instance, they may remember to mention, a week after the event happened, that when they were in the wood they had met their dead father and had a game with him. It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.

Strangest - निराला, अनोखा, आश्चर्यजनक

adventures - अभियान, (adventure) अभियान

mention - ज़िक्र r=zikr

wood - लकड़ी

dead - मृत, मरा हुआ, मुर्दा

casual - आकस्मिक, लापरवाह, बेढंगा

disquieting - अशांति, अशांत होना

revelation - प्रकटीकरण

Some leaves of a tree had been found on the nursery floor, which certainly were not there when the children went to bed, and Mrs. Darling was puzzling over them when Wendy said with a tolerant smile:

Certainly - अवश्य

tolerant - उदार, सहनशील, सहिष्णु

smile - tमुस्कान, मुसकुराहट, स्मित

"I do believe it is that Peter again!"

"Whatever do you mean, Wendy?"

whatever - कुछ भी, जो भी, जो कुछ भी

"It is so naughty of him not to wipe his feet," Wendy said, sighing. She was a tidy child.

naughty - शरारती, दुष्ट, अश्लील

wipe - किसी चीज से रगड़ कर साफ करना

sighing - साँस लेना, तरसना, आह भरना

tidy - मान्य, स्वच्छ, सजाना

She explained in quite a matter-of-fact way that she thought Peter sometimes came to the nursery in the night and sat on the foot of her bed and played on his pipes to her. Unfortunately she never woke, so she didn't know how she knew, she just knew.

matter - पदार्थ

pipes - बोलना, बाँसुरी, गाना, चिल्लाना

unfortunately - दुर्भाग्यवश

"What nonsense you talk, precious. No one can get into the house without knocking."

What nonsense - बेवकूफ

precious - क़ीमती, प्यारा

knocking - आघात, (knock), खटखटाना

"I think he comes in by the window," she said.

"My love, it is three floors up."

"Were not the leaves at the foot of the window, mother?"

It was quite true; the leaves had been found very near the window.

Mrs. Darling did not know what to think, for it all seemed so natural to Wendy that you could not dismiss it by saying she had been dreaming.

dismiss - खारिज करना

dreaming - सपने देखना, (dream), सपना

"My child," the mother cried, "why did you not tell me of this before?"

"I forgot," said Wendy lightly. She was in a hurry to get her breakfast.

lightly - अकारण, उपेक्षापूर्वक, हलके से

hurry - जल्दी करना, हुत जल्दबाजी, जल्दी

Oh, surely she must have been dreaming.

surely - निश्चित रूप से, अवश्य

But, on the other hand, there were the leaves. Mrs. Darling examined them very carefully; they were skeleton leaves, but she was sure they did not come from any tree that grew in England. She crawled about the floor, peering at it with a candle for marks of a strange foot. She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.

examined - समझना, परखना, पूछना

carefully - सावधानी से, विचारपूर्वक

skeleton - कंकाल

crawled - क्राल, रेंगना

peering - देखना, ताकना, जोड़, सामंत

candle - मोमबत्ती, शमा

marks - छाप, चिन्ह, लक्षण, निशाना

strange - अजीब

rattled - खनखनाना, घबड़ा देना, खनखनाहट

poker - कुरेदनी

chimney - चिमनी, धुआँकश

tapped - खटखटाना, निकालना, क्षार निकालना

She let down a tape from the window to the pavement, and it was a sheer drop of thirty feet, without so much as a spout to climb up by.

let down - नीचा कर दिया

tape - टेप

pavement - पटरी, छज्जा, फर्श

sheer - पूर्णतया

drop - बूंद

spout - धारा, नल, टोंटी, फुहारा छोड़ना

climb up - ऊपर चढ़ो

Certainly Wendy had been dreaming.

But Wendy had not been dreaming, as the very next night showed, the night on which the extraordinary adventures of these children may be said to have begun.

extraordinary - असाधारण

On the night we speak of all the children were once more in bed. It happened to be Nana's evening off, and Mrs. Darling had bathed them and sung to them till one by one they had let go her hand and slid away into the land of sleep.

slid - स्लिड, (slide), t-needed

All were looking so safe and cosy that she smiled at her fears now and sat down tranquilly by the fire to sew.

safe - सुरक्षित

cosy - आरामदेह, आरामदायक

fears - बेचैनी, डर, भय, बेकली

tranquilly - शांतिपूर्वक, शांत भाव से

sew - सीना, सिलाई करना

It was something for Michael, who on his birthday was getting into shirts. The fire was warm, however, and the nursery dimly lit by three night-lights, and presently the sewing lay on Mrs. Darling's lap. Then her head nodded, oh, so gracefully. She was asleep. Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.

dimly - अस्पष्टतः, संदिग्धतः

Presently - अभी, शीघ्र ही, संप्रति

sewing - सिलाई, (sew)

lay - रखना

lap - चपड़-पचड़ पीना, गटागट पी जाना

nodded - ऊँघना, झूमना, सिर हिलाना, हुक्म

gracefully - सभ्यतः, बाशऊर, शालीनतः

There should have been a fourth night-light.

While she slept she had a dream. She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it. He did not alarm her, for she thought she had seen him before in the faces of many women who have no children. Perhaps he is to be found in the faces of some mothers also.

dreamt - स्वादिष्ट, सुन्दर

broken through - तोड़ दिया

alarm - भयभीत करना, घंटी

Perhaps - शायद

But in her dream he had rent the film that obscures the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through the gap.

dream - सपना

rent - दरार, किराया, (rend) दरार

obscures - अज्ञात, दुरूह, कठिनाई

gap - दरार, अन्तराल, अन्तर

The dream by itself would have been a trifle, but while she was dreaming the window of the nursery blew open, and a boy did drop on the floor. He was accompanied by a strange light, no bigger than your fist, which darted about the room like a living thing and I think it must have been this light that wakened Mrs. Darling.

itself - स्वयं, अपने आप, स्वयम्

trifle - क्षुद्र धनराशि, छोटी सी बात

blew - प्रस्थान करना, बहना, फैलाना

fist - मुट्ठी

darted - चुन्नट, (**), बर्छी, झपट्टा

wakened - उठाना, जगाना, जागना, जाग जाना

She started up with a cry, and saw the boy, and somehow she knew at once that he was Peter Pan. If you or I or Wendy had been there we should have seen that he was very like Mrs. Darling's kiss. He was a lovely boy, clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees but the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth.

started up - शुरू कर दिया

somehow - किसी भी तरह, किसी कारण से

clad - कपड़े पहने हुए, (clothe) कपड़े पहने हुए

ooze out - निकल आना

entrancing - जाना, दाखिला, द्वार, मोहित करना

When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.

pearls - मोती, कृत्रिम मोती, जलज

Chapter 2 THE SHADOW

shadow - परछाई, छाया, साया, tछाँव

Mrs. Darling screamed, and, as if in answer to a bell, the door opened, and Nana entered, returned from her evening out. She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window. Again Mrs.

screamed - चीखना, चिल्लाना

bell - घंटा

entered - भर्ति करना, डाला जाना, जाना

growled - गड़गड़ाहट, भुनभुनाना, गुर्राना

Darling screamed, this time in distress for him, for she thought he was killed, and she ran down into the street to look for his little body, but it was not there; and she looked up, and in the black night she could see nothing but what she thought was a shooting star.

distress - दुःख होना, कठिनाई, दुःख होना

killed - परेशान करना, शांत करना

ran down - नीचे गिरा

shooting star - तारा मार्ग

She returned to the nursery, and found Nana with something in her mouth, which proved to be the boy's shadow. As he leapt at the window Nana had closed it quickly, too late to catch him, but his shadow had not had time to get out; slam went the window and snapped it off.

slam - जोर से बंद करना

snapped - प्रेस बटन, टूटना, काट लेना

You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.

ordinary - आम्म, साधारण, मामूली, सामान्य

Nana had no doubt of what was the best thing to do with this shadow. She hung it out at the window, meaning "He is sure to come back for it; let us put it where he can get it easily without disturbing the children."

doubt - संदेह करना

hung - लटकना, टाम्गना, छाना, लटक्ना

easily - निःसन्देह, आसानी से, तुरन्त

disturbing - परेशान करना, बाधा डालना

But unfortunately Mrs. Darling could not leave it hanging out at the window, it looked so like the washing and lowered the whole tone of the house. She thought of showing it to Mr.

hanging - लटकने वाला

lowered - छोटा, कम करना, गिरना, घटाना

tone - तान

Darling, but he was totting up winter great-coats for John and Michael, with a wet towel around his head to keep his brain clear, and it seemed a shame to trouble him; besides, she knew exactly what he would say: "It all comes of having a dog for a nurse."

wet - गीला

towel - तौलिया, अंगोछा

brain - मस्तिष्क, tदिमाग़

clear - बताना, दूर करना, पूरा करना

shame - लज्जा

trouble - तकलीफ़, कष्ट, दिक़्क़त, दिक्कत

She decided to roll the shadow up and put it away carefully in a drawer, until a fitting opportunity came for telling her husband. Ah me!

roll - गोला

drawer - दराज

fitting - सामान, उपयुक्त, उपस्कर, अनुकूलन

opportunity - अवसर, मौक़ा

The opportunity came a week later, on that never-to-be-forgotten Friday. Of course it was a Friday.

"I ought to have been specially careful on a Friday," she used to say afterwards to her husband, while perhaps Nana was on the other side of her, holding her hand.

careful - सावधान, सतर्क

afterwards - बाद में, बाद में

"No, no," Mr. Darling always said, "I am responsible for it all. I, George Darling, did it. MEA CULPA, MEA CULPA." He had had a classical education.

responsible - उत्तरदायी, ज़िम्मेदार

Culpa - कुल्पा

classical - पारम्परिक, प्राचीन, मनमोहक

education - शिक्षा, तालीम

They sat thus night after night recalling that fatal Friday, till every detail of it was stamped on their brains and came through on the other side like the faces on a bad coinage.

thus - इस प्रकार

recalling - स्मरण, वापस लेना, वापस बुलाना

fatal - जीवघातक, घातक, प्राणांतक

stamped - अंकपत्रित, (stamp), मुहर, मोहर

brains - सिर फोड़ना, बुध्दि

coinage - सितारा मछली, गढ़ना, सिक्का

"If only I had not accepted that invitation to dine at 27," Mrs. Darling said.

accepted - करना, स्वीकार करना

invitation - निमंत्रण

dine - भोजन करना, भोजन करना

"If only I had not poured my medicine into Nana's bowl," said Mr. Darling.

poured - बहना, निकालना, देना, बहाना

Medicine - औषध

bowl - लकड़ी की गेंद

"If only I had pretended to like the medicine," was what Nana's wet eyes said.

pretended - दावा करना, अभिनय करना, मान लेना

"My liking for parties, George."

"My fatal gift of humour, dearest."

gift - उपहार, देन, tबख़्शिश, tसौग़ात

humour - हास्य, शक्तिअ, हास्यकला

"My touchiness about trifles, dear master and mistress."

touchiness - चिड़चिड़ापन, तुनकमिज़ाजी

trifles - क्षुद्र धनराशि, छोटी सी बात

Master - उस्ताद, शिक्षक

Mistress - प्रेमिका

Then one or more of them would break down altogether; Nana at the thought, "It's true, it's true, they ought not to have had a dog for a nurse." many a time it was Mr. Darling who put the handkerchief to Nana's eyes.

altogether - पूर्णतया, सब मिलाकर, कुल मिलाकर

many a - कई

handkerchief - रूमाल

"That fiend!" Mr. Darling would cry, and Nana's bark was the echo of it, but Mrs. Darling never upbraided Peter; there was something in the right-hand corner of her mouth that wanted her not to call Peter names.

fiend - शैतान, दुष्ट व्यक्ति, राक्षस

bark - भों-भों की आवाज

Echo - गूँज, गूंज, प्रतिध्वनि

upbraided - भर्त्सना करना, भर्त्स्ना करना

They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening. It had begun so uneventfully, so precisely like a hundred other evenings, with Nana putting on the water for Michael's bath and carrying him to it on her back.

empty - रिक्त, छूछा, ख़ाली

fondly - भोलेपन से, भोलेपन से

dreadful - भद्दा, शोचनीय, डरावना, विकट

uneventfully - बिना किसी दुर्घटना के

precisely - शुद्ध रुप से, स्वभाववश

putting on - लगाना

"I won't go to bed," he had shouted, like one who still believed that he had the last word on the subject, "I won't, I won't. Nana, it isn't six o'clock yet. Oh dear, oh dear, I shan't love you any more, Nana. I tell you I won't be bathed, I won't, I won't!"

shouted - बुलाना, चीखना, चिल्लाना

shan - शान

Then Mrs. Darling had come in, wearing her white evening-gown. She had dressed early because Wendy so loved to see her in her evening-gown, with the necklace George had given her. She was wearing Wendy's bracelet on her arm; she had asked for the loan of it. Wendy loved to lend her bracelet to her mother.

evening-gown - (evening-gown) सांस्कृतिक लेडीज

necklace - हार, हँसली

bracelet - बाज़ूबन्द

loan - ऋण

lend - उधार देना

She had found her two older children playing at being herself and father on the occasion of Wendy's birth, and John was saying:

Occasion - घटना, अवसर, कारण बनना, मौका

birth - जन्म

"I am happy to inform you, Mrs. Darling, that you are now a mother," in just such a tone as Mr. Darling himself may have used on the real occasion.

inform - सूचना देना, सूचित करना

Wendy had danced with joy, just as the real Mrs. Darling must have done.

joy - आनन्द

Then John was born, with the extra pomp that he conceived due to the birth of a male, and Michael came from his bath to ask to be born also, but John said brutally that they did not want any more.

pomp - धूमधाम, शान/धूमधाम

conceived - कल्पना करना, अनुमान होना

due - सीधे, उचित, उप्युक्त, शुल्क

male - मर्द

brutally - निर्दयता से, क्रूरता से

Michael had nearly cried. "Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.

nearly - लगभग

evening-dress - (evening-dress) सांस्कृतिक वस्त्र

"I do," she said, "I so want a third child."

third - तीसरा, तृतीय, तीजा

"Boy or girl?" asked Michael, not too hopefully.

hopefully - भरोसे से, आशा से, आशापूर्वक


Then he had leapt into her arms. Such a little thing for Mr. and Mrs. Darling and Nana to recall now, but not so little if that was to be Michael's last night in the nursery.

recall - स्मरण, वापस लेना, वापस बुलाना

They go on with their recollections.

recollections - स्मरण, स्मरण शक्ति, याद, स्मृति

"It was then that I rushed in like a tornado, wasn't it?" Mr. Darling would say, scorning himself; and indeed he had been like a tornado.

rushed - सोने की खानो के नए क्षेट्रों में प्रवास

scorning - तिरस्कार, (scorn) तिरस्कार

indeed - वास्तव में, निश्चित ही, सचमुच

tornado - तूफ़ान, तूफान

Perhaps there was some excuse for him. He, too, had been dressing for the party, and all had gone well with him until he came to his tie. It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie.

Excuse - बहाना

astounding - चकित करना, अचंभित करना

mastery - अधिकार, प्रवीणता

tie - बांधना

Sometimes the thing yielded to him without a contest, but there were occasions when it would have been better for the house if he had swallowed his pride and used a made-up tie.

yielded - बताना, स्वीकार करना, देना

contest - बहस करना, प्रतियोगिता, संघर्ष

occasions - घटना, अवसर, कारण बनना, मौका

swallowed - निगल लेना, समाप्त करना, दबाना

pride - आरोह, ऊंचाई, ऐंठ

This was such an occasion. He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.

rushing - रश्सिंग, (rush) रश्सिंग

crumpled - सिकोड़ना, ध्वस्त होना, गींजना

brute - वहशी

"Why, what is the matter, father dear?"

"Matter!" he yelled; he really yelled. "This tie, it will not tie." He became dangerously sarcastic. "Not round my neck! Round the bed-post! Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no! Oh dear no! begs to be excused!"

yelled - चीखना, चिल्लाना, चिल्लाहट, चीख

dangerously - खतरनाक तरीके से

sarcastic - व्यंग्यात्मक

neck - गरदन

begs - विनती करना, प्रार्थना करना

excused - मुक्ति, क्षमा योग्य, बहाना

He thought Mrs. Darling was not sufficiently impressed, and he went on sternly, "I warn you of this, mother, that unless this tie is round my neck we don't go out to dinner to-night, and if I don't go out to dinner to-night, I never go to the office again, and if I don't go to the office again, you and I starve, and our children will be flung into the streets."

sufficiently - काफ़ी, पर्याप्त मात्रा में

impressed - प्रभावित करना, प्रभाव डालना

sternly - कठोरतापूर्वक

warn - सावधान करना, चेतावनी देना

Unless - जब तक

starve - भूखा मरना, भूख लगना, भूखा होना

flung - डालना, धक्का देना

Even then Mrs. Darling was placid. "Let me try, dear," she said, and indeed that was what he had come to ask her to do, and with her nice cool hands she tied his tie for him, while the children stood around to see their fate decided. Some men would have resented her being able to do it so easily, but Mr.

placid - शांत, सौम्य

tied - मिलाना, संबंध, लटकाना, धागा

fate - क़िस्मत, किस्मत, नसीब, तक़दीर

Darling had far too fine a nature for that; he thanked her carelessly, at once forgot his rage, and in another moment was dancing round the room with Michael on his back.

nature - प्रकृति, फ़ितरत, तबीयत, tक़ुदरत

carelessly - लापरवाही से, असावधानतः

rage - ज़ोर से चलना, रोष व्यक्त करना

"How wildly we romped!" says Mrs. Darling now, recalling it.

romped - शोरगुल मचाते हुए खेलना

"Our last romp!" Mr. Darling groaned.

romp - शोरगुल मचाते हुए खेलना

groaned - कराहना, आह

"O George, do you remember Michael suddenly said to me, 'How did you get to know me, mother?'"

suddenly - अचानक, एकाएक, सहसा

"I remember!"

"They were rather sweet, don't you think, George?"

"And they were ours, ours! and now they are gone."

The romp had ended with the appearance of Nana, and most unluckily Mr. Darling collided against her, covering his trousers with hairs. They were not only new trousers, but they were the first he had ever had with braid on them, and he had had to bite his lip to prevent the tears coming. Of course Mrs.

unluckily - दुर्भाग्यवश

collided - टक्कर, टकराना, भिड़ जाना

against - से अलग, के सहारे, विरूद्व

covering - ढंग से ढकना, (cover) ढंग से ढकना

braid - बटना, गूंथना

bite - काटना, डसना

lip - tहोंठ, लब

prevent - रोकना, बचाना, मना करना

Tears - करना, आँसू, खींच लेना, चीरा

Darling brushed him, but he began to talk again about its being a mistake to have a dog for a nurse.

brushed - खरोंच, झगड़ा, रगड़ना, नेवर

"George, Nana is a treasure."

"No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies."

uneasy - व्याकुल

upon - पर, नज़दीक, के ऊपर/ऊँचा/पर

puppies - पिल्ला, धृष्ट, घमंडी आदमीई

"Oh no, dear one, I feel sure she knows they have souls."

souls - व्यक्ति, प्रेतात्मा, जीवन

"I wonder," Mr. Darling said thoughtfully, "I wonder." It was an opportunity, his wife felt, for telling him about the boy. At first he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.

thoughtfully - विचारमग्न ढंग से, सहृदयतापूर्वक

wonder - आश्चर्य

poohed - ओफ/ओह, छी

"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."

examining - समझना, परखना, पूछना

scoundrel - बदमाश

"We were still discussing it, you remember," says Mr. Darling, "when Nana came in with Michael's medicine. You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault."

fault - खोट, दोष

Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine. If he had a weakness, it was for thinking that all his life he had taken medicine boldly, and so now, when Michael dodged the spoon in Nana's mouth, he had said reprovingly, "Be a man, Michael."

foolishly - मूर्खता से

weakness - दोष, शौक, असामर्थ्य, निर्बलता

boldly - निडरतापूर्वक

dodged - झटके से चले जाना

spoon - चम्मच

reprovingly - निन्दात्मकता से

"Won't; won't!" Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.

naughtily - शरारतपन

firmness - मजबूती, दृढ़ता

"Mother, don't pamper him," he called after her. "Michael, when I was your age I took medicine without a murmur. I said, 'Thank you, kind parents, for giving me bottles to make me well.'"

pamper - बहुत लाड प्यार करना

murmur - बड़बड़ाना, सरसराहट, बड़बड़ाहट

He really thought this was true, and Wendy, who was now in her night-gown, believed it also, and she said, to encourage Michael, "That medicine you sometimes take, father, is much nastier, isn't it?"

gown - गाउन, चोगा

encourage - प्रोत्साहित करना

nastier - मैला, भारी, कठोर, ज़बरदस्त

isn't it? - क्या यह नहीं है?

"ever so much nastier," Mr. Darling said bravely, "and I would take it now as an example to you, Michael, if I hadn't lost the bottle."

ever so much - बहुत बहुत सारे

bravely - बहादुरी से

He had not exactly lost it; he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there. What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.

wardrobe - अलमारी

hidden - गुप्त रखना, छिपने की जगह

faithful - निष्ठावान, वफ़ादार

"I know where it is, father," Wendy cried, always glad to be of service. "I'll bring it," and she was off before he could stop her. Immediately his spirits sank in the strangest way.

Glad - प्रसन्न

service - कार्य सेवा, कर्तव्य

immediately - तत्काल, तुरंत, फ़ौरन

spirits - भावना, जोश, प्रेतात्मा, स्वभाव

sank - घटना, होना, निकालना, गिरना

"John," he said, shuddering, "it's most beastly stuff. It's that nasty, sticky, sweet kind."

shuddering - हिलना, (shudder) हिलना

most beastly - सबसे घृणित

stuff - करना, मिलाना, सामान, भरना

nasty - मैला, भारी, कठोर, ज़बरदस्त

sticky - कठिन, कंजूस, चिपचिपा

"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.

cheerily - प्रसन्नतापूर्वक

"I have been as quick as I could," she panted.

panted - एक छोटा श्वास, पैंट, भारी साँस

"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her. "Michael first," he said doggedly.

wonderfully - बहुत अच्छे ढंग से

retorted - प्रत्युत्तर देना, प्रत्युतर

vindictive - ईर्ष्यालु, प्रतिशोधी

politeness - शिष्टता, अदब, नज़ाकत, सभ्यता

thrown away - फेंक दिया

doggedly - दृढ़ निश्चय के साथ

"Father first," said Michael, who was of a suspicious nature.

suspicious - संदेहशील, सन्देह जनक

"I shall be sick, you know," Mr. Darling said threateningly.

be sick - बीमार होना

"Come on, father," said John.

"Hold your tongue, John," his father rapped out.

Hold your tongue - अपनी जिस्मिस रोको

rapped - रैप संगीत बजाना, चटाक् से मारना

Wendy was quite puzzled. "I thought you took it quite easily, father."

puzzled - समस्या, हैरान करना, पहेली

"That is not the point," he retorted. "The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon." His proud heart was nearly bursting. "And it isn't fair: I would say it though it were with my last breath; it isn't fair."

bursting - विस्फोट, कूट कूट कर भर देना

breath - श्वास, साँस, दम

fair - गोरा

"Father, I am waiting," said Michael coldly.

coldly - रुखाई से, बिना उत्साह के

"It's all very well to say you are waiting; so am I waiting."

"Father's a cowardly custard."

cowardly - कायर, डरपोक

custard - कस्टर्ड

"So are you a cowardly custard."

"I'm not frightened."

frightened - भयभीत करना, डराना, भयभीत करना

"Neither am I frightened."

neither - भी नहीं

"Well, then, take it."

"Well, then, you take it."

Wendy had a splendid idea. "Why not both take it at the same time?"

splendid - शानदार

"Certainly," said Mr. Darling. "Are you ready, Michael?"

Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.

slipped - निकालना, गिरना, जाना, उतरना

There was a yell of rage from Michael, and "O father!" Wendy exclaimed.

yell - चीख, चिल्लाहट

exclaimed - चिल्लाना, चिल्लाकर कहना

"What do you mean by 'O father'?" Mr. Darling demanded. "Stop that row, Michael. I meant to take mine, but I-I missed it."

demanded - दावा करना, मांग, चाह

mine - मेरा

It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him. "look here, all of you," he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom. "I have just thought of a splendid joke. I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!"

admire - समादर करना, प्रशंसा करना

look here - यहाँ देखो

entreatingly - प्रार्थना करते हुए

gone into - विचलित हो गया

joke - चुटकुला, लतीफ़ा

pour - बहना

It was the colour of milk; but the children did not have their father's sense of humour, and they looked at him reproachfully as he poured the medicine into Nana's bowl. "What fun!" he said doubtfully, and they did not dare expose him when Mrs. Darling and Nana returned.

reproachfully - आलोचनात्मक ढंग से

doubtfully - संदेहपूर्ण ढंग से

dare - साहस करना

expose - दिखाना, विवरण, प्रकट करना

"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."

patting - थपथपाना, पोंछना, उपयुक्त, सतही

Nana wagged her tail, ran to the medicine, and began lapping it. Then she gave Mr. Darling such a look, not an angry look: she showed him the great red tear that makes us so sorry for noble dogs, and crept into her kennel.

wagged - हिलना, वाक्विदग्ध, हिलाना

tail - पूंछ

lapping - लैपिंग, (lap) लैपिंग

tear - अश्रु

noble - बहुत अच्छा, उतम, शानदार

crept - जाना, डर, छिपकर घुसना, घुसना

Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in. In a horrid silence Mrs. Darling smelt the bowl. "O George," she said, "it's your medicine!"

ashamed - लज्जित, शर्मिन्दा

give in - स्वीकार करना

horrid - भयंकर, जघन्य

silence - ख़ामोशी, चुप्पी, मौनता

smelt - पिघलाना, (smell), गंध, बू

"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana. "Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."

roared - गरजना, चिल्लाना, शोरगुल

comforted - आराम, सुविधा, सान्त्वना, सुख

hugged - आलिंगन, आलिंगन करना, सटा लेना

bitterly - अधिक, बहुत ज़्यादा, कस के

myself - खुद, मैं

bone - हड्डी

And still Wendy hugged Nana. "that's right," he shouted. "Coddle her! Nobody coddles me. Oh dear no! I am only the breadwinner, why should I be coddled-why, why, why!"

that's right - वो सही है

coddles - लाड़ प्यार से पालना

breadwinner - पालनकर्त्ता

coddled - लाड़ प्यार से पालना

"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you." Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.

entreated - अनुनय विनय करना

loud - ऊंचे स्वर वाला

servants - कर्मचारी, नौकर, सेवक, भक्त

"Let them!" he answered recklessly. "Bring in the whole world. But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer."

recklessly - लापरवाही से, बिना विचारे

refuse - अस्वीकार करना

allow - इजाज़त देना

Lord - मालिक, साहिब, साहब

The children wept, and Nana ran to him beseechingly, but he waved her back. He felt he was a strong man again. "in vain, in vain," he cried; "the proper place for you is the yard, and there you go to be tied up this instant."

wept - बहना, रोना, विलाप करना, रोदन

beseechingly - प्रार्थना करते हुए

waved - करना, दल, घुमाना, संकेत

in vain - वेरीन

Yard - गज़

be tied - बाँधा जायेगा

instant - तुरन्त

"George, George," Mrs. Darling whispered, "remember what I told you about that boy."

whispered - काना फूसी, कानाफूसी, सरसराहट

Alas, he would not listen. He was determined to show who was master in that house, and when commands would not draw Nana from the kennel, he lured her out of it with honeyed words, and seizing her roughly, dragged her from the nursery. He was ashamed of himself, and yet he did it. It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.

Alas - हाय, (ala) हाय

determined - निश्चित करना, तय करना

commands - पाना, प्राप्त करना, देना, संकेत

lured - लुभाना, ललचाना, प्रलोभन

honeyed - मधु, शहद

seizing - लेने, (seize) लेने

roughly - लगभग, रुखाई से, अशिष्टता से

dragged - बाहर निकालना, बाधा, अवरोध

owing - चाहना, देनदार होना

affectionate - स्नेही, स्नेहमय, fond

craved - के लिये तरसना, याचना करना

admiration - तारीफ़, सफत, उपमा

When he had tied her up in the back-yard, the wretched father went and sat in the passage, with his knuckles to his eyes.

wretched - दयनीय, दरिद्र, अत्यंत दुखी

passage - गलियारा

knuckles - उँगली की गाँठ, टखने का गोश्त

In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights. They could hear Nana barking, and John whimpered, "It is because he is chaining her up in the yard," but Wendy was wiser.

meantime - इस बीच, इस बीच, इसी बीच

unwonted - अनभ्यस्त, असामान्य, अरीतिक

barking - गरजना, चिल्लाना, भूँकना

whimpered - ठिनठिनाहट, रिरियाहट, ठिनठिनाना

chaining - बंधन, क्रम, नापना, छल्ला

wiser - बुद्धिमान, सूचना देना, विद्वान

"That is not Nana's unhappy bark," she said, little guessing what was about to happen; "that is her bark when she smells danger."

unhappy - उदास, अनुचित, दुःखी, अप्रसन्न

smells - पहचानना, पता लगाना, बास

danger - जोखिम, ख़तरा, विपदा


"Are you sure, Wendy?"

"Oh, yes."

Mrs. Darling quivered and went to the window. It was securely fastened. She looked out, and the night was peppered with stars. They were crowding round the house, as if curious to see what was to take place there, but she did not notice this, nor that one or two of the smaller ones winked at her.

quivered - कंपन, तुणीर, झुरझुरी, तरकश, झपक

securely - सुरक्षित रूप से

fastened - थोपना, अटकाना, निर्धारित करना

crowding - ढेर, घेरना, भरना, मण्डली

Curious - जिज्ञासु

notice - ध्यान देना

nor - न, और नहीं, और न, और नहीं

winked - टिमटिमाना, आँख मारना, आँख झपकना

Yet a nameless fear clutched at her heart and made her cry, "Oh, how I wish that I wasn't going to a party to-night!"

nameless - अज्ञात, गुमनाम, बेनाम

fear - भय

clutched - क्लच, अण्डो का समुच्चय

wish - इच्छा, अभिलाषा, आरज़ू, आरजू

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked, "Can anything harm us, mother, after the night-lights are lit?"

perturbed - उद्विग्न कर देना

harm - नुक़सान, checkहानि

"Nothing, precious," she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."

guard - रक्षक, पासबान, मुहाफ़िज़

She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her. "Mother," he cried, "I'm glad of you." They were the last words she was to hear from him for a long time.

enchantments - जादू, सम्मोहन, टोना, वशीकरण

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes. They were already the only persons in the street, and all the stars were watching them. Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.

yards - बाड़ा, रंगभूमि, अहाता, प्रांगण

distant - दूर

Slight - थोड़ा

picked - उकसाना, खाना, हटाना, चयन, खोदना

soil - धरती, मिट्टी, खाद, मल

active - प्रभावशाली, फुर्तीला, चुस्त

It is a punishment put on them for something they did so long ago that no star now knows what it was. So the older ones have become glassy-eyed and seldom speak (winking is the star language), but the little ones still wonder.

punishment - सज़ा, दण्ड

glassy - काँच के समान, काँच के समान

seldom - कभी कभी

winking - आँख मारना, पलक झपकना

They are not really friendly to Peter, who had a mischievous way of stealing up behind them and trying to blow them out; but they are so fond of fun that they were on his side to-night, and anxious to get the grown-ups out of the way. So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs.

mischievous - शरारती, नटखट, हानिकर, शैतान, बंग

stealing - चोरी, (steal), चुराना

fond - प्रिय

anxious - चिन्ताजनक, उत्सुक, चिन्तित

Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:

commotion - हो हल्ला, हंगामा, हलचल, खलबल

firmament - आकाश

Milky Way - मिल्की वे

"Now, Peter!"


For a moment after Mr. and Mrs. Darling left the house the night-lights by the beds of the three children continued to burn clearly. They were awfully nice little night-lights, and one cannot help wishing that they could have kept awake to see Peter; but Wendy's light blinked and gave such a yawn that the other two yawned also, and before they could close their mouths all the three went out.

continued - होना, शुरू करना, रखना

burn - जलना, जलाना

Clearly - साफ साफ, नि: सन्देह

awfully - बहुत, बेकार ढंग से

wishing - इच्छा, अभिलाषा

blinked - टिमटिमाना, आँख झपकना, पलक झपकना

yawned - फैल जाना, जम्हाई, उबासी

There was another light in the room now, a thousand times brighter than the night-lights, and in the time we have taken to say this, it had been in all the drawers in the nursery, looking for Peter's shadow, rummaged the wardrobe and turned every pocket inside out.

brighter - उज्जवल, स्पष्ट रूप से, तीव्र

rummaged - खोज, फुटकर सामन, खूब तलाश कर

Pocket - जेब, चेद

inside - अंदर

It was not really a light; it made this light by flashing about so quickly, but when it came to rest for a second you saw it was a fairy, no longer than your hand, but still growing. It was a girl called Tinker Bell exquisitely gowned in a skeleton leaf, cut low and square, through which her figure could be seen to the best advantage. She was slightly inclined to EMBONPOINT.

flashing - अवरोध, (flash) अवरोध

rest - विश्राम

fairy - परी, अप्सरा

tinker - ठीक करना, मरम्मत करना

exquisitely - नज़ाकत से, नज़ाकत से

gowned - गाउन, चोगा

low - नीचा

square - वर्गाकार, मुरब्बा

figure - नमूना, विचार करना, कल्पना करना

advantage - लाभ, फ़ायदा

slightly - कुछ हद तक, दुबले ढंग से

inclined - प्रोत्साहित करना

Embonpoint - गोल मटोल, स्थूल

[plump hourglass figure]

plump - मोटा, गोल-मटोल

hourglass - रेतघड़ी r=retghaṛī, बालू घड़ी

A moment after the fairy's entrance the window was blown open by the breathing of the little stars, and Peter dropped in. He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.

entrance - प्रवेश मार्ग, द्वार

blown - प्रस्थान करना, बहना, फैलाना

breathing - श्वसन

dropped in - ड्रॉप कर दिया

messy - अस्तव्यस्त

dust - धूल, धूलि, tख़ाक, खाक

"Tinker Bell," he called softly, after making sure that the children were asleep, "Tink, where are you?" She was in a jug for the moment, and liking it extremely; she had never been in a jug before.

softly - हल्का सा, सादे ढंग से

Tink - विचार

jug - सुराही

extremely - अत्यधिक, बहुत ही, बहुत ही

"Oh, Do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?"

Do come - आओ

The loveliest tinkle as of golden bells answered him. It is the fairy language. You ordinary children can never hear it, but if you were to hear it you would know that you had heard it once before.

loveliest - मधुर, सुहावना, मनोहर, मनोरम

tinkle - टनटनाहट, टनटनाना

Golden - महतपूर्ण, अच्छा, शुभ, सोने का

bells - बो बो करना, घंटी, घंटी लगाना

Tink said that the shadow was in the big box. She meant the chest of drawers, and Peter jumped at the drawers, scattering their contents to the floor with both hands, as kings toss ha'pence to the crowd. In a moment he had recovered his shadow, and in his delight he forgot that he had shut Tinker Bell up in the drawer.

ha - एच ए, ओह!, एच ए, हा

chest - छाती

jumped - अचानक होना, आगे बढना

scattering - फैलाव, फुहार, फैला हुआ, छितराव

Kings - शासन करना, शासक, रज्य करना

toss - टॉस

crowd - भीड़

recovered - अच्छा हो जाना, ठीक होना

delight - ख़ुश, आनंद

shut - बन्‍द करना

If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water, and when they did not he was appalled. He tried to stick it on with soap from the bathroom, but that also failed. A shudder passed through Peter, and he sat on the floor and cried.

drops - बताना, झुकाना, कम करना, देना

appalled - नाराज़ होना, विस्मित कर देना

stick - चुभाना, घुसेड़ना, भौंकना

soap - साबुन

failed - असफल होना, असफल, असफल होना

shudder - हिलना, रोंगटे खड़े कर देना

passed through - द्वारा गुजराया

His sobs woke Wendy, and she sat up in bed. She was not alarmed to see a stranger crying on the nursery floor; she was only pleasantly interested.

sobs - कमीना, सिसकते हुए कहना

alarmed - भयभीत करना, घंटी

Stranger - परदेशी, अपरिचित, परदेसी, अजनबी

crying - अत्यधिक, चीखता हुआ

pleasantly - सुखद रूप से, प्रङुल्लतापूर्वक

"Boy," she said courteously, "why are you crying?"

courteously - शिष्टतापूर्वक

Peter could be exceeding polite also, having learned the grand manner at fairy ceremonies, and he rose and bowed to her beautifully. She was much pleased, and bowed beautifully to him from the bed.

exceeding - अधिक होना, पार कर जाना

polite - सभ्य

grand - बड़ा, भव्य, शानदार

manner - आचरण, प्रक्रिया, शैली, शिष्टता

ceremonies - अवसर, अतिशयोक्ति, विधि, रीति

rose - गुलाब, गुल , (rise)

bowed - झुकाना, सिर झुकाना, गलही

"What's your name?" he asked.

What's your name? - आपका नाम क्या है?

"Wendy Moira Angela Darling," she replied with some satisfaction. "What is your name?"

replied - उत्तर देना, जवाब देना

satisfaction - स्पष्टीकरण, पूर्ति, संतोष

"Peter Pan."

She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.

Seem - लगना, दिखना

comparatively - तुलनात्मक रूप से

"Is that all?"

"Yes," he said rather sharply. He felt for the first time that it was a shortish name.

sharply - कटुतापूर्वक, तीक्ष्णता से

shortish - somewhat short

"I'm so sorry," said Wendy Moira Angela.

"It doesn't matter," Peter gulped.

It doesn't matter - यह मतलब नहीं है

gulped - निगलना, घूँट भरना, घूँट, गटकना

She asked where he lived.

"Second to the right," said Peter, "and then straight on till morning."

straight on - सीधे

"What a funny address!"

Peter had a sinking. For the first time he felt that perhaps it was a funny address.

sinking - धंसता, (sink), चिलमची

"No, it isn't," he said.

"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"

hostess - परिचारिका, अतिथि सत्कारिणी

He wished she had not mentioned letters.

wished - आशा करना, इच्छा, चाहना

mentioned - चर्चा, कहना, उल्लेख करना, वर्णन

"Don't get any letters," he said contemptuously.

contemptuously - तिरस्कारपूर्वक

"But your mother gets letters?"

"Don't have a mother," he said. Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one. He thought them very over-rated persons. Wendy, however, felt at once that she was in the presence of a tragedy.

desire - इच्छा, चाह

rated - कमीना आदमी, हड़तालभंजक, चूहा

presence - मौजूदगी

tragedy - ट्रजेडी

"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.

"I wasn't crying about mothers," he said rather indignantly. "I was crying because I can't get my shadow to stick on. Besides, I wasn't crying."

indignantly - रोषपूर्वक, क्रोध से

stick on - स्टिक पर

"It has come off?"

come off - निकल जाओ


Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter. "How awful!" she said, but she could not help smiling when she saw that he had been trying to stick it on with soap. How exactly like a boy!

awful - नृशंस, भद्दा, डरावना, खराब

smiling - स्मिता, (smile), tमुस्कान

Fortunately she knew at once what to do. "It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.

fortunately - भाग्य से, सौभाग्यवश

patronisingly - दंभपूर्ण दया के साथ

"What's sewn?" he asked.

"You're dreadfully ignorant."

dreadfully - बहुत अधिक, बहुत अधिक

ignorant - अनभिज्ञ, अनपढ, अज्ञानि

"No, I'm not."

But she was exulting in his ignorance. "I shall sew it on for you, my little man," she said, though he was tall as herself, and she got out her housewife [sewing bag], and sewed the shadow on to Peter's foot.

exulting - उल्लसित होना, बहुत प्रसन्न होना

ignorance - अज्ञान, अविद्या, बेखबरी, नासमझी

little man - छोटा आदमी

housewife - गृहिणी, घरनी, घरवाली

sewed - सीलाई करना, सीना

"I daresay it will hurt a little," she warned him.

hurt - tदर्द करना

"Oh, I shan't cry," said Peter, who was already of the opinion that he had never cried in his life. And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, though still a little creased.

clenched - जकड़ना, मुट्ठी बाँधना

behaving - व्यवहार करना, चलना, बर्ताव करना

properly - ठीक, =ठीक से, ठीक तरह से

creased - चुन्नट, शिकन, सिलवट

"Perhaps I should have ironed it," Wendy said thoughtfully, but Peter, boylike, was indifferent to appearances, and he was now jumping about in the wildest glee. Alas, he had already forgotten that he owed his bliss to Wendy. He thought he had attached the shadow himself. "How clever I am!" he crowed rapturously, "oh, the cleverness of me!"

ironed - कर्कश, कठोर, निर्दय

boylike - लड़की जैसा

indifferent - घटिया, तुच्छ, साधारण, उदासीन

appearances - उपस्थिति, पेशी, रूप रंग, आभास

jumping - अचानक होना, आगे बढना

wildest - कर्कश, असभ्य, अविवेचित, क्रोधित

glee - आनन्द

bliss - आनन्द

attached - सहचारी

crowed - काँव काँव करना/कुकुरू कूं करना

rapturously - हर्षोन्मत्तता के साथ

cleverness - होशियारी, चुस्ती

It is humiliating to have to confess that this conceit of Peter was one of his most fascinating qualities. To put it with brutal frankness, there never was a cockier boy.

humiliating - नीचा दिखाना, अपमानित करना

confess - मानना, कबूल करना, अंगीकार करना

conceit - घमण्ड, हास्योक्ति, गुमान

most fascinating - सबसे रोचक

qualities - प्रकार, कोटि, गुण, लक्षण, माहौल

brutal - कटु, पशुवत, निर्दयी

frankness - स्पष्टवादिता, मुँहफ़टपना

cockier - धृष्ट, अहंकारी, गर्वीला, घमंडी

But for the moment Wendy was shocked. "You conceit [braggart]," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"

shocked - झटका, टक्कर, सदमा पहुँचाना

braggart - शेख़ीमार, शेखीबाज

frightful - बहुत खराब, भयानक, बहुत खराब

sarcasm - ताना, व्यंग-कथ, व्यंग

"You did a little," Peter said carelessly, and continued to dance.

"A little!" she replied with hauteur [pride]; "if I am no use I can at least withdraw," and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.

hauteur - दर्प

withdraw - हटाना

most dignified - सबसे सम्मानित

covered - चढना, आश्रय, बिखेरना, लिखना

blankets - परत, आवरण, व्यापक

To induce her to look up he pretended to be going away, and when this failed he sat on the end of the bed and tapped her gently with his foot. "Wendy," he said, "don't withdraw. I can't help crowing, Wendy, when I'm pleased with myself." Still she would not look up, though she was listening eagerly.

induce - लाना, प्रेरित करना

going away - चले जाना

gently - सावधानी से, शिष्टता से

crowing - काँव काँव करना/कुकुरू कूं करना

eagerly - व्यग्रता से

"Wendy," he continued, in a voice that no woman has ever yet been able to resist, "Wendy, one girl is more use than twenty boys."

voice - आवाज

resist - विरोध करना

Now Wendy was every inch a woman, though there were not very many inches, and she peeped out of the bed-clothes.

inches - सरकना, इंचअ, बाल बाल, बाल बाल

peeped - झलक, झाँकी, झांकना, दिखाई पड़ना

"Do you really think so, Peter?"

"Yes, I do."

"I think it's perfectly sweet of you," she declared, "and I'll get up again," and she sat with him on the side of the bed. She also said she would give him a kiss if he liked, but Peter did not know what she meant, and he held out his hand expectantly.

declared - बताना, प्रकट करना, कहना

held - खाव, मन्ना, धारण करना

expectantly - आशापूर्वक

"Surely you know what a kiss is?" she asked, aghast.

aghast - डरपोक, हक्का बक्का, कातर

"I shall know when you give it to me," he replied stiffly, and not to hurt his feeling she gave him a thimble.

stiffly - कड़ेपन के साथ, रुखाई से

thimble - अंगुश्ताना, नोक, टोप

"Now," said he, "shall I give you a kiss?" and she replied with a slight primness, "If you please." She made herself rather cheap by inclining her face toward him, but he merely dropped an acorn button into her hand, so she slowly returned her face to where it had been before, and said nicely that she would wear his kiss on the chain around her neck.

primness - कोमलता, अतिनैष्ठिकता, सुकुमारता

inclining - आकर्षित करना, (incline) आकर्षित करना

toward - की तरफ़, ओर, की ओर

merely - केवल, मात्र

dropped - बताना, झुकाना, कम करना, देना

acorn - बाँजफल

button - बटन लगाना

slowly - आहिस्ता, धीरे, धीरे-धीरे

chain - सिलसिला, ज़ंजीर, श्रृंखला

It was lucky that she did put it on that chain, for it was afterwards to save her life.

lucky - भाग्यशाली, ख़ुशक़िस्मत

save - बचाना

When people in our set are introduced, it is customary for them to ask each other's age, and so Wendy, who always liked to do the correct thing, asked Peter how old he was. It was not really a happy question to ask him; it was like an examination paper that asks grammar, when what you want to be asked is Kings of England.

set - घटना, करना, अटल, निश्चित करना

customary - विशिष्ट, हमेशा का, प्रचलित

examination paper - परीक्षा पेपर

Grammar - व्याकरण, ब्याकरण

"I don't know," he replied uneasily, "but I am quite young." He really knew nothing about it, he had merely suspicions, but he said at a venture, "Wendy, I ran away the day I was born."

suspicions - खटका, अविश्वास, पुट, शक, संदेह

at a venture - अनुमान पर

Wendy was quite surprised, but interested; and she indicated in the charming drawing-room manner, by a touch on her night-gown, that he could sit nearer her.

surprised - अचम्भा, आश्चर्य, चकित करना

indicated - दिखाना, सूचित करना

charming - रुशील, जादुई, मनोरम, आकर्षक

touch - छूना

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man." He was extraordinarily agitated now. "I don't want ever to be a man," he said with passion. "I want always to be a little boy and to have fun. So I ran away to Kensington Gardens and lived a long long time among the fairies."

extraordinarily - असामान्य ढंग से

agitated - उकसाना, हलचल मचाना, हिलाना

among - के बीच में, में

She gave him a look of the most intense admiration, and he thought it was because he had run away, but it was really because he knew fairies. Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.

most intense - सबसे तेज

struck - बजना, आक्रमण, निकालना

She poured out questions about them, to his surprise, for they were rather a nuisance to him, getting in his way and so on, and indeed he sometimes had to give them a hiding [spanking]. Still, he liked them on the whole, and he told her about the beginning of fairies.

poured out - छोड़ दिया

surprise - अचम्भा, आश्चर्य, चकित करना

nuisance - उपद्रव, परेशानी, कण्टक

hiding - गोपनीय, पिठाई, (hid)

spanking - पिटाई r=piṭāī, (spank), थप्पड़ मारना r

"You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."

skipping - रस्सी कूदना, भाग जाना, चूक

Tedious talk this, but being a stay-at-home she liked it.

"And so," he went on good-naturedly, "there ought to be one fairy for every boy and girl."

"Ought to be? Isn't there?"

"No. You see children know such a lot now, they soon don't believe in fairies, and every time a child says, 'I don't believe in fairies,'there is a fairy somewhere that falls down dead."

somewhere - कहीं

Really, he thought they had now talked enough about fairies, and it struck him that Tinker Bell was keeping very quiet. "I can't think where she has gone to," he said, rising, and he called Tink by name. Wendy's heart went flutter with a sudden thrill.

rising - आने वाला, बढ़ता हुआ, उत्प्रवण

by name - नाम से

flutter - उत्तेजना, घबराहट, उतार चढाव

sudden - आकस्मिक, अचानक, शीघ्र, औचक

thrill - रोमांचित करना

"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"

clutching - क्लच, अण्डो का समुच्चय

"She was here just now," he said a little impatiently. "You don't hear her, do you?" and they both listened.

impatiently - अधीरतापूर्वक, अधीरत से

"The only sound I hear," said Wendy, "is like a tinkle of bells."

"Well, that's Tink, that's the fairy language. I think I hear her too."

The sound came from the chest of drawers, and Peter made a merry face. No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh. He had his first laugh still.

merry - आनन्दपूर्ण

quite so - ठीक है

gurgles - गड़गड़ाहट, गड़गड़ाना

"Wendy," he whispered gleefully, "I do believe I shut her up in the drawer!"

He let poor Tink out of the drawer, and she flew about the nursery screaming with fury. "You shouldn't say such things," Peter retorted. "Of course I'm very sorry, but how could I know you were in the drawer?"

screaming - चीखना, चिल्लाना

fury - प्रचण्डता, कोप, प्रकोप

Wendy was not listening to him. "O Peter," she cried, "if she would only stand still and let me see her!"

"They hardly ever stand still," he said, but for One moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock. "O the lovely!" she cried, though Tink's face was still distorted with passion.

hardly ever - काफी कभी नहीं

One moment - एक पल

cuckoo clock - कुकू घड़ी

distorted - तोड़ मरोड़ करना, रूप बिगाड़ना

"Tink," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."

amiably - स्नेहशीलता से, स्नेहशीलता से

wishes - आशा करना, इच्छा, चाहना

Tinker Bell answered insolently.

insolently - अक्खड़पन से

"What does she say, Peter?"

He had to translate. "She is not very polite. She says you are a great [huge] ugly girl, and that she is my fairy."

translate - अनुवाद करना, भाषान्तर करना

huge - बहुत अधिक, बहुत अधिक, विशाल

ugly - असुंदर, कुरूप, बदसूरत

He tried to argue with Tink. "You know you can't be my fairy, Tink, because I am an gentleman and you are a lady."

argue - प्रमाणित करना, सूचित करना

gentleman - रईस व्यक्ति, सज्जन

To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom. "She is quite a common fairy," Peter explained apologetically, "she is called tinker Bell because she mends the pots and kettles [tinker = tin worker]." [Similar to "cinder" plus "elle" to get Cinderella]

silly ass - मूर्ख गर्दन

disappeared - खो जाना, अदृश्य होना, खो जाना

apologetically - खेदसूचक ढंग से, खेदसूचक ढंग से

tin - टिन प्लेट, टिन कि पन्नी

mends - ठीक करना, मरम्मत, मरम्मत करना

pots - सितारा मछली, बरतन, रखना

kettles - केतली

plus - इसके अतिरिक्त्त, धन, और, मिलाकर

Cinderella - fairy tale

They were together in the armchair by this time, and Wendy plied him with more questions.

armchair - हाथकुर्सी, आराम-कुर्सी

plied - आना जाना, मोटाई{कपडे या लकडी की}

"If you don't live in Kensington Gardens now-"

"Sometimes I do still."

"But where do you live mostly now?"

"With the lost boys."

"Who are they?"

"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses. I'm captain."

fall out - गिर जाना

claimed - दावा करना, का पात्र होना, लेना

seven days - सात दिन

defray - अदा करना

captain - जहाज़रान

"What fun it must be!"

"Yes," said cunning Peter, "but we are rather lonely. You see we have no female companionship."

cunning - चालाक

female - मादा

companionship - साथ, संगति

"Are none of the others girls?"

none - कोई नहीं

"Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams."

clever - होशियार

prams - बच्चा गाड़ी, प्रैम

This flattered Wendy immensely. "I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."

flattered - चापलूसी करना, रौशन होना[करना]

immensely - बहुत अधिक, बहुत अधिक

despises - घृणा करना, उपेक्षा करना

For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick. This seemed to Wendy rather forward for a first meeting, and she told him with spirit that he was not captain in her house. However, John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there. "And I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."

reply - जवाब, जवाब देना, उत्तर देना

kicked - परेशान करना, चलाना, निकालना

forward - अग्रवर्ती

spirit - भावना, जोश, प्रेतात्मा, स्वभाव

placidly - शांतिपूर्वक, शांत ढंग से

relenting - निराशाजनक, (relent) निराशाजनक

For the moment she had forgotten his ignorance about kisses. "I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.

kisses - चूम्मा लेना

offered - देना, अर्पण करना, बलि देना

"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."

"What's that?"

"It's like this." She kissed him.

kissed - चूम्मा लेना

"Funny!" said Peter gravely. "Now shall I give you a thimble?"

gravely - गंभीर भाव से, गंभीर भाव से

"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.

erect - बनाना, खडा़ करना

Peter thimbled her, and almost immediately she screeched. "What is it, Wendy?"

thimbled - अंगुश्ताना, थोड़ी सी मात्रा

screeched - चीखना

"It was exactly as if someone were pulling my hair."

pulling - अवकर्षण, (pull), खींचना

"That must have been Tink. I never knew her so naughty before."

And indeed Tink was darting about again, using offensive language.

darting - चुन्नट, (**), बर्छी, झपट्टा

offensive - हमला, आक्रमण

"She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble."

"But why?"

"Why, Tink?"

Again Tink replied, "You silly ass." Peter could not understand why, but Wendy understood, and she was just slightly disappointed when he admitted that he came to the nursery window not to see her but to listen to stories.

silly - मूर्ख

ass - गधा

disappointed - निष्फल् कर देना, निराश करना

"You see, I don't know any stories. None of the lost boys knows any stories."

"How perfectly awful," Wendy said.

"Do you know," Peter asked "why swallows build in the eaves of houses? It is to listen to the stories. O Wendy, your mother was telling you such a lovely story."

swallows - निगल लेना, समाप्त करना, दबाना

build in - निर्मित करना

eaves - ओरी

"Which story was it?"

"About the prince who couldn't find the lady who wore the glass slipper."

prince - शहज़ादा, राजकुमार

slipper - स्लिपर्स, चप्पलें

"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."

excitedly - उत्तेजित हो कर, उत्तेजित हो कर

Happily - सुखपूर्वक, ख़ुशी से

Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.

hurried - जल्दी करना, हुत जल्दबाजी, जल्दी

"Where are you going?" she cried with misgiving.

misgiving - आशंका, शुबह, (misgive) आशंका

"To tell the other boys."

"Don't go Peter," she entreated, "I know such lots of stories."

Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.

precise - ठीक, स्पष्ट, नियत, निश्चित

denying - प्रतिवाड करना, इन्कार करना

tempted - लुभाना, आकर्षित करना, ललचाना

He came back, and there was a greedy look in his eyes now which ought to have alarmed her, but did not.

greedy - कंजूस

"Oh, the stories I could tell to the boys!" she cried, and then Peter gripped her and began to draw her toward the window.

gripped - मजबुत पकड़, थैला, समझ, मूठ

"Let me go!" she ordered him.

"Wendy, do come with me and tell the other boys."

Of course she was very pleased to be asked, but she said, "Oh dear, I can't. Think of mummy! Besides, I can't fly."

mummy - मां

"I'll teach you."

"Oh, how lovely to fly."

"I'll teach you how to jump on the wind's back, and then away we go."

jump - कूदना

wind - हवा

"Oo!" she exclaimed rapturously.

"Wendy, Wendy, when you are sleeping in your silly bed you might be flying about with me saying funny things to the stars."


"And, Wendy, there are mermaids."

mermaids - जलपरी

"Mermaids! With tails?"

tails - काटना, पिछला हिस्सा, पिछला

"Such long tails."

"Oh," cried Wendy, "to see a mermaid!"

mermaid - जलपरी r=jalparī, मत्स्यांगना

He had become frightfully cunning. "Wendy," he said, "how we should all respect you."

respect - सम्मान, आदर

She was wriggling her body in distress. It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.

wriggling - कुलबुलाता हुआ

But he had no pity for her.

pity - दया, खैद का विषय, स्नेह, लज्जा

"Wendy," he said, the sly one, "you could tuck us in at night."

sly - कपटी, धूर्ततापूर्ण, धूर्त

tuck - चुनट


"None of us has ever been tucked in at night."

tucked - सितारा मछली, मिठाई, लपेटना

"Oo," and her arms went out to him.

"And you could darn our clothes, and make pockets for us. None of us has any pockets."

darn - रफ़ू, रफ़ू करना

pockets - आर्थिक साधन, पाकीट, जैब, बटुआ

How could she resist. "Of course it's awfully fascinating!" she cried. "Peter, would you teach John and Michael to fly too?"

resist - प्रतिरोध करना

fascinating - मंत्र मुग्ध करना

"If you like," he said indifferently, and she ran to John and Michael and shook them. "Wake up," she cried, "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."

indifferently - जैसे तैसे, उदासीनता से

shook - हिला, (shake)

John rubbed his eyes. "Then I shall get up," he said. Of course he was on the floor already. "Hallo," he said, "I am up!"

rubbed - बाधा, रगड़ना, मिटाना

Hallo - हैलो

Michael was up by this time also, looking as sharp as a knife with six blades and a saw, but Peter suddenly signed silence. Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world. All was as still as salt. Then everything was right. No, stop! Everything was wrong. Nana, who had been barking distressfully all the evening, was quiet now.

sharp - उच्च स्वर, कटु, विषम, सहसा

knife - छुरी, tचाक़ू

blades - दल, विनोदी व्यक्ति, जिव्हाग्र

signed - देना, सौंपना, संकेत, चिन्ह

assumed - समझना, रूप धारण करना, मानना

craftiness - धूर्तता

It was her silence they had heard.

"Out with the light! Hide! Quick!" cried John, taking command for the only time throughout the whole adventure. And thus when Liza entered, holding Nana, the nursery seemed quite its old self, very dark, and you would have sworn you heard its three wicked inmates breathing angelically as they slept. They were really doing it artfully from behind the window curtains.

hide - छिपाना

Command - आदेश, आज्ञा, दस्तूर, फ़रमान

throughout - भर (bhar)

self - खुद, ख़ुद, स्वयं, नफ्स

wicked - दुष्ट, (wick) दुष्ट

inmates - कैदी, निवासी, वासी

angelically - in an angelic manner

artfully - धूर्तता से, कुशलता से

curtains - बाधा, नाटक, पर्दा, मृत्यु

Liza was in a bad temper, for she was mixing the Christmas puddings in the kitchen, and had been drawn from them, with a raisin still on her cheek, by Nana's absurd suspicions. She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment, but in custody of course.

in a bad temper - खराब मनोरंजन में

mixing - मिलना, मिश्रण, मिलाना

Christmas - क्रिसमस, क्रिस्मस, बड़ा दिन

puddings - बाद में परोसे जाने ताला खाना

raisin - किशमिश, किसमिस

absurd - निरर्थक, बेतुका, असंगत

custody - हिफ़ाज़त, हिफाजत

"There, you suspicious brute," she said, not sorry that Nana was in disgrace. "They are perfectly safe, aren't they? Every one of the little angels sound asleep in bed. Listen to their gentle breathing."

disgrace - अपमान

angels - सुन्दर, देवदूत, पटी, परि

gentle - सज्जन

Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected. Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.

encouraged - प्रोत्साहित करना

breathed - आराम करना, बहना, साँस लेना

loudly - ज़ोर, =ज़ोर से

detected - पता लगाना, पता लगाना, पकड़ना

drag - बलपूर्वक घसीटना, खींचना

clutches - क्लच, अण्डो का समुच्चय

But Liza was dense. "No more of it, Nana," she said sternly, pulling her out of the room. "I warn you if you bark again I shall go straight for master and missus and bring them home from the party, and then, oh, won't master whip you, just."

dense - घना

Missus - पत्नी, श्रीमती, श्रीमती जी

whip - चाबुक, हंटर, कोड़ा

She tied the unhappy dog up again, but do you think Nana ceased to bark? Bring master and missus home from the party! Why, that was just what she wanted. Do you think she cared whether she was whipped so long as her charges were safe? Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it.

ceased - बन्द करना, बन्द करना

strained - थकाना, गाना, मोच

In another moment she had burst into the dining-room of 27 and flung up her paws to heaven, her most expressive way of making a communication. Mr. and Mrs. Darling knew at once that something terrible was happening in their nursery, and without a good-bye to their hostess they rushed into the street.

burst - फूटना

dining - हो हल्ला, शोरगुल, शोरगुल करना

paws - भद्देपन से हाथ लगाना, पंजा

Heaven - आकाश

most expressive - सबसे व्यक्तिगत

communication - संचार

Good-bye - (Good-bye) अलविदा

But it was now ten minutes since three scoundrels had been breathing behind the curtains, and Peter Pan can do a great deal in ten minutes.

Since - से

scoundrels - बदमाश, बदमाश/दुष्ट

We now return to the nursery.

"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place. "I say, Peter, can you really fly?"

announced - घोषणा, उद्घोषणा करना

emerging - प्रकट होना, निकलना

hiding-place - (hiding-place) छुपाने का स्थान

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.

troubling - विक्षोभकारी

mantelpiece - अग्निकोष्ठ के ऊपर का ताक

"How topping!" said John and Michael.

topping - सबसे अच्छा

"How sweet!" cried Wendy.

"Yes, I'm sweet, oh, I am sweet!" said Peter, forgetting his manners again.

manners - आचरण, प्रक्रिया, शैली, शिष्टता

It looked delightfully easy, and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up.

delightfully - रुचिकर ढंग से, खुशी से

"I say, how do you do it?" asked John, rubbing his knee. He was quite a practical boy.

rubbing - रबिंग, (rub), रगड़ना

practical - व्यावहारिक, अभ्यास सिद्ध

"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."

lift - उठाना

He showed them again.

"You're so nippy at it," John said, "couldn't you do it very slowly once?"

nippy - तेज़, बहुत ठंडा

Peter did it both slowly and quickly. "I've got it now, Wendy!" cried John, but soon he found he had not. Not one of them could fly an inch, though even Michael was in words of two syllables, and Peter did not know A from Z.

I've got it - मैं इसे प्राप्त कर लिया है।

inch - एक फुट का 12 वां भाग, इंच

syllables - अक्षर, शब्दांश

Of course Peter had been trifling with them, for no one can fly unless the fairy dust has been blown on him. Fortunately, as we have mentioned, one of his hands was messy with it, and he blew some on each of them, with the most superb results.

trifling - तुच्छ, छोटी, (trifle) तुच्छ

superb - शानदार, उत्कृष्ट

"Now just wiggle your shoulders this way," he said, "and let go."

wiggle - कुलबुलाना, छटपटाना, हिलना, हरकत

shoulders - कन्धा, आगे बढना, पहाड़

They were all on their beds, and gallant Michael let go first. He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.

gallant - बहादुर

borne - करना, होना, उचित होना, फैलना

"I flewed!" he screamed while still in mid-air.

mid - मध्य

John let go and met Wendy near the bathroom.

"Oh, lovely!"

"Oh, ripping!"

ripping - चीरा, चीर, अशांत जल क्षेत्र

"Look at me!"

"Look at me!"

"Look at me!"

They were not nearly so elegant as Peter, they could not help kicking a little, but their heads were bobbing against the ceiling, and there is almost nothing so delicious as that. Peter gave Wendy a hand at first, but had to desist, Tink was so indignant.

elegant - सुन्दर, सहज, सुरुचिपूर्ण

kicking - परेशान करना, चलाना, निकालना

bobbing - झटका, सम्मान में झुकअना

ceiling - भीतरी छत, (ceil) भीतरी छत

desist - परहेज करना, रोक लगाना

indignant - रुष्ट

Up and down they went, and round and round. Heavenly was Wendy's word.

heavenly - सुखद, दिव्य, खगोलीय, devine

"I say," cried John, "why shouldn't we all go out?"

Of course it was to this that Peter had been luring them.

luring - लुभाना, ललचाना, प्रलोभन

Michael was ready: he wanted to see how long it took him to do a billion miles. But Wendy hesitated.

billion - अरब, अर्बुद, अब्ज

hesitated - हिचकिचाना, संकोच करना

"Mermaids!" said Peter again.


"And there are pirates."

pirates - अपहरण करना

"Pirates," cried John, seizing his Sunday hat, "let us go at once."

It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27. They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; and, yes, it was still shut, but the room was ablaze with light, and most heart-gripping sight of all, they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, not on the floor but in the air.

Middle - मध्य

ablaze - उत्तेजित, जलता हुआ, जला हुआ

gripping - दिलचस्प, उत्साहित करने वाला

curtain - पर्दा

figures - नमूना, विचार करना, कल्पना करना

attire - पोशाक, आभूषण पहनना, कपडे

circling - घूमना, (circle), चक्र

Not three figures, four!

In a tremble they opened the street door. Mr. Darling would have rushed upstairs, but Mrs. Darling signed him to go softly. She even tried to make her heart go softly.

tremble - परेशान करना, हिलना, कम्पन

Will they reach the nursery in time? If so, how delightful for them, and we shall all breathe a sigh of relief, but there will be no story. On the other hand, if they are not in time, I solemnly promise that it will all come right in the end.

reach - पहुंचना

breathe - सांस लेना

sigh - आह भरना

relief - राहत

solemnly - in a solemn manner

promise - वचन, शपथ, वादा, सौगन्द

They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them. Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out:

reached - पाना, फैलना, फैलाना

"Cave, Peter!"

cave - गुफा

Then Peter knew that there was not a moment to lose. "Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.

imperiously - अभिमानपूर्वक, सगर्व

soared - उड़ना, तेज़ि से बढ़ना

Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late. The birds were flown.

Chapter 4 THE FLIGHT

"Second to the right, and straight on till morning."

That, Peter had told Wendy, was the way to the Neverland; but even birds, carrying maps and consulting them at windy corners, could not have sighted it with these instructions. Peter, you see, just said anything that came into his head.

consulting - विचार विमर्श करना, राय लेना

windy - हवादार, शब्दाडम्बरपूर्ण

corners - मुट्ठी में करना, मुख्य, कोण

sighted - दृश्य, दिखाई देना, दर्शन

instructions - सूचना, शिक्षा, जानकारी, शिक्षण

At first his companions trusted him implicitly, and so great were the delights of flying that they wasted time circling round church spires or any other tall objects on the way that took their fancy.

Companions - साथी, छोटी पुस्तक, मिट्र

trusted - आशा करना, सहारा, ईमानदारी से

implicitly - अव्यक्त रूप से, अव्यक्त रूप से

delights - हर्षित करना, हर्षोल्लास, खुशी

wasted - व्यर्थ, बंजर भूमि, नष्ट करना

church - चर्च, गिरजा, गिर्जा, गिरजाघर

spires - शिखर, चोटी, मीनार

fancy - असामान्य

John and Michael raced, Michael getting a start.

raced - प्रजाति, स्वाद, दौड़

They recalled with contempt that not so long ago they had thought themselves fine fellows for being able to fly round a room.

recalled - स्मरण, वापस लेना, वापस बुलाना

fellows - सभासद, व्यक्ति, आदमी, सहचर

fly round - उड़ान घूमना

Not long ago. But how long ago? They were flying over the sea before this thought began to disturb Wendy seriously. John thought it was their second sea and their third night.

disturb - परेशान करना, बाधा डालना

seriously - गंभीर मसला, गंभीरता से

Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm. Did they really feel hungry at times, or were they merely pretending, because Peter had such a jolly new way of feeding them?

pretending - दावा करना, अभिनय करना, मान लेना

jolly - मौजी

feeding - खाना खिलाना, (feed) खाना खिलाना

His way was to pursue birds who had food in their mouths suitable for humans and snatch it from them; then the birds would follow and snatch it back; and they would all go chasing each other gaily for miles, parting at last with mutual expressions of good-will.

pursue - पाने की कोशिश करना, लगे रहना

suitable - योग्य, ठीक, उपयुक्त, उपय्योगी

humans - अच्छा, मानव, इंसान, मानवीय

snatch - छीनना

chasing - नक्काशी करने की कला, उत्कीर्णन

gaily - आकर्षक ढंग से, लापरवाही से

for miles - मैल्स के लिए

mutual - पारस्परिक, आपसी, परस्पर, एक जैसा

expressions - वचन, पदसंहति, अभिव्यक्ति, रूख

good-will - (good-will) अच्छे इरादे

But Wendy noticed with gentle concern that Peter did not seem to know that this was rather an odd way of getting your bread and butter, nor even that there are other ways.

noticed - सूचना, चेतावनी, देखना

concern - समुत्थान

Certainly they did not pretend to be sleepy, they were sleepy; and that was a danger, for the moment they popped off, down they fell. The awful thing was that Peter thought this funny.

pretend - दावा करना, अभिनय करना, मान लेना

sleepy - उनींदा, निद्रालु

popped - पाप संगीत, फक्क की ध्वनि, पोप्

"There he goes again!" he would cry gleefully, as Michael suddenly dropped like a stone.

stone - पत्थर, शिला, रोड़ा, हजर

"Save him, save him!" cried Wendy, looking with horror at the cruel sea far below. Eventually Peter would dive through the air, and catch Michael just before he could strike the sea, and it was lovely the way he did it; but he always waited till the last moment, and you felt it was his cleverness that interested him and not the saving of human life.

horror - दहशत, आतंक, भय

cruel - निर्दयी

dive - डुबकी मारना

strike - हड़ताल

saving - बचाव, बचत, (save), बचाना

human - इंसान, मनुष्य, मानव, इंसानी

Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.

variety - प्रजाति, प्रकार, विविधता

engrossed - मोटे अक्षरों में लिखना

cease - बन्द करना, बन्द करना

engage - नियुक्त करना, आकर्षित करना

possibility - संभावना, सम्भवता, घटनीयता

He could sleep in the air without falling, by merely lying on his back and floating, but this was, partly at least, because he was so light that if you got behind him and blew he went faster.

lying - झूठ बोलना, (lie) झूठ बोलना

floating - अस्थिर, यायावर, तैरने वाला

partly - कुछ हद तक, कुछ कुछ

"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing "Follow my Leader."

more polite - अच्छी आदतें

polite to - शिक्षित करना

leader - नेता, लीडर, रईस, सरदार

"Then tell him to stop showing off," said John.

showing off - उदार करना

When playing Follow my Leader, Peter would fly close to the water and touch each shark's tail in passing, just as in the street you may run your finger along an iron railing. They could not follow him in this with much success, so perhaps it was rather like showing off, especially as he kept looking behind to see how many tails they missed.

Shark - शार्क मछली

passing - पासिंग, (pas) पासिंग

along - साथ

iron - कर्कश, कठोर, निर्दय

railing - कठघरा, जंगला, जंगले की छड़

"You must be nice to him," Wendy impressed on her brothers. "What could we do if he were to leave us!"

"We could go back," Michael said.

"How could we ever find our way back without him?"

"Well, then, we could go on," said John.

"That is the awful thing, John. We should have to go on, for we don't know how to stop."

This was true, Peter had forgotten to show them how to stop.

John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.

"And who is to get food for us, John?"

"I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly, Wendy."

bit - टुकड़ा, (bite), काटना, डसना

eagle - गरुड, चील, उक़ाब, उकाब

neatly - स्वच्छतापूर्वक/सफाई से

"After the twentieth try," Wendy reminded him. "And even though we became good at picking up food, see how we bump against clouds and things if he is not near to give us a hand."

twentieth - बिसवां

reminded - याद दिलाना, चेताना

picking - चयन, (pic) चयन

bump - टक्कर, उभार, टकराना, सूजन

clouds - उलझाना, कमजोर करना

Indeed they were constantly bumping. They could now fly strongly, though they still kicked far too much; but if they saw a cloud in front of them, the more they tried to avoid it, the more certainly did they bump into it. If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time.

constantly - लगातार, सदा

bumping - टक्कर, उभार, टकराना, सूजन

strongly - काफ़ी, प्रभावशाली ढंग से

cloud - उलझाना, कमजोर करना

avoid - रोकना, दूर रहना, टालना, से बचना

bandage - पट्टी, पट्टा

forehead - माथा, माथ, ललाट

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves. He could go so much faster than they that he would suddenly shoot out of sight, to have some adventure in which they had no share.

shoot - दागना

He would come down laughing over something fearfully funny he had been saying to a star, but he had already forgotten what it was, or he would come up with mermaid scales still sticking to him, and yet not be able to say for certain what had been happening. It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.

fearfully - भयावह रूप से, भयसहित

scales - परत, मान, पलड़ा, स्तर, छिलका

sticking to - कर रहा है

Certain - अनिवार्य, विश्वसनीय, नियत, कोई

irritating - परेशान करना, उत्तेजित करना

"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"

argued - प्रमाणित करना, सूचित करना

Indeed, sometimes when he returned he did not remember them, at least not well. Wendy was sure of it. She saw recognition come into his eyes as he was about to pass them the time of day and go on; once even she had to call him by name.

recognition - मान्यता, पहचान, स्वीकार

pass - गुजरना, आगे बढ़ना

"I'm Wendy," she said agitatedly.

He was very sorry. "I say, Wendy," he whispered to her, "always if you see me forgetting you, just keep on saying 'I'm Wendy,'and then I'll remember."

Of course this was rather unsatisfactory. However, to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way, and this was such a pleasant change that they tried it several times and found that they could sleep thus with security. Indeed they would have slept longer, but Peter tired quickly of sleeping, and soon he would cry in his captain voice, "We get off here.

unsatisfactory - असंतोषजनक, असन्तोषजनक, प्रद

amends - सुधारना, संशोधन करना

lie - झूठ

pleasant - सुखद

several - कई

Security - सुरक्षा, ज़ामिन

" So with occasional tiffs, but on the whole rollicking, they drew near the Neverland; for after many moons they did reach it, and, what is more, they had been going pretty straight all the time, not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was looking for them. It is only thus that any one may sight those magic shores.

occasional - प्रासंगिक, असाम्यिक

tiffs - झगड़ा, कहा सुनी, साधारण झगडा

rollicking - हँसमुख, फटकार

moons - चंदा, चाँद, चन्द्रमा, उपग्रह

guidance - नेतृत्व, मार्गदर्शन

"There it is," said Peter calmly.

calmly - शांतिपूर्वक, शान्ती से

"Where, where?"

"Where all the arrows are pointing."

arrows - तीर, शर, ` > चिह्न, तीर/बाण/शर

Indeed a million golden arrows were pointing it out to the children, all directed by their friend the sun, who wanted them to be sure of their way before leaving them for the night.

directed - सरल, सीधा, ठीक, बिना रुके

Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island. strange to say, they all recognized it at once, and until fear fell upon them they hailed it, not as something long dreamt of and seen at last, but as a familiar friend to whom they were returning home for the holidays.

tip - अग्र भाग

toe - पाँव का अंगूठा

strange to say - अजीब कहना

recognized - स्वीकार करना, प्रकट करना

hailed - ओलावृष्टि, बुलाना

familiar - घनिष्ठ, साधारण

returning home - घर वापस आ रहा है

"John, there's the lagoon."

lagoon - झील

"Wendy, look at the turtles burying their eggs in the sand."

turtles - कछुआ, धोखे से उलट जाना

burying - अंत्योष्टि क्रिया करना, डालना

sand - रेत, सिकता

"I say, John, I see your flamingo with the broken leg!"

"Look, Michael, there's your cave!"

"John, what's that in the brushwood?"

brushwood - झाड़ झंखाड़, झाड़ झंखाड़

"It's a wolf with her whelps. Wendy, I do believe that's your little whelp!"

whelps - पिल्ला, शावक, अक्खड़ छोकरा

"There's my boat, John, with her sides stove in!"

sides - किनारा, समतल, दल, साईड, फलक

stove - स्टोव, चूल्हा, अंगीठी, गरमखाना

"No, it isn't. Why, we burned your boat."

burned - करना, दाग, ख़र्च करना, बनाना

"That's her, at any rate. I say, John, I see the smoke of the redskin camp!"

rate - दर

smoke - धूआं

redskin - उत्तरी अमेरिकी आदिवासी

Camp - पड़ाव

"Where? Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path."

curls - मोड़ना, जाना, लपेटना, सिकोड़ना

war - युद्ध, जंग, संग्राम, लड़ाई

path - मार्ग

"There, just across the Mysterious River."

mysterious - रहस्यपूर्ण, गूढ

"I see now. Yes, they are on the war-path right enough."

Peter was a little annoyed with them for knowing so much, but if he wanted to lord it over them his triumph was at hand, for have I not told you that anon fear fell upon them?

annoyed - परेशान करना, चिढ़ाना/सताना

triumph - विजय

anon - अज्ञात का अंग्रेजी संक्षिप्ताक्षर

It came as the arrows went, leaving the island in gloom.

gloom - अंधकार, उदासी, निराशा

In the old days at home the Neverland had always begun to look a little dark and threatening by bedtime. Then unexplored patches arose in it and spread, black shadows moved about in them, the roar of the beasts of prey was quite different now, and above all, you lost the certainty that you would win. You were quite glad that the night-lights were on.

threatening - धमकी भरा

bedtime - सोने का समय

unexplored - अज्ञात, अनन्वेषित

patches - पट्टी, धब्बा, चकती, क्षेट्रअ

arose - उदय होना, उत्पन्न होना, निकलना

shadows - सितारा मछली, सूट्र, शरण, झलक

roar - गरजना, चिल्लाना, शोरगुल

beasts - जंगली, असभ्य व्यक्ति, जानवर

prey - शिकार, शिकार करना

certainty - यक़ीन, निश्चय

You even liked Nana to say that this was just the mantelpiece over here, and that the Neverland was all make-believe.

make-believe - (make-believe) कल्पना करना

Of course the Neverland had been make-believe in those days, but it was real now, and there were no night-lights, and it was getting darker every moment, and where was Nana?

They had been flying apart, but they huddled close to Peter now. His careless manner had gone at last, his eyes were sparkling, and a tingle went through them every time they touched his body. They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.

apart - स्वतंट्र, दूर, अलग, अलग अलग

huddled - सलाह मशविरा, झुंड, सिमट जाना

sparkling - उत्कृष्ट, चमकदार, झिलमिलाता हुआ

tingle - सनसनाहट, जलना, सिहरन

touched - उत्तेजित करना, प्रभाव

fearsome - भयंकर, घबराने वाला/बृहत्/डरावना

grazed - खरोंच, चरना, चराना, खरोंच लेना

Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces. Sometimes they hung in the air until Peter had beaten on it with his fists.

visible - दृश्य, प्रत्यक्ष, उन्मेष

progress - प्रगति, अग्रगति

laboured - जी तोड़ कोशिश करना, मजदूर वर्ग

pushing - चलाना, बाहर निकालना, उकसाना

hostile - शत्रुतापूर्ण, शत्रु का, विरोधी

forces - बल, गुण, दल, विवश करना, शक्ति

beaten - खटखटाना, ताल, परास्त कर देना

fists - मुट्ठी, मुठ्ठी

"They don't want us to land," he explained.

"Who are they?" Wendy whispered, shuddering.

But he could not or would not say. Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front.

Sometimes he poised himself in the air, listening intently, with his hand to his ear, and again he would stare down with eyes so bright that they seemed to bore two holes to earth. Having done these things, he went on again.

poised - तैयार, संतुलित, संयमी

intently - उत्सुकतापूर्वक

stare - एकटक देखना, टकटकी लगाकर देखना

bright - चमकीला

bore - छेद करना या भेदना, (bear) छेद करना या भेदना

holes - गड्ढा, बिल, छेद होना, छेद बनाना

His courage was almost appalling. "Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"

courage - साहस, हौसला, हिम्मत

appalling - घटिया, भयंकर, (appal) घटिया

casually - सादे ढंग से, यूँ ही, यूँ ही

Wendy said "tea first" quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.

pressed - तंगी, दबा कर सुखाया हुआ

gratitude - आभार, कृतज्ञता, शुक्र r=śukr

braver - ब्रेवर, (brave), बहादुर, व्यकित

"What kind of adventure?" he asked cautiously.

cautiously - सतर्कतापूर्वक

"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him. "If you like, we'll go down and kill him."

pirate - जलडाकू, जलदस्यु

Pampas - दक्षिणी अमरीका का घास का मइदान

beneath - नीचे की और, के योग्य, के नीचे

kill - मारना

"I don't see him," John said after a long pause.

pause - रुकना, ठहरना

"I do."

"Suppose," John said, a little huskily, "he were to wake up."

huskily - भारी आवाज़ में, कर्कश आवाज़ से

Peter spoke indignantly. "You don't think I would kill him while he was sleeping! I would wake him first, and then kill him. That's the way I always do."

"I say! Do you kill many?"


tons - टन

John said "How ripping," but decided to have tea first. He asked if there were many pirates on the island just now, and Peter said he had never known so many.

have tea - चाय पीना

"Who is captain now?"

"Hook," answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.

Hook - अंकुश, आंकड़ा, हुक

stern - कड़ा, कठोर, सख्त

"Jas. Hook?"


Ay - Aapkaa swagat haiआपका स्वागत है।

Then indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.

gulps - निगलना, घूँट भरना, घूँट, गटकना

reputation - प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि, नाम, शोहरत

"He was Blackbeard's bo'sun," John whispered huskily. "He is the worst of them all. He is the only man of whom Barbecue was afraid."

Blackbeard - pirate's name

Barbecue - धातु की छड़, बारबेक्यू भोज

"That's him," said Peter.

"What is he like? Is he big?"

"He is not so big as he was."

"How do you mean?"

"I cut off a bit of him."


"Yes, me," said Peter sharply.

"I wasn't meaning to be disrespectful."

disrespectful - अनादरणीय, निरादरपूर्ण

"Oh, all right."

"But, I say, what bit?"

"His right hand."

"Then he can't fight now?"

fight - लडा़ई करना

"Oh, can't he just!"


hander - हैंडर

"He has an iron hook instead of a right hand, and he claws with it."

claws - खरोंचना, पंजा मारना, पंजा


"I say, John," said Peter.


"Say, 'Ay, ay, sir.'"

"Ay, ay, sir."

"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."

serves - बदला लेना, देना, सहायता करना

John paled.

paled - मित्र

"It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me."

"I promise," John said loyally.

loyally - वफ़ादारी से, वफ़ादारी से

For the moment they were feeling less eerie, because Tink was flying with them, and in her light they could distinguish each other. Unfortunately she could not fly so slowly as they, and so she had to go round and round them in a circle in which they moved as in a halo. Wendy quite liked it, until Peter pointed out the drawbacks.

eerie - भयानक, डरावनी

distinguish - अलग करना, पहचानना, पहचान्ना

go round - घूमना

circle - चक्र, वृत्त

halo - सूर्यमंडल, परिधि, परिवेश

drawbacks - कमी, खामी

"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."

darkness - अंधेरा, अन्धेरा

Tom - बिल्ला

"The big gun?"

gun - तोप, बन्दूक

"Yes. And of course they must see her light, and if they guess we are near it they are sure to let fly."




"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.

refused - अग्राह्य करना, अस्वीकार करना

"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened. You don't think I would send her away all by herself when she is frightened!"

For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.

pinch - काटना, चुराना, चिकोटी काटना

"Then tell her," Wendy begged, "to put out her light."

begged - विनती करना, प्रार्थना करना

"She can't put it out. That is about the only thing fairies can't do. It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars."

falls asleep - सो जाता है

"Then tell her to sleep at once," John almost ordered.

"She can't sleep except when she's sleepy. It is the only other thing fairies can't do."

"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."

Seems - लगना, प्रतीत होना/लगना/जान पड़ना

worth - मूल्य

Here he got a pinch, but not a loving one.

"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it." However, they had set off in such a hurry that there was not a pocket between the four of them.

He had a happy idea. John's hat!

Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand. John carried it, though she had hoped to be carried by Peter. Presently Wendy took the hat, because John said it struck against his knee as he flew; and this, as we shall see, led to mischief, for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy.

led - LED, , (lead) LED

mischief - शरारत

obligation - दायित्व

In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence. It was the stillest silence they had ever known, broken once by a distant lapping, which Peter explained was the wild beasts drinking at the ford, and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, but he said it was the redskins sharpening their knives.

topper - सर्वोच्च, (top) सर्वोच्च

completely - बिलकुल, एकदम

wild - जंगली

ford - फ़ोर्ड

rasping - तीखा

branches - ज्ञान विषय, बेलबूटे कढना

redskins - उत्तरी अमेरिकी आदिवासी

sharpening - तेज़ हो जाना, तेज़ करना

knives - चाकू से काटना, छुरी

Even these noises ceased. To Michael the loneliness was dreadful. "If only something would make a sound!" he cried.

noises - फैलाना, मशहूर कर देना, कोलाहल

loneliness - अकेलापन, तनहाई

As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard. The pirates had fired Long Tom at them.

request - निवेदन, अनुरोध, फ़रमाइश

tremendous - बहुत अच्छा, ज़बर्दस्त, असीम

crash - धमाका

The roar of it echoed through the mountains, and the echoes seemed to cry savagely, "Where are they, where are they, where are they?"

echoed - हाँ में हाँ मिलाना, गूँज

Echoes - हाँ में हाँ मिलाना, गूँज

savagely - शिष्टाचारहीनतः, अशिष्टतः

Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.

terrified - डराना, डरना

When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness. John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.

heavens - स्वर्ग, वायुमंडल, भगवान, परलोक

steady - दृढ़

treading - ट्रेडिंग, (tread) ट्रेडिंग

mechanically - मशीन की सहायता से

float - धारा के साथ बहना, प्रवहमान रहना

"Are you shot?" John whispered tremulously.

shot - मार, (shoot) मार

tremulously - कँपकँपाहट के साथ, थरथराहट के साथ

"I haven't tried [myself out] yet," Michael whispered back.

We know now that no one had been hit. Peter, however, had been carried by the wind of the shot far out to sea, while Wendy was blown upwards with no companion but Tinker Bell.

hit - प्रहार करना

far out - दूर से बाहर

upwards - ऊपर का, ऊपर, महँगाई की ओर

companion - साथी

It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.

I don't know whether the idea came suddenly to Tink, or whether she had planned it on the way, but she at once popped out of the hat and began to lure Wendy to her destruction.

lure - आकर्षण, प्रलोभन

destruction - नाश, विनाश

Tink was not all bad; or, rather, she was all bad just now, but, on the other hand, sometimes she was all good. Fairies have to be one thing or the other, because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time. They are, however, allowed to change, only it must be a complete change. At present she was full of jealousy of Wendy.

jealousy - जलन, ईर्षा

What she said in her lovely tinkle Wendy could not of course understand, and I believe some of it was bad words, but it sounded kind, and she flew back and forward, plainly meaning "Follow me, and all will be well."

plainly - साफ़ तौर पर, साफ़ साफ़

What else could poor Wendy do? She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply. She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman. And so, bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.

fierce - भारी, घमासान, उत्तेजित, तीव्र

hatred - घृणा, घिन, दुश्मनी, नफ़रत

bewildered - हैरान करना, घबरा देना

staggering - चौंका देने वाला, (stagger) चौंका देने वाला

doom - बरबाद होना, अर्थी, बरबाद होना


Feeling that Peter was on his way back, the Neverland had again woke into life. We ought to use the pluperfect and say wakened, but woke is better and was always used by Peter.

pluperfect - पूर्णभूत

In his absence things are usually quiet on the island. The fairies take an hour longer in the morning, the beasts attend to their young, the redskins feed heavily for six days and nights, and when pirates and lost boys meet they merely bite their thumbs at each other.

absence - अनुपस्थिति

attend to - के लिए प्रतीक्षा करना

heavily - बहुत अधिक, बहुत अधिक

thumbs - दबाना, देखना

But with the coming of Peter, who hates lethargy, they are under way again: if you put your ear to the ground now, you would hear the whole island seething with life.

lethargy - सुस्ती, अकर्मण्यता, अलसता

ground - स्थिर, तर्क

seething - हिलता हुआ, हिलता हुआ

On this evening the chief forces of the island were disposed as follows. The lost boys were out looking for Peter, the pirates were out looking for the lost boys, the redskins were out looking for the pirates, and the beasts were out looking for the redskins. They were going round and round the island, but they did not meet because all were going at the same rate.

disposed - सजाना, ठीक रखना, ठिकाने लगाना

All wanted blood except the boys, who liked it as a rule, but to-night were out to greet their captain. The boys on the island vary, of course, in numbers, according as they get killed and so on; and when they seem to be growing up, which is against the rules, Peter thins them out; but at this time there were six of them, counting the twins as two.

blood - जोश, बलि, स्वभाव, प्रकृति

greet - प्रणाम करना

according - मिलना[मिलाना], इच्छा, मिलना

counting - अपराध, गणना/गिनती, गिनती करना

twins - जुड़वाँ बच्चों को जन्म देना

Let us pretend to lie here among the sugar-cane and watch them as they steal by in single file, each with his hand on his dagger.

sugar-cane - (sugar-cane) गन्ना

steal - चुराना

single - अकेला

file - रेती

dagger - छुरा, कटार

They are forbidden by Peter to look in the least like him, and they wear the skins of the bears slain by themselves, in which they are so round and furry that when they fall they roll. They have therefore become very sure-footed.

forbidden - रोकना, मना करना, वर्जित करना

skins - छिलना, छिलका निकालना, छिलका

bears - करना, होना, उचित होना, फैलना

slain - हत्या करना, मार ड़ालना/वधा

furry - रोम जैसा, मुलायम बालों वाली

therefore - इसलिए, इसलिये

The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.

Brave - बहादुर, व्यकित

most unfortunate - सबसे दुर्भाग्यपूर्ण

He had been in fewer adventures than any of them, because the big things constantly happened just when he had stepped round the corner; all would Be quiet, he would take the opportunity of going off to gather a few sticks for firewood, and then when he returned the others would be sweeping up the blood.

stepped - कार्य, कदम रखना, पद, जाना

round the corner - कोने के कोने पर

Be quiet - चुप रहो

gather - इकट्ठा करना

sticks - सथापित करना, टेक लगाना, रखना

firewood - लकड़ी

sweeping - भारी, महत्त्वपूर्ण, व्यापक

This ill-luck had given a gentle melancholy to his countenance, but instead of souring his nature had sweetened it, so that he was quite the humblest of the boys. Poor kind Tootles, there is danger in the air for you to-night. Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.

luck - भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर

melancholy - निराशाजनक, उदासी की अवस्था

countenance - समर्थन, मुखाकृति, अनुमोदन करना

souring - process by which something is made or becomes sour

sweetened - और मीठा करना, और मीठा करना

humblest - विनम्र, नीचा दिखाना, नम्र

care - ध्यान

ill - बीमार, रोगी

plunge - खुद को गहरे पानी इत्यादि में गिराना

deepest - मन्द, तीव्र, गंभीर, गहराई में

woe - संताप, शोक, विषाद

Tootles, the fairy Tink, who is bent on mischief this night is looking for a tool [for doing her mischief], and she thinks you are the most easily tricked of the boys. 'Ware Tinker Bell.

bent on - उत्सुक

tool - उपकरण, औज़ार

tricked - शरारत, बहकाना, धोखा, चाल, कठिन

Ware - सामान, उत्पाद, सौदा, फूँक देना

Would that he could hear us, but we are not really on the island, and he passes by, biting his knuckles.

passes by - गुजर जाता है

biting - चुभता हुआ, (bit) चुभता हुआ

Next comes Nibs, the gay and debonair, followed by Slightly, who cuts whistles out of the trees and dances ecstatically to his own tunes. Slightly is the most conceited of the boys. He thinks he remembers the days before he was lost, with their manners and customs, and this has given his nose an offensive tilt.

Nibs - निब, कलम की नोक

gay - समलैंगिक

debonair - अनुग्रहपूर्ण

whistles - चहचहाहट

ecstatically - आनन्दातिरेकपूर्वक

tunes - ठीक करना, ठिक करना, तालमेल, लय

conceited - घमण्ड, हास्योक्ति, गुमान

customs - दर्ज़ी से सिली हुई, रीति, प्रथा

tilt - झुकना

Curly is fourth; he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not. Last come the Twins, who cannot be described because we should be sure to be describing the wrong one.

curly - घुँघराले

gets in - प्रवेश करता है

pickles - चटनी, अचार, अचार बनाना

predicaments - हालत, दुर्दशा, दशा

deliver - पहुंचाना

automatically - अपने आप से

Peter never quite knew what twins were, and his band were not allowed to know anything he did not know, so these two were always vague about themselves, and did their best to give satisfaction by keeping close together in an apologetic sort of way.

vague - अज्ञात, हल्का, अनिश्चित

apologetic - शर्मिंदा, क्षमायाचक

The boys vanish in the gloom, and after a pause, but not a long pause, for things go briskly on the island, come the pirates on their track. We hear them before they are seen, and it is always the same dreadful song:

vanish - ओझल हो जाना, समाप्त हो जाना

briskly - तेज़ी से, तेज़ी से

track - पंक्ति, तय करना, फ़ासला, चलना

"Avast belay, yo ho, heave to,

Avast - अवास्त

belay - { "error": { "message": "The server had an error while processing your request Sorry about that!"

Ho - अरे!

heave to - हेव टू

A-pirating we go,

pirating - अपहरण करना

And if we're parted by a shot

We're sure to meet below!"

A more villainous-looking lot never hung in a row on Execution dock. Here, a little in advance, ever and again with his head to the ground listening, his great arms bare, pieces of eight in his ears as ornaments, is the handsome Italian Cecco, who cut his name in letters of blood on the back of the governor of the prison at Gao.

villainous - दुष्ट, उपद्रवी

execution - अमल

Dock - घाट, जहाज गोदाम

advance - बयाना देना

bare - अनावृत

ornaments - सजावट, जेवर, अलंकृत करना, आभूषण

handsome - ख़ूबसूरत

Italian - इटली, इतालवी, इटालियन

governor - राज्यपाल, गवर्नर, हाकिम

prison - कारागार, बन्दीघर, जेल, क़ैदख़ाना

That gigantic black behind him has had many names since he dropped the one with which dusky mothers still terrify their children on the banks of the Guadjo-mo.

gigantic - बहुत बड़ा

dusky - मटमैला, श्यामल

terrify - डराना, डरना

mo - चिकित्सा अधिकारी

Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores [Portuguese gold pieces]; and Cookson, said to be Black Murphy's brother (but this was never proved), and Gentleman Starkey, once an usher in a public school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan's Skylights); and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew; and Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt. Mullins and Alf Mason and many another ruffian long known and feared on the Spanish Main.

tattooed - गोदना, त्वचा पर गोदना, गुदना

dozen - दर्जन

walrus - वालरस

Flint - चक़मक़, चकमक

Portuguese - पुर्तगाली

gold - सोना

Murphy - सफ़ेद आलू

usher - प्रवेश कराना/भेंट करा

public - सार्वजनिक

dainty - मृदु, स्वादिष्ट वस्तु/प्रसाद

killing - घातक, हत्या, थकाऊ

Skylights - रोशनदान, झरोखा/रोशनदान/वातायन

Morgan - male given name

Irish - आयरलैंड संबंधी, आयरिश

Smee - मी

genial - प्रसन्नचित

stabbed - घाव, प्रहार करना, दबाना

offence - अपराध, आक्रमण, दोष, अपमान

non - ग़ैर

conformist - अनुसारक

crew - नाविकगण

whose - किस का, किसका

fixed - बदला लेना, लगाना, निश्चित करना

backwards - पीछे की ओर का, उल्टा, पिछड़ा हुआ

Mason - राजमिस्त्री

ruffian - बदमाश, गुंडा, गुण्डा

feared - बेचैनी, डर, भय, बेकली

Spanish - स्पेनीय, स्पॅनिश, स्पैनिश

In the midst of them, the blackest and largest in that dark setting, reclined James Hook, or as he wrote himself, Jas. Hook, of whom it is said he was the only man that the Sea-Cook feared. He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace.

midst - बीच

setting - जड़ा हुआ, समायोजन, स्थान

reclined - झुकना

James - book of the Bible

rough - पीटना, मोटा, अपरिष्कृत

chariot - रथ

propelled - उकसाना, प्रेरित करना, ठेलना

increase - बढ़ना

pace - कदम

As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him. In person he was cadaverous [dead looking] and blackavized [dark faced], and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.

obeyed - पालन करना, निभाना, कहना मानना

cadaverous - विवर्ण

distance - दूरी, फ़ासला, फासला

candles - बत्ती, शमा, ज्योतोर्मयता का एकक

singularly - एकदम ही, विशिष्ट रूप से

expression - मुहावरा, इबारत

His eyes were of the blue of the forget-me-not, and of a profound melancholy, save when he was plunging his hook into you, at which time two red spots appeared in them and lit them up horribly. In manner, something of the grand seigneur still clung to him, so that he even ripped you up with an air, and I have been told that he was a RACONTEUR [storyteller] of repute.

profound - गहन, गहरा, पारंगत, अथाह, गाढ़ा

plunging - डूबना, (plunge) डूबना

hook into - के लिए हस्तांतरण करना

spots - पाना, हल्का, दाग, लक्षण, धब्बा

appeared - होना, प्रकट होना, दिखाई देना

horribly - भयंकर रूपसे, बुरी तरह से

seigneur - भगवान

clung to - किया हुआ

ripped - चीरा, चीर, अशांत जल क्षेत्र

Raconteur - मज़ेदार कहानियाँ सुनाने वाला

storyteller - कहानीकार

repute - प्रतिष्ठा, कीर्ति, ख्याति

He was never more sinister than when he was most polite, which is probably the truest test of breeding; and the elegance of his diction, even when he was swearing, no less than the distinction of his demeanour, showed him one of a different cast from his crew.

sinister - अशुभ, डरावना

most polite - सबसे विनम्र

breeding - प्रजनन, अभिजाति

elegance - लालित्य, शिष्टता

diction - उच्चारण, शब्दयोजना, ढंग

swearing - पहनना, (swear) पहनना

distinction - प्रतिष्ठा, पार्थक्य, अन्तर

demeanour - आचरण

cast - ढालना, डालना

A man of indomitable courage, it was said that the only thing he shied at was the sight of his own blood, which was thick and of an unusual colour.

indomitable - अदम्य

shied - दूर, कम, शर्मीला, संकोची

thick - मोटा

unusual - अपूर्व, असाधारण, असामान्य

In dress he somewhat aped the attire associated with the name of Charles II, having heard it said in some earlier period of his career that he bore a strange resemblance to the ill-fated Stuarts; and in his mouth he had a holder of his own contrivance which enabled him to smoke two cigars at once. But undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.

somewhat - कुछ, किंचित, थोड़ा बहुत, कुछ कुछ

aped - वानर, बन्दर की जात का जानवर

associated - मिलना, मिलाना, सहयोगी

Charles - given name

holder - धारक, होल्डर

contrivance - मशीन, यन्त्र, युक्ति

enabled - प्राप्त करना, अधिकार देना

cigars - चुरुट/सिगार, सिगार, चुरूट

Undoubtedly - निश्चित रूप से

grimmest - कठोर, भयंकर, भयानक, मनहूस

claw - पंजा

Let us now kill a pirate, to show Hook's method. Skylights will do. As they pass, Skylights lurches clumsily against him, ruffling his lace collar; the hook shoots forth, there is a tearing sound and one screech, then the body is kicked aside, and the pirates pass on. He has not even taken the cigars from his mouth.

method - प्रणाली, तरीका

lurches - झटका, झटका खाना

clumsily - फूहड़ ढंग से

ruffling - झुकाव, (ruffle) झुकाव

lace - फीता

collar - कॉलर, गरेबान, गला

shoots - फ़ोटो लेना/फ़िल्म बनाना/चलचित्रित करना

tearing - करना, आँसू, खींच लेना, चीरा

screech - चीखना

aside - अलग, छोड़कर, एक किनारे

pass on - पास ऑन

Such is the terrible man against whom Peter Pan is pitted. Which will win?

pitted - गड्ढा, दाग बनाना, बीज निकालना

On the trail of the pirates, stealing noiselessly down the war-path, which is not visible to inexperienced eyes, come the redskins, every one of them with his eyes peeled. They carry tomahawks and knives, and their naked bodies gleam with paint and oil.

trail - पीछे होना, हारना, चरण, निशानी

noiselessly - बिना आवाज़ किये

inexperienced - अनुभवहीन, अव्यूत्पन्न

peeled - गिरना, छिलना, छिलका, छीलना

naked - नग्न, नंगा

gleam - किरण डालना

oil - तेल

Strung around them are scalps, of boys as well as of pirates, for these are the Piccaninny tribe, and not to be confused with the softer-hearted Delawares or the Hurons. In the van, on all fours, is Great Big Little Panther, a brave of so many scalps that in his present position they somewhat impede his progress.

strung - रस्सी, , धागा, श्रृंखला

Piccaninny - पिकानिनी

tribe - जनजाति

softer - बिखरा हुआ, मुलायम, धीमा, मधुर

hearted - बीच, तत्व, सार, केन्द्र, साहस

van - वैन

Panther - तेंदुआ, चीता

scalps - सिर की खाल उतारना

impede - रोकना, अटकाना

bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right. She is the most beautiful of dusky Dianas [Diana = goddess of the woods] and the belle of the Piccaninnies, coquettish [flirting], cold and amorous [loving] by turns; there is not a brave who would not have the wayward thing to wife, but she staves off the altar with a hatchet.

bringing up - उत्पादन

rear - पिछवाड़ा

tiger - बाघ

Lily - कुमुदिनी

proudly - शानदार ढंग से, अभिमानपूर्वक

princess - राजकुमारी, शहज़ादी, राजकन्या

Diana - Roman goddess, female given name

goddess - देवी

woods - पीपा, वन, काष्ठ

belle - सुंदरी, सुन्दरी

coquettish - as a young

flirting - फ्लर्टिंग, (flirt) फ्लर्टिंग

amorous - कामुक, कामी{रसिक}

wayward - निरंकुश, हठी, ज़िद्दी

staves - पटरा लगाना, डंडा, सूराख करना

altar - वेदी

hatchet - परशु, तवर

Observe how they pass over fallen twigs without making the slightest noise. The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing. The fact is that they are all a little fat just now after the heavy gorging, but in time they will work this off. For the moment, however, it constitutes their chief danger.

observe - अनुपालन करना, कहना, देखना

pass over - पास ओवर

twigs - टहनी, समझ में आना, समझ जाना

noise - शोर, रव, आहट

heavy - भारी

gorging - भकोसना, तंग घाटी

constitutes - होना, बनाना, निर्माण करना

The redskins disappear as they have come like shadows, and soon their place is taken by the beasts, a great and motley procession: lions, tigers, bears, and the innumerable smaller savage things that flee from them, for every kind of beast, and, more particularly, all the man-eaters, live cheek by jowl on the favoured island. Their tongues are hanging out, they are hungry to-night.

disappear - गायब होना

motley - रंगबिरंगा, विविधतापूर्ण करना

procession - शोभायाट्रा, याट्रा का व्यक्ति

tigers - शेर, बाघ, बाघ का बच्चा, चटोरा

innumerable - असंख्य, अमित

savage - असभ्य, दुष्ट, तीव्र, काटना

flee - भागना

beast - वहश, जानवर, हैवान, जंतु

particularly - विशेष रुप से, खास तौर पर

eaters - भक्षक, खानेवाला/भक्षक

jowl - मांसल गाल

favoured - साथ देना, पक्ष लेना, कृपा

tongues - लौ, भाषा, बोली, शब्द, जीभ

When they have passed, comes the last figure of all, a gigantic crocodile. We shall see for whom she is looking presently.

crocodile - मगर, घड़ियाल, मगरमच्छ

The crocodile passes, but soon the boys appear again, for the procession must continue indefinitely until one of the parties stops or changes its pace. Then quickly they will be on top of each other.

passes - पुराना

appear - दिखना

continue - बने रहना, करते रहना

indefinitely - अनिश्चित काल तक

All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind. This shows how real the island was.

suspects - समझना, लगना, क्षतिग्रस्त

creeping - जाना, डर, छिपकर घुसना, घुसना

The first to fall out of the moving circle was the boys. They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.

sward - घास स्थली/शाध्वल, घास का मैदान

turf - इलाका, अधिकार क्षेत्र

underground - गुप्त, भूमिगत, सुरंग रेल

"I do wish Peter would come back," every one of them said nervously, though in height and still more in breadth they were all larger than their captain.

nervously - घबराए हुए अंदाझ्ॅअ में

height - ऊंचाई

breadth - फ़ासला, विशालता, विस्तार

"I am the only one who is not afraid of the pirates," Slightly said, in the tone that prevented his being a general favourite; but perhaps some distant sound disturbed him, for he added hastily, "but I wish he would come back, and tell us whether he has heard anything more about Cinderella."

prevented - रोकना, बचाना, मना करना

general - सामान्य

disturbed - परेशान करना, बाधा डालना

hastily - जल्दी से, जल्दी से

They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.

confident - निडर, कभी न चुकने वाला

It was only in Peter's absence that they could speak of mothers, the subject being forbidden by him as silly.

"All I remember about my mother," Nibs told them, "is that she often said to my father, 'Oh, how I wish I had a cheque-book of my own!'I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one."

While they talked they heard a distant sound. You or I, not being wild things of the woods, would have heard nothing, but they heard it, and it was the grim song:

grim - भयानक

"Yo ho, yo ho, the pirate life,

The flag o'skull and bones,

flag - झंडा

skull - खोपड़ी, कपाल

bones - शरीर, हड़्डी, देहावशेष

A merry hour, a hempen rope,

hempen - made of hemp

rope - रस्सी

And hey for Davy Jones."

At once the lost boys-but where are they? They are no longer there. Rabbits could not have disappeared more quickly.

rabbits - अनाड़ी खिलाड़ी

I will tell you where they are. With the exception of Nibs, who has darted away to reconnoitre [look around], they are already in their home under the ground, a very delightful residence of which we shall see a good deal presently. But how have they reached it? for there is no entrance to be seen, not so much as a large stone, which if rolled away, would disclose the mouth of a cave.

exception - अपवाद

reconnoitre - टोह लेना

residence - निवास, रहने का स्थान

rolled - बराबर करना, पिण्ड, तरंगित होना

disclose - बताना, दिखाना, प्रकट करना

Look closely, however, and you may note that there are here seven large trees, each with a hole in its hollow trunk as large as a boy. These are the seven entrances to the home under the ground, for which Hook has been searching in vain these many moons. Will he find it tonight?

closely - ध्यानपूर्वक, घनिष्ठ रूप से

hole - छेद

hollow - खोखला

trunk - तना

entrances - जाना, दाखिला, द्वार, मोहित करना

searching - टटोलना, परीक्षण, घुसना, जाँच

vain - व्यर्थ, अहंकारी, खोखला, असार

As the pirates advanced, the quick eye of Starkey sighted Nibs disappearing through the wood, and at once his pistol flashed out. But an iron claw gripped his shoulder.

advanced - अग्रसर होना, आगे बढना, प्रयास

disappearing - खो जाना, अदृश्य होना, खो जाना

pistol - बंदूक, तमंचा, पिस्तौल

flashed - दिखाना, चमकाना, चमक, झलक

"Captain, let go!" he cried, writhing.

writhing - कुलबुलाता हुआ

Now for the first time we hear the voice of Hook. It was a black voice. "put back that pistol first," it said threateningly.

put back - वापस लाना

"It was one of those boys you hate. I could have shot him dead."

"Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us. Do you want to lose your scalp?"

scalp - सिर की खाल उतारना

"Shall I after him, Captain," asked pathetic Smee, "and tickle him with Johnny Corkscrew?" Smee had pleasant names for everything, and his cutlass was Johnny Corkscrew, because he wiggled it in the wound. One could mention many lovable traits in Smee. For instance, after killing, it was his spectacles he wiped instead of his weapon.

pathetic - दयनीय, शोचनीय, भावात्मक

tickle - गुदगुदाना

Johnny - diminutive of John

cutlass - सुखरी

corkscrew - कागपेंच, काग निकालने का पेंच

wiggled - कुलबुलाना, छटपटाना, हिलना, हरकत

wound - घाव, चोट, ज़ख़्मी करना, आघात

lovable - प्यारा

traits - विशेषता

spectacles - प्रदर्शन, तमाशा, दृश्य, चश्मा

wiped - गिरना, हटाना, पौंछा लगाना

weapon - हथियार, शस्त्र, आयुध

"Johnny's a silent fellow," he reminded Hook.

silent - चुप

fellow - व्यक्ति

"Not now, Smee," Hook said darkly. "He is only one, and I want to mischief all the seven. Scatter and look for them."

darkly - गहरी उदासी से

Scatter - फैलाव, छितराव, तितर बितर करना

The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone. Hook heaved a heavy sigh, and I know not why it was, perhaps it was because of the soft beauty of the evening, but there came over him a desire to confide to his faithful bo'sun the story of his life.

heaved - उठाना, उबकाई, उबकाई आना, लहराना

soft - नरम, मुलायम, कोमल

beauty - सौन्दर्य, सुंदरता, ख़ूबसूरती

confide - बताना, सौंपना, गुप्त बात बताना

He spoke long and earnestly, but what it was all about Smee, who was rather stupid, did not know in the least.

earnestly - ईमानदारी से, ईमानदारी से

stupid - मूर्ख, नासमझ

Anon [later] he caught the word Peter.

caught - होना, पाना, रोकना, सुनना, समझना

"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan. 'Twas he cut off my arm." He brandished the hook threateningly. "I've waited long to shake his hand with this. Oh, I'll tear him!"

passionately - आवेश में आ कर

brandished - घुमाना

shake - झटका, घुमाना, मिलाना

"And yet," said Smee, "I have often heard you say that hook was worth a score of hands, for combing the hair and other homely uses."

score - कोड़ी

combing - कंघा, छत्ता, खोजना, साफ़ करना

homely - साधारण, घरेलू, सादा, सीधा सादा

"Ay," the captain answered, "if I was a mother I would pray to have my children born with this instead of that," and he cast a look of pride upon his iron hand and one of scorn upon the other. Then again he frowned.

pray to - प्रार्थना करें

scorn - तिरस्कार, तिरस्कार करना

frowned - त्योरी, तेवर, त्यौरी

"Peter flung my arm," he said, wincing, "to a crocodile that happened to be passing by."

wincing - कष्टप्रद, (wince) कष्टप्रद

passing by - दौड़ कर जाना

"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."

dread - वहशत, सहम

crocodiles - स्कूली छाट्रों की लम्बी कतार

"Not of crocodiles," Hook corrected him, "but of that one crocodile." He lowered his voice. "It liked my arm so much, Smee, that it has followed me ever since, from sea to sea and from land to land, licking its lips for the rest of me."

licking - पिटाई, हार, (lick) पिटाई

lips - किनारा, चूम्मन लेना, चूमन लेना

"In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."

compliment - तारीफ़, प्रशंसा

"I want no such compliments," Hook barked petulantly. "I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me."

compliments - प्रशंसा, प्रशंसा करना

barked - गरजना, चिल्लाना, भूँकना

petulantly - चिडचिडा कर

taste - स्वाद, hi ज़ायक़ा

He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice. "Smee," he said huskily, "that crocodile would have had me before this, but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it, and so before it can reach me I hear the tick and bolt." He laughed, but in a hollow way.

mushroom - कुकुरमुत्ता, कुकुरमुता, खुंभी

quiver - कांपना

lucky chance - भाग्य का अवसर

the tick - टीक

bolt - चटखनी

"some day," said Smee, "the clock will run down, and then he'll get you."

some day - कभी कभी

run down - पलट दिया

Hook wetted his dry lips. "Ay," he said, "that's the fear that haunts me."

wetted - नीरस, गीला, निर्जीव

dry - सूखा

haunts - याद आना, भूत बन कर घूमना, अड्डा

Since sitting down he had felt curiously warm. "Smee," he said, "this seat is hot." He jumped up. "Odds bobs, hammer and tongs I'm burning."

sitting down - बैठ गया

curiously - अजीब से

seat - सीट

jumped up - उत्तेजित

odds - विषम, असंगत, असामयिक, विचिट्र

bobs - झटका, सम्मान में झुकअना

hammer - हथौड़ा, (ham)

tongs - संडसी, कर्लर, चिमटा

burning - जलता हुआ, प्रबल, दाहक, जलन

They examined the mushroom, which was of a size and solidity unknown on the mainland; they tried to pull it up, and it came away at once in their hands, for it had no root. Stranger still, smoke began at once to ascend. The pirates looked at each other. "A chimney!" they both exclaimed.

solidity - ठोसपन, मजबूती, दृढ़ता

unknown - अनजान

mainland - मुख्य भू भाग, मुख्य भूभाग

pull - खींचना

root - जड़

ascend - चढ़ना

They had indeed discovered the chimney of the home under the ground. It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.

enemies - दुश्मन, शत्रु, अरि, शट्रु, वैरी

in the neighbourhood - आस-पास के प्रदेश में

Not only smoke came out of it. There came also children's voices, for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering. The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom. They looked around them and noted the holes in the seven trees.

voices - मतप्रकाशनाधिकार, प्रकट करना

chattering - बातचीत, (chatter) बातचीत

grimly - कठोरता से, कठोरता से

replaced - बदलना, हटाना, बदले मेँ रखना

"Did you hear them say Peter Pan's from home?" Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.

fidgeting with - उलझना

Hook nodded. He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face. Smee had been waiting for it. "Unrip your plan, captain," he cried eagerly.

stood for - अर्थ करना

curdling - डरावना, (curdle) डरावना

swarthy - साँवला

Unrip - अनरिप

"To return to the ship," Hook replied slowly through his teeth, "and cook a large rich cake of a jolly thickness with green sugar on it. There can be but one room below, for there is but one chimney. The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece. That shows they have no mother. We will leave the cake on the shore of the Mermaids'Lagoon.

ship - जहाज, पोत

thickness - परत, मोटाई, भर्रायापन, गाढ़ापन

moles - तिल, जासूस, मोल, छंछूदर, छुछुंदर

apiece - प्रत्येक

shore - किनारा, तीर

These boys are always swimming about there, playing with the mermaids. They will find the cake and they will gobble it up, because, having no mother, they don't know how dangerous 'tis to eat rich damp cake." He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter. "Aha, they will die."

gobble - जल्दी और आवाज करके खाना

Tis - यह है, (Ti) यह है

damp - कम करना, गीला, नमी, नम करना

laughter - हंसी

honest - ईमानदार, सच्चा, (hon)

Aha - आहा

Smee had listened with growing admiration.

"It's the wickedest, prettiest policy ever I heard of!" he cried, and in their exultation they danced and sang:

wickedest - शरारती, पापी, दुष्ट, प्रचण्ड

policy - नीति

exultation - उल्लास

"Avast, belay, when I appear,

By fear they're overtook;

overtook - में अड़्चन पैदा करना

Nought's left upon your bones when you

nought - शून्य

Have shaken claws with Hook."

shaken - झटका, घुमाना, मिलाना

They began the verse, but they never finished it, for another sound broke in and stilled them. There was at first such a tiny sound that a leaf might have fallen on it and smothered it, but as it came nearer it was more distinct.

verse - कविता

smothered - रोकना, दबाना

distinct - सुस्पष्ट, स्पष्ट, अलग अलग

Tick tick tick tick!

tick - घड़ी की टिकटिक

Hook stood shuddering, one foot in the air.

"The crocodile!" he gasped, and bounded away, followed by his bo'sun.

gasped - चाहना, धक से रह जाना

bounded - सीमित, सीमित करना, सीमित करना

It was indeed the crocodile. It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates. It oozed on after Hook.

oozed - टपकाना, बहना, दलदल, रिसाव

Once more the boys emerged into the open; but the dangers of the night were not yet over, for presently Nibs rushed breathless into their midst, pursued by a pack of wolves. The tongues of the pursuers were hanging out; the baying of them was horrible.

emerged - प्रकट होना, निकलना

dangers - विपत्ति, संकट, खतरा

breathless - हँफा देनेवाली, स्तब्ध, बेदम

pursued - पाने की कोशिश करना, लगे रहना

pack - पोटली

wolves - क्रूर व्यक्ति, भकोसना

pursuers - खोजने वाला, पीछा करने वाला

baying - भोंक, रोना

horrible - भयंकर

"Save me, save me!" cried Nibs, falling on the ground.

"But what can we do, what can we do?"

It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.

dire - भीषण, बेकार

"What would Peter do?" they cried simultaneously.

Almost in the same breath they cried, "Peter would look at them through his legs."

And then, "Let us do what Peter would do."

It is quite the most successful way of defying wolves, and as one boy they bent and looked through their legs. The next moment is the long one, but victory came quickly, for as the boys advanced upon them in the terrible attitude, the wolves dropped their tails and fled.

successful - सफल

defying - विरोध करना, सामना करना

bent - प्रवृत्ति, टेढ़ा, झुकाव

looked through - देखा

victory - विजय, संजय, जीता, जय/विजय, फ़तेह

attitude - टशन, नज़रिया r=nazariyā, रवैया

fled - भाग जाना, फरार होना

Now Nibs rose from the ground, and the others thought that his staring eyes still saw the wolves. But it was not wolves he saw.

"I have seen a wonderfuller thing," he cried, as they gathered round him eagerly. "A great white bird. It is flying this way."

gathered - प्राप्त करना, समझना, काटना

"What kind of a bird, do you think?"

"I don't know," Nibs said, awestruck, "but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'"

awestruck - आदर[डर] से पूर्ण, विस्मयाभिभूत

weary - थकाना, उकता देना, उबाऊ

moans - कराहना, शिकायत करना, शोक करना

"Poor Wendy?"

"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."

instantly - तुरंत, तत्काल, शीघ्र

"See, it comes!" cried Curly, pointing to Wendy in the heavens.

Wendy was now almost overhead, and they could hear her plaintive cry. But more distinct came the shrill voice of Tinker Bell. The jealous fairy had now cast off all disguise of friendship, and was darting at her victim from every direction, pinching savagely each time she touched.

overhead - सिर के ऊपर से होने वाला

plaintive - दुःखपूर्ण, विषादपूर्ण, दुख भरा

shrill - तीखा, तीक्ष्ण, कर्णभेदी

jealous - सतर्क, चौकन्ना, सावधान

disguise - भेष बदलना, छिपाना, वेष बदलन्

friendship - दोस्ती, मित्रता

victim - शिकार

direction - दिशा, तरफ़, ओर

pinching - कट्टेताना, (pinch) कट्टेताना

touched - द्रवित, प्रभावित होना, पागल सा

"Hullo, Tink," cried the wondering boys.

Hullo - स्वागत

Tink's reply rang out: "Peter wants you to shoot the Wendy."

It was not in their nature to question when Peter ordered. "Let us do what Peter wishes!" cried the simple boys. "Quick, bows and arrows!"

bows - तोपरे, (bow) तोपरे

All but Tootles popped down their trees. He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.

bow - झुकना, झुकाना

arrow - तीर

"Quick, Tootles, quick," she screamed. "Peter will be so pleased."

Tootles excitedly fitted the arrow to his bow. "Out of the way, Tink," he shouted, and then he fired, and Wendy fluttered to the ground with an arrow in her breast.

fitted - संगत होना, स्वस्थ, उचित

fluttered - उत्तेजना, घबराहट, उतार चढाव

breast - स्तन


Foolish Tootles was standing like a conqueror over Wendy's body when the other boys sprang, armed, from their trees.

foolish - मूर्ख

Conqueror - विजेताआ, जीतने वाला

"You are too late," he cried proudly, "I have shot the Wendy. Peter will be so pleased with me."

Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!" and darted into hiding. The others did not hear her. They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood. If Wendy's heart had been beating they would all have heard it.

crowded - ढेर, घेरना, भरना, मण्डली

beating - पिटाई, फिंटाई, मार, फेंटाई

Slightly was the first to speak. "This is no bird," he said in a scared voice. "I think this must be a lady."

scared - डर, डरावन्, (scar) डर

"A lady?" said Tootles, and fell a-trembling.

trembling - कंपन

"And we have killed her," Nibs said hoarsely.

hoarsely - रूखे स्वरसे, भर्राई आवाज़ से

They all whipped off their caps.

caps - शिखर, टोपी पहनाना, कुकुरमुत्ता

"Now I see," Curly said: "Peter was bringing her to us." He threw himself sorrowfully on the ground.

threw - झुकाना, चलाना, दिखाना, लगाना

sorrowfully - दुख के साथ

"A lady to take care of us at last," said one of the twins, "and you have killed her!"

They were sorry for him, but sorrier for themselves, and when he took a step nearer them they turned from him.

step - कदम, डग, पग

Tootles'face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.

dignity - गरिमा, इज़्ज़त

"I did it," he said, reflecting. "When ladies used to come to me in dreams, I said, 'Pretty mother, pretty mother.'But when at last she really came, I shot her."

reflecting - विचार करना, दर्शाना

ladies - प्रेमिका, महिला, कुलीन महिला

dreams - स्वादिष्ट, सुन्दर

He moved slowly away.

"Don't go," they called in pity.

"I must," he answered, shaking; "I am so afraid of Peter."

shaking - कंपन, चंचल, काँपता हुआ

It was at this tragic moment that they heard a sound which made the heart of every one of them rise to his mouth. They heard Peter crow.

tragic - द, दुःखद, दुर्भाग्यपूर्ण

rise - उठना

crow - कौआ, काक, काग

"Peter!" they cried, for it was always thus that he signalled his return.

signalled - संकेत, उत्कृष्ट, चिन्ह, विशिष्ट

"Hide her," they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

aloof - अलग/दूर, अलग थलग

Again came that ringing crow, and Peter dropped in front of them. "Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.

ringing - गुंजायमान

greetings - अभिवादन, अभिवादन पट्र, बधाई

saluted - सलामी देना, अभिवादन

He frowned.

"I am back," he said hotly, "why do you not cheer?"

hotly - उत्तेजनापूर्वक, गुस्से से

cheer - हर्ष

They opened their mouths, but the cheers would not come. He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.

Cheers - चीयर्स, (cheer)

overlooked - के उपर से दिखना, अन्देकी करना

haste - जल्दी, जल्दबाजी, अविलंब

glorious - शानदार, सुहावना, तेजस्वी

tidings - समाचार, ख़बर

"Great news, boys," he cried, "I have brought at last a mother for you all."

Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.

thud - धमाके की आवाज़ करना, धमाका

"Have you not seen her?" asked Peter, becoming troubled. "She flew this way."

"Ah me!" one voice said, and another said, "Oh, mournful day."

mournful - दुःखपूर्ण, दुख भरा

Tootles rose. "Peter," he said quietly, "I will show her to you," and when the others would still have hidden her he said, "Back, twins, let Peter see."

quietly - शांतिपूर्वक, शांतिपूर्ण ढंग से

So they all stood back, and let him see, and after he had looked for a little time he did not know what to do next.

stood back - पीछे हट गया

looked for - खोजा गया

"She is dead," he said uncomfortably. "Perhaps she is frightened at being dead."

uncomfortably - परेशानी में, परेशानी में

He thought of hopping off in a comic sort of way till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more. They would all have been glad to follow if he had done this.

hopping - हॉपिंग, (hop) हॉपिंग

comic - कॉमिक्स, कोमिक्स

spot - पाना, हल्का, दाग, लक्षण, धब्बा

been glad - खुश होना

But there was the arrow. He took it from her heart and faced his band.

"Whose arrow?" he demanded sternly.

"Mine, Peter," said Tootles on his knees.

"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.

dastard - डरपोक, कायर, भीरु

raised - करना, निकालना, उत्तेजित करना

Tootles did not flinch. He bared his breast. "Strike, Peter," he said firmly, "strike true."

flinch - कराहना, घबरा जाना

bared - अल्प, दिखाना, प्रकट करना, थोड़ा

firmly - मज़बूती से, मज़बूती से

Twice did Peter raise the arrow, and twice did his hand fall. "I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."

raise - ऊपर उठाना

awe - विस्मय, विस्मयाकुल कर देना

All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.

"It is she," he cried, "the Wendy lady, see, her arm!"

Wonderful to relate [tell], Wendy had raised her arm. Nibs bent over her and listened reverently. "I think she said, 'Poor Tootles,'" he whispered.

relate - बताना, वर्णन करना, संबंध रखना

reverently - आदर से, श्ह्रद्धापूर्ण ढंग से

"She lives," Peter said briefly.

briefly - संक्षेप में, कुछ समय

Slightly cried instantly, "The Wendy lady lives."

Then Peter knelt beside her and found his button. You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.

knelt - घुटने के बल बैठना, घुटने टेकना

beside - बग़ल, की बग़ल में

"See," he said, "the arrow struck against this. It is the kiss I gave her. It has saved her life."

against this - इसके खिलाफ

saved - रोकना, सहायता करना, बचाना

"I remember kisses," Slightly interposed quickly, "let me see it. Ay, that's a kiss."

interposed - बीच में टोकना, घुसाना

Peter did not hear him. He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids. Of course she could not answer yet, being still in a frightful faint; but from overhead came a wailing note.

begging - भिखारी, (beg) भिखारी

faint - अस्पष्ट

wailing - शोकपूर्ण

"Listen to Tink," said Curly, "she is crying because the Wendy lives."

Then they had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.

crime - अपराध, जुर्म

"Listen, Tinker Bell," he cried, "I am your friend no more. Begone from me for ever."

begone - दूर हटना, दूर हटना

She flew on to his shoulder and pleaded, but he brushed her off. Not until Wendy again raised her arm did he relent sufficiently to say, "Well, not for ever, but for a whole week."

pleaded - वकालत करना, समर्थन में बोलना

relent - ढ़ीला पड़ना, नरम पड़ जाना

Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm? Oh dear no, never wanted to pinch her so much. Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.

grateful - कृतज्ञ, एहसानमंद, शुक्रगुज़ार

raising - elevation

cuffed - तमाचा मारना, थप्पड़ मारना

slapped - सीधे, ठीक, तमाचा मारना

But what to do with Wendy in her present delicate state of health?

delicate - स्वादिष्ट, लिहाज रखनेवाला

state of health - स्वास्थ्य की स्थिति

"Let us carry her down into the house," Curly suggested.

suggested - बताना, प्रस्ताव रखना

"Ay," said Slightly, "that is what one does with ladies."

"No, no," Peter said, "you must not touch her. It would not be sufficiently respectful."

respectful - विनीत, आदरपुर्ण, भध्र

"That," said Slightly, "is what I was thinking."

"But if she lies there," Tootles said, "she will die."

lies - आराम करना, बनावट, झूठ

"Ay, she will die," Slightly admitted, "but there is no way out."

"Yes, there is," cried Peter. "Let us build a little house round her."

They were all delighted. "Quick," he ordered them, "bring me each of you the best of what we have. Gut our house. Be sharp."

delighted - हर्षित करना, हर्षोल्लास, खुशी

Gut - सार, साहस, तहस नहस कर देना

In a moment they were as busy as tailors the night before a wedding. They skurried this way and that, down for bedding, up for firewood, and while they were at it, who should appear but John and Michael. As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again.

wedding - विवाह, ब्याह, (wed), बुध

"John, John," Michael would cry, "wake up! Where is Nana, John, and mother?"

And then John would rub his eyes and mutter, "It is true, we did fly."

Rub - रगड़ना

mutter - बड़बड़ाना, (mut) बड़बड़ाना

You may be sure they were very relieved to find Peter.

relieved - कम करना, सहायता करना, उठाना

"Hullo, Peter," they said.

"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them. He was very busy at the moment measuring Wendy with his feet to see how large a house she would need. Of course he meant to leave room for chairs and a table. John and Michael watched him.

amicably - मैत्रीपूर्ण ढंग से

measuring - मापन, (measure) मापन

"Is Wendy asleep?" they asked.


"John," Michael proposed, "let us wake her and get her to make supper for us," but as he said it some of the other boys rushed on carrying branches for the building of the house. "Look at them!" he cried.

proposed - प्रस्ताव रखना, प्रस्तुत करना

supper - रात्रि भोजन

"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."

"Ay, ay, sir."

"Build a house?" exclaimed John.

"For the Wendy," said Curly.

"For Wendy?" John said, aghast. "Why, she is only a girl!"

"That," explained Curly, "is why we are her servants."

"You? Wendy's servants!"

"Yes," said Peter, "and you also. Away with them."

The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry. "Chairs and a fender [fireplace] first," Peter ordered. "Then we shall build a house round them."

astounded - चकित करना, अचंभित करना

hack - टुकडे़ करना

hew - कुल्हाड़ी से काटना

Fender - आघात से बचाव

fireplace - चिमनी

"Ay," said Slightly, "that is how a house is built; it all comes back to me."

Peter thought of everything. "Slightly," he cried, "fetch a doctor."

fetch - जा कर लाना

"Ay, ay," said Slightly at once, and disappeared, scratching his head. But he knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.

scratching - खुदाई, (scratch) खुदाई

solemn - शान्त, पवित्र, समारोही, गंभीर

"Please, sir," said Peter, going to him, "are you a doctor?"

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing. This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.

If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.

broke down - टूट गया

"Yes, my little man," Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.

anxiously - चिंतित होकर, उदवेग से

chapped - फटाव, दरार, आदमी, गाल, जबड़ा

"Please, sir," Peter explained, "a lady lies very ill."

She was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.

"Tut, tut, tut," he said, "where does she lie?"

"In yonder glade."

yonder - परे का, परे, सामने वाला, उस ओर

glade - वन मैदान, वनपथ

"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited. It was an anxious moment when the glass thing was withdrawn.

withdrawn - हटाना, अलग करना, हटा लेना

"How is she?" inquired Peter.

inquired - पूछना, पता लगाना, छानबीन करना

"Tut, tut, tut," said Slightly, "this has cured her."

cured - घृणित व्यक्ति, मिश्रित नस्ल का

"I am glad!" Peter cried.

"I will call again in the evening," Slightly said; "give her beef tea out of a cup with a spout to it;" but after he had returned the hat to John he blew big breaths, which was his habit on escaping from a difficulty.

beef tea - गाय चाय

breaths - विराम, संकेत, झोंका, क्षण, भाप्

habit - आदत

escaping - राहत, बचाव, भाग जाना

difficulty - कठिनाई, मुसीबत, दिक़्क़त, दिक्कत

In the meantime the wood had been alive with the sound of axes; almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy's feet.

alive - जीवित, सजीव, ज़िंदा, जीता

axes - हटाना[कम करना], कटौती करना

dwelling - आवास, निवास स्थान

"If only we knew," said one, "the kind of house she likes best."

"Peter," shouted another, "she is moving in her sleep."

"Her mouth opens," cried a third, looking respectfully into it. "Oh, lovely!"

respectfully - ससम्मान, आदरपूर्वक, सादर

"Perhaps she is going to sing in her sleep," said Peter. "Wendy, sing the kind of house you would like to have."

Immediately, without opening her eyes, Wendy began to sing:

"I wish I had a pretty house,

The littlest ever seen,

With funny little red walls

And roof of mossy green."

roof - छत

mossy - घिसा पिटा, घिसा पिटा, काईदार

They gurgled with joy at this, for by the greatest good luck the branches they had brought were sticky with red sap, and all the ground was carpeted with moss. As they rattled up the little house they broke into song themselves:

gurgled - गड़गड़ाहट, गड़गड़ाना

Sap - रस, सार

carpeted - परत, ढाँक देना, पर दरी बिछाना

moss - काई

"We've built the little walls and roof

And made a lovely door,

So tell us, mother Wendy,

What are you wanting more?"

To this she answered greedily:

greedily - in a greedy manner

"Oh, really next I think I'll have

Gay windows all about,

With roses peeping in, you know,

roses - सर्वोत्तम सुंदरी

And babies peeping out."

With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds. But roses-?

blinds - गुप्त, झिलमिली, अविवेचित, बहाना

"Roses," cried Peter sternly.

Quickly they made-believe to grow the loveliest roses up the walls.


To prevent Peter ordering babies they hurried into song again:

"We've made the roses peeping out,

The babes are at the door,

babes - शिशु, बेब, बच्चा" #(archaic

We cannot make ourselves, you know,

ourselves - हम स्वंय, स्वयम्, हम स्वंय

'cos we've been made before."

cos - क्योंकि, (CO) क्योंकि

Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own. The house was quite beautiful, and no doubt Wendy was very cosy within, though, of course, they could no longer see her. Peter strode up and down, ordering finishing touches. Nothing escaped his eagle eyes. Just when it seemed absolutely finished:

strode - प्रगति, लम्बे डग भरना

touches - उत्तेजित करना, प्रभाव

escaped - राहत, बचाव, भाग जाना

absolutely - बिलकुल, बिल्कुल

"There's no knocker on the door," he said.

knocker - कुंडी, आलोचक, वक्षअ

They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.

sole - तलवा, तली

excellent - उत्कृष्ट, उम्दा, श्रेष्ठ

Absolutely finished now, they thought.

Not of bit of it. "There's no chimney," Peter said; "we must have a chimney."

"It certainly does need a chimney," said John importantly. This gave Peter an idea. He snatched the hat off John's head, knocked out the bottom [top], and put the hat on the roof. The little house was so pleased to have such a capital chimney that, as if to say thank you, smoke immediately began to come out of the hat.

importantly - महत्वपूर्ण ढंग से

snatched - अंश, लेना, हटा लेना, छीनना

knocked - खटखटाना, प्रहार करना, टक्कर

Now really and truly it was finished. Nothing remained to do but to knock.

truly - वास्तव, =वास्तव में

remained - रहना, बाकी रहना, भग्नावशेष

knock - खटखटाना

"All look your best," Peter warned them; "first impressions are awfully important."

impressions - प्रभाव, दिखावा, धारणा, छाप, असर

He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.

He knocked politely, and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell, who was watching from a branch and openly sneering.

politely - सभ्यतः, बाशऊर, शालीनतः

branch - डाल, tशाख़, शाखा

openly - खुलेआम

sneering - उपेक्षापूर्ण

What the boys were wondering was, would any one answer the knock? If a lady, what would she be like?

The door opened and a lady came out. It was Wendy. They all whipped off their hats.

She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.

"Where am I?" she said.

Of course Slightly was the first to get his word in. "Wendy lady," he said rapidly, "for you we built this house."

rapidly - शीघ्रता से, तेज़ी से

"Oh, say you're pleased," cried Nibs.

"Lovely, darling house," Wendy said, and they were the very words they had hoped she would say.

"And we are your children," cried the twins.

Then all went on their knees, and holding out their arms cried, "O Wendy lady, be our mother."

holding out - रोक रहा है

"Ought I?" Wendy said, all shining. "Of course it's frightfully fascinating, but you see I am only a little girl. I have no real experience."

shining - हाथ पैर के सहारे से जाना

Experience - अनुभव, तजरुबा, तजुर्बा

"That doesn't matter," said Peter, as if he were the only person present who knew all about it, though he was really the one who knew least. "What we need is just a nice motherly person."

That doesn't matter - यह महत्वपूर्ण नहीं है

motherly - माँ जैसा, माँ जैसा, मातृ सुल्भ

"Oh dear!" Wendy said, "you see, I feel that is exactly what I am."

"It is, it is," they all cried; "we saw it at once."

"Very well," she said, "I will do my best. come inside at once, you naughty children; I am sure your feet are damp. And before I put you to bed I have just time to finish the story of Cinderella."

come inside - अंदर आओ

In they went; I don't know how there was room for them, but you can squeeze very tight in the Neverland. And that was the first of the many joyous evenings they had with Wendy.

squeeze - निचोड़ना

tight - कठिन, तंग, कंजूस, चुस्त, कसकर

joyous - आनंदमय, सानन्द

By and by she tucked them up in the great bed in the home under the trees, but she herself slept that night in the little house, and Peter kept watch outside with drawn sword, for the pirates could be heard carousing far away and the wolves were on the prowl.

sword - तलवार, शमशेर

carousing - शराब का दौर चलाना

prowl - शिकार के लिये दबे पाँव घूमना

The little house looked so cosy and safe in the darkness, with a bright light showing through its blinds, and the chimney smoking beautifully, and Peter standing on guard. After a time he fell asleep, and some unsteady fairies had to climb over him on their way home from an orgy.

smoking - धूम्रपान

unsteady - अनियमित, अस्थिर, चंचल, असंतुलित

orgy - आधिक्य, अतिरेक, व्यभिचार

Any of the other boys obstructing the fairy path at night they would have mischiefed, but they just tweaked Peter's nose and passed on.

obstructing - रोकना, विरोध करना, बंद कर देना

mischiefed - शरारत, शैतानी, बुराई, रिष्टि

tweaked - ठीक करना, सुधारना, चिकोटी काटना


One of the first things Peter did next day was to measure Wendy and John and Michael for hollow trees. Hook, you remember, had sneered at the boys for thinking they needed a tree apiece, but this was ignorance, for unless your tree fitted you it was difficult to go up and down, and no two of the boys were quite the same size.

measure - ताल, मर्यादा, काफ़ी, नापना

sneered - व्यंग्योक्ति, हँसी उड़ाना

fitted - अनुरूप बनाया गया, उपयुक्त

Once you fitted, you drew in [let out] your breath at the top, and down you went at exactly the right speed, while to ascend you drew in and let out alternately, and so wriggled up. Of course, when you have mastered the action you are able to do these things without thinking of them, and nothing can be more graceful.

fitted - अनुरूप बनाया गया, उपयुक्त

Speed - चाल, गति

alternately - एक के बाद एक, बारी बारी से

wriggled - कसमसाहट, छटपटाना, कसमसाना

mastered - मालिक, विशारद, शिक्षक, अधिकारी

graceful - शिष्ट, सुन्दर, अच्छी तरह, मनोहर

But you simply must fit, and Peter measures you for your tree as carefully as for a suit of clothes: the only difference being that the clothes are made to fit you, while you have to be made to fit the tree.

Simply - पूरी तरह से, आसानी से, केवल

measures - ताल, मर्यादा, काफ़ी, नापना

suit - सूट

fit - स्वस्थ

Usually it is done quite easily, as by your wearing too many garments or too few, but if you are bumpy in awkward places or the only available tree is an odd shape, Peter does some things to you, and after that you fit. Once you fit, great care must be taken to go on fitting, and this, as Wendy was to discover to her delight, keeps a whole family in perfect condition.

garments - वस्ट्र, कपड़ा

bumpy - ऊबड़ खाबड़, ऊबड़ खाबड़

awkward - अनुपयुक्त, भद्दा, तकलीफ़देह

available - उपलब्ध, खाली, मिलता है

shape - आकार

condition - शर्त

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.

altered - बदल देना, बदल जाना

After a few days'practice they could go up and down as gaily as buckets in a well. And how ardently they grew to love their home under the ground; especially Wendy. It consisted of one large room, as all houses should do, with a floor in which you could dig [for worms] if you wanted to go fishing, and in this floor grew stout mushrooms of a charming colour, which were used as stools.

buckets - बाल्टी, खाना, तेज़ी से खेना

ardently - प्रबल रूप से, उत्कटता से

consisted - होना, शामिल होना, युक्त हो

dig - खोदना

worms - कमीना, दवा देना, कीड़ा, वर्म

go fishing - मछली मास्टर करना

stout - हट्टा-कट्टा

mushrooms - तेज़ी से बढ़ना, तेज़ी से फैलना

stools - पायदान, मल, तिपाई, स्टूल

A Never tree tried hard to grow in the centre of the room, but every morning they sawed the trunk through, level with the floor. By tea-time it was always about two feet high, and then they put a door on top of it, the whole thus becoming a table; as soon as they cleared away, they sawed off the trunk again, and thus there was more room to play.

level - स्तर, लेवल

cleared away - हटाया गया

sawed off - कटा हुआ

There was an enormous fireplace which was in almost any part of the room where you cared to light it, and across this Wendy stretched strings, made of fibre, from which she suspended her washing. The bed was tilted against the wall by day, and let down at 6:30, when it filled nearly half the room; and all the boys slept in it, except Michael, lying like sardines in a tin.

enormous - बहुत, विशाल, बड़ा, लटालूम

stretched - फैलाना, फैल जाना, पंक्ति

strings - रस्सी, , धागा, श्रृंखला

fibre - प्रकृति, मोटा चारा, रेशा, तार

suspended - लटकाना, स्थगित करना

tilted - झुकाना, डगमगाना, झुकना, झुकाव

sardines - सार्डीन मछली, सार्डीन

There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once. Michael should have used it also, but Wendy would have [desired] a baby, and he was the littlest, and you know what women are, and the short and long of it is that he was hung up in a basket.

strict - सख़्त

turning round - घुमना

signal - संकेत, इशारा

desired - इच्छा, चाहना, तृष्णा

basket - टोकरी

It was rough and simple, and not unlike what baby bears would have made of an underground house in the same circumstances. But there was one recess in the wall, no larger than a bird-cage, which was the private apartment of Tinker Bell. It could be shut off from the rest of the house by a tiny curtain, which Tink, who was most fastidious [particular], always kept drawn when dressing or undressing.

unlike - विपरीत

circumstances - दशा/अवस्था, स्थिति, परिस्थिति

recess - खाली जगह, आला, विश्राम, अवकाश

cage - क़फ़स, पिंजड़ा, कफस, पिंजरा

private - checkनिजी

shut off - बंद करो

fastidious - तुनुक मिज़ाज, दुस्तोषणीय

undressing - अंगूठे उतारना, (undress), कपड़े उतार्ना

No woman, however large, could have had a more exquisite boudoir [dressing room] and bed-chamber combined. The couch, as she always called it, was a genuine Queen Mab, with club legs; and she varied the bedspreads according to what fruit-blossom was in season.

more exquisite - अत्यंत सुंदर

boudoir - शृंगार कक्ष, शृंगार कक्ष

chamber - सभा, सदन, कमरा, कचहरी, कोठरी

combined - मिलना[मिलाना], जत्था, मिलाना

couch - खाट, पल

genuine - असली, सच्चा, अमिश्रित/वास्तविक

Queen - रानी, बेगम, मलिका, tराणी

varied - बदलना, , भिन्न होना

bedspreads - पलंगपोश

blossom - फूलना/खिलना/समृद्ध होना/फलना

season - ऋतु

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best (the early) period of Margery and Robin. There was a chandelier from Tiddlywinks for the look of the thing, but of course she lit the residence herself.

mirror - दर्पण, शीशा, आईना, आरसी

Puss - बिल्ली

dealers - व्यापारी

washstand - मुंह हाथ धोने की मेज़

pie - कचौडी़

crust - भूपर्पटी

reversible - पलटवाँ, दुतरफ़ा, प्रतिवर्ती

authentic - असली, प्रामाणिक, विशुद्ध

sixth - छठवां, षष्ठ, छठा

carpet - गिलीम, क़ाली, फ़र्श, क़ालीन

rugs - कंबल, कालीन, कम्बल, गलीचा

robin - रबिन

chandelier - झाड़, झाड़-फ़ानूस, झूमर

Tiddlywinks - टिडलीविंक्स

Tink was very contemptuous of the rest of the house, as indeed was perhaps inevitable, and her chamber, though beautiful, looked rather conceited, having the appearance of a nose permanently turned up.

contemptuous - तिरस्कारपूर्ण, अवज्ञाकारी

inevitable - अनिवार्य, निश्चित

permanently - स्थायी रूप से

I suppose it was all especially entrancing to Wendy, because those rampagious boys of hers gave her so much to do. Really there were whole weeks when, except perhaps with a stocking in the evening, she was never above ground.

The cooking, I can tell you, kept her nose to the pot, and even if there was nothing in it, even if there was no pot, she had to keep watching that it came aboil just the same.

pot - बरतन

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, it all depended upon Peter's whim: he could eat, really eat, if it was part of a game, but he could not stodge [cram down the food] just to feel stodgy [stuffed with food], which is what most children like better than anything else; the next best thing being to talk about it.

depended - निर्भर, निर्भर होना, भरोसा रखना

whim - सनक

stodge - भर पेट भोजन

cram - रटना

stodgy - उबाऊ, गरिष्ठ, घिसा पिटा

stuffed - करना, मिलाना, सामान, भरना

Make-believe was so real to him that during a meal of it you could see him getting rounder. Of course it was trying, but you simply had to follow his lead, and if you could prove to him that you were getting loose for your tree he let you stodge.

rounder - गाउंडर, (round) गाउंडर

lead - नेता

Prove - सिद्ध करना

loose - ढीला

Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed. Then, as she expressed it, she had a breathing time for herself; and she occupied it in making new things for them, and putting double pieces on the knees, for they were all most frightfully hard on their knees.

darning - रफ़ू करना

expressed - बताना, प्रकट, प्रकट करना, तुरंत

breathing time - सांस लेने का समय

occupied - रहना, ग्रहण करना, कब्जा करना

double - दुगना

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim, "Oh dear, I am sure I sometimes think spinsters are to be envied!"

basketful - टोकरी भर, टोकरी भर

stockings - लंबा मोजा, संग्रहण, मोजा

heel - एड़ी

fling - फेंकना

exclaim - चिल्लाना

spinsters - सूत कातने वाला

envied - ईर्ष्या, ईर्ष्या करना, जलन

Her face beamed when she exclaimed this.

beamed - चमक, झलक, प्रकाश विकिरण करना

You remember about her pet wolf. Well, it very soon discovered that she had come to the island and it found her out, and they just ran into each other's arms. After that it followed her about everywhere.

everywhere - सर्वट्र, सभी जगाह, सर्वत्र

As time wore on did she think much about the beloved parents she had left behind her? This is a difficult question, because it is quite impossible to say how time does wear on in the Neverland, where it is calculated by moons and suns, and there are ever so many more of them than on the mainland.

wore on - पहना गया

beloved - प्रेमिका, सनम, प्यारा, प्रियतम

impossible - असंभव or असम्भव, नामुमकिन

wear on - पहन लो

calculated - निश्चित करना, समझना, गिनती करना

But I am afraid that Wendy did not really worry about her father and mother; she was absolutely confident that they would always keep the window open for her to fly back by, and this gave her complete ease of mind. What did disturb her at times was that John remembered his parents vaguely only, as people he had once known, while Michael was quite willing to believe that she was really his mother.

worry - परेशान करना, रगड़ना

ease - शांत करना, आराम, हल्का करना

vaguely - अस्पष्टतः, संदिग्धतः

These things scared her a little, and nobly anxious to do her duty, she tried to fix the old life in their minds by setting them examination papers on it, as like as possible to the ones she used to do at school.

nobly - उदारता के साथ, उदारता के साथ

Duty - कृत्य, कर्तव्य

Fix - बदला लेना, लगाना, निश्चित करना

examination - परीक्षण

The other boys thought this awfully interesting, and insisted on joining, and they made slates for themselves, and sat round the table, writing and thinking hard about the questions she had written on another slate and passed round. They were the most ordinary questions-"What was the colour of Mother's eyes? Which was taller, Father or Mother? Was Mother blonde or brunette?

insisted - अड़े रहना, जोर डालना, दृढ़ रहना

slates - उम्मीदवारों की सूची

most ordinary - सामान्य

brunette - गोरी स्त्री जिसके काले बाल हो

Answer all three questions if possible." "(A) Write an essay of not less than 40 words on How I spent my last Holidays, or The Characters of Father and Mother compared. Only one of these to be attempted." Or "(1) Describe Mother's laugh; (2) Describe Father's laugh; (3) Describe Mother's Party Dress; (4) Describe the Kennel and its Inmate."

if possible - यदि संभव होता है

essay - प्रयास

characters - दर्जा, प्रतिष्ठा, गुण, आचरण

attempted - प्रयास, प्रयत्न, कोशिश करना

inmate - कैदी, निवासी, वासी

They were just everyday questions like these, and when you could not answer them you were told to make a cross; and it was really dreadful what a number of crosses even John made. Of course the only boy who replied to every question was Slightly, and no one could have been more hopeful of coming out first, but his answers were perfectly ridiculous, and he really came out last: a melancholy thing.

everyday - साधारण, प्रतिदिन

crosses - मोड़ना, जाना, चिड़चिडी, चिन्ह

more hopeful - आशावादी

ridiculous - बेतुका, हास्यास्पद

Peter did not compete. For one thing he despised all mothers except Wendy, and for another he was the only boy on the island who could neither write nor spell; not the smallest word. He was above all that sort of thing.

compete - मुक़ाबला करना

By the way, the questions were all written in the past tense. What was the colour of Mother's eyes, and so on. Wendy, you see, had been forgetting, too.

tense - क्रिया का काल

Adventures, of course, as we shall see, were of daily occurrence; but about this time Peter invented, with Wendy's help, a new game that fascinated him enormously, until he suddenly had no more interest in it, which, as you have been told, was what always happened with his games.

daily - रोजाना, दैनिक, प्रतिदिन का

Occurrence - घटना, उपस्थिति

invented - बनाना, आविष्कार करना, गढना

fascinated - मंत्र मुग्ध करना

enormously - बहुत अधिक, बहुत अधिक

It consisted in pretending not to have adventures, in doing the sort of thing John and Michael had been doing all their lives, sitting on stools flinging balls in the air, pushing each other, going out for walks and coming back without having killed so much as a grizzly.

flinging - डालना, धक्का देना

grizzly - भूरा रीछ

To see Peter doing nothing on a stool was a great sight; he could not help looking solemn at such times, to sit still seemed to him such a comic thing to do. He boasted that he had gone walking for the good of his health. For several suns these were the most novel of all adventures to him; and John and Michael had to pretend to be delighted also; otherwise he would have treated them severely.

stool - चौकी, तिपाही, पाखाना, मल, गुह

boasted - डींग मारना, डींग, गौरव, इतराना

novel - नवीन

otherwise - अन्यथा, नहीं तो

severely - कठोरता से, सादे ढंग से

He often went out alone, and when he came back you were never absolutely certain whether he had had an adventure or not. He might have forgotten it so completely that he said nothing about it; and then when you went out you found the body; and, on the other hand, he might say a great deal about it, and yet you could not find the body.

absolutely certain - पूर्ण निश्चित

Sometimes he came home with his head bandaged, and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water, while he told a dazzling tale. But she was never quite sure, you know. There were, however, many adventures which she knew to be true because she was in them herself, and there were still more that were at least partly true, for the other boys were in them and said they were wholly true.

bandaged - पट्टी लगाना, पट्टी

cooed - गुटरगूँ गुटरगूँ करना

lukewarm - निरुत्साह, गुनगुना

dazzling - चौंधियाने वाला

Tale - कहानी

wholly - पूरी तरह से, पूरी तरह से

To describe them all would require a book as large as an English-Latin, Latin-English Dictionary, and the most we can do is to give one as a specimen of an average hour on the island. The difficulty is which one to choose. Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?

require - चाहना, आदेश देना, इच्छा करना

Latin - लैटिन

specimen - नमूना, आदर्श, अजीब आदमी

average - औसत

brush - ब्रश, बुरुश, झाड़ू

Gulch - a narrow v-shaped valley

It was a sanguinary affair, and especially interesting as showing one of Peter's peculiarities, which was that in the middle of a fight he would suddenly change sides. At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out, "I'm redskin to-day; what are you, Tootles?" And Tootles answered, "Redskin; what are you, Nibs?

sanguinary - खून का प्यासा, रक्तपातपूर्ण

affair - घटना, समस्या, झगड़ा, वस्तु

peculiarities - विशिष्टता, खासियत, अनूठापन

change sides - पक्षों को बदलें

balance - बराबर करना, हिचकिचाना, सँभालना

leaning - प्रवृत्ति, झुकाव

" and Nibs said, "Redskin; what are you Twin?" and so on; and they were all redskins; and of course this would have ended the fight had not the real redskins fascinated by Peter's methods, agreed to be lost boys for that once, and so at it they all went again, more fiercely than ever.

twin - जुड़वा

methods - क्रमबद्ध्ता, पद्धति

be lost - खो जाना

fiercely - उग्रतापूर्वक, प्रचंड रूप से

The extraordinary upshot of this adventure was-but we have not decided yet that this is the adventure we are to narrate. Perhaps a better one would be the night attack by the redskins on the house under the ground, when several of them stuck in the hollow trees and had to be pulled out like corks. Or we might tell how Peter saved Tiger Lily's life in the Mermaids'Lagoon, and so made her his ally.

upshot - परिणाम

narrate - सुनाना, बयान करना, वर्णन करना

attack - हमला, आक्रमण

stuck - सथापित करना, टेक लगाना, रखना

pulled - करना, रोकना, बल, झटका, निकालना

corks - काग लगाना, काग लगाना, कर्क

ally - गठबंधन करना

Or we could tell of that cake the pirates cooked so that the boys might eat it and perish; and how they placed it in one cunning spot after another; but always Wendy snatched it from the hands of her children, so that in time it lost its succulence, and became as hard as a stone, and was used as a missile, and Hook fell over it in the dark.

perish - खत्म हो जाना, मरना, मर जाना

succulence - सरसता

missile - प्रक्षेपास्त्र, राकेट, मिसाइल

Or suppose we tell of the birds that were Peter's friends, particularly of the Never bird that built in a tree overhanging the lagoon, and how the nest fell into the water, and still the bird sat on her eggs, and Peter gave orders that she was not to be disturbed.

overhanging - लटकना, बाहर लटका होना, छज्जा

nest - घोंसला

That is a pretty story, and the end shows how grateful a bird can be; but if we tell it we must also tell the whole adventure of the lagoon, which would of course be telling two adventures rather than just one. A shorter adventure, and quite as exciting, was Tinker Bell's attempt, with the help of some street fairies, to have the sleeping Wendy conveyed on a great floating leaf to the mainland.

attempt - कोशिश करना

conveyed - प्रकट करना, ले जाना, पहुँचाना

Fortunately the leaf gave way and Wendy woke, thinking it was bath-time, and swam back. Or again, we might choose Peter's defiance of the lions, when he drew a circle round him on the ground with an arrow and dared them to cross it; and though he waited for hours, with the other boys and Wendy looking on breathlessly from trees, not one of them dared to accept his challenge.

gave way - हट गया

defiance - अक्खड़पन, चुनौती, अवज्ञा

dared - ललकार, ललकारना, सामना करना

Cross - सलीब, संकर, क्रूश

breathlessly - हाँफाते हुए, हाँफाते हुए

Accept - स्वीकार करना

challenge - चुनौती

Which of these adventures shall we choose? The best way will be to toss for it.

I have tossed, and the lagoon has won. This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won. Of course I could do it again, and make it best out of three; however, perhaps fairest to stick to the lagoon.

tossed - हिलाना, हिलाना[मिलाना]

fairest - न्याय से, सुन्दर, सीधा, भूरा


If you shut your eyes and are a lucky one, you may see at times a shapeless pool of lovely pale colours suspended in the darkness; then if you squeeze your eyes tighter, the pool begins to take shape, and the colours become so vivid that with another squeeze they must go on fire. But just before they go on fire you see the lagoon.

shapeless - आकारहीन, भद्दा, बेडौल

pale - फीका

tighter - कठिन, तंग, कंजूस, चुस्त, कसकर

take shape - आकार लेना

vivid - चमकीला, सुस्पष्ट, प्रबल, विशद

This is the nearest you ever get to it on the mainland, just one heavenly moment; if there could be two moments you might see the surf and hear the mermaids singing.

The children often spent long summer days on this lagoon, swimming or floating most of the time, playing the mermaid games in the water, and so forth. You must not think from this that the mermaids were on friendly terms with them: on the contrary, it was among Wendy's lasting regrets that all the time she was on the island she never had a civil word from one of them.

terms - पद, अवधि, शब्द, निश्चित काल

contrary - प्रतिकूल, उलटा, विपरीत, ज़िद्दी

lasting - स्थायी, टिकाऊ, मजबूत

regrets - दुःखी होना, खेद होना

civil - सिविल, नागरिक

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners'Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

Stole - स्टोल, दुपट्टा, चुराया, उपरना

by the score - स्कोर के अनुसार

Rock - चट्टान

bask - धूप मेँ गरम करना या सेँकना

lazy - आलसी, सुस्त

irritated - परेशान करना, उत्तेजित करना

on tiptoe - चुपके से चलना

dived - जल्दी से भागना, डुबकी

splashing - परछाई, (splash) परछाई

by accident - दुरुपयोग से

intentionally - जानबूझा कर, जान बूझ कर, इरादतन

They treated all the boys in the same way, except of course Peter, who chatted with them on Marooners'Rock by the hour, and sat on their tails when they got cheeky. He gave Wendy one of their combs.

chatted - बात करना, बातचीत, गपशप

cheeky - impudent, impertinent

combs - निकालना, अच्छे से ढूँढना

The most haunting time at which to see them is at the turn of the moon, when they utter strange wailing cries; but the lagoon is dangerous for mortals then, and until the evening of which we have now to tell, Wendy had never seen the lagoon by moonlight, less from fear, for of course Peter would have accompanied her, than because she had strict rules about every one being in bed by seven.

haunting - बार बार याद आने वाला

utter - पूर्ण

cries - बताना, निकालना, कहना

mortals - घातक, मर्त्य/मरणशील, भीषण

moonlight - चन्द्रिका, महताब

She was often at the lagoon, however, on sunny days after rain, when the mermaids come up in extraordinary numbers to play with their bubbles. The bubbles of many colours made in rainbow water they treat as balls, hitting them gaily from one to another with their tails, and trying to keep them in the rainbow till they burst.

sunny - धूपदार, आफताबी

bubbles - धोखा, धोखा देना, खदबदाना, असत्य

rainbow - इंद्रधनुष, इन्द्रधनुष, रामधनुष

treat - इलाज करना, उपचार करना

hitting - पाना, प्रहार करना, टकराना

The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands. Sometimes a dozen of these games will be going on in the lagoon at a time, and it is quite a pretty sight.

goals - गोल, उद्देश्य, लक्ष्य, ध्येय

keepers - रक्षक{रखवाली करने वाला}, रक्षक

But the moment the children tried to join in they had to play by themselves, for the mermaids immediately disappeared. Nevertheless we have proof that they secretly watched the interlopers, and were not above taking an idea from them; for John introduced a new way of hitting the bubble, with the head instead of the hand, and the mermaids adopted it.

join in - शामिल होना

nevertheless - फिर भी, तथापि, तब भी

Proof - प्रमाण, सबूत

secretly - गुप्त रूप से, गुप्ततः

interlopers - अजनबी, अनधिकार प्रवेश करने वाला

bubble - बुलबुला, बुल्ला, बुदबुदा, फफोला

adopted - स्वीकार करना, चुनना, मानना

This is the one mark that John has left on the Neverland.

It must also have been rather pretty to see the children resting on a rock for half an hour after their mid-day meal. Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe. So they lay there in the sun, and their bodies glistened in it, while she sat beside them and looked important.

resting - रैस्टिंग, (rest) रैस्टिंग

glistened - चमकना

It was one such day, and they were all on Marooners'Rock. The rock was not much larger than their great bed, but of course they all knew how not to take up much room, and they were dozing, or at least lying with their eyes shut, and pinching occasionally when they thought Wendy was not looking. She was very busy, stitching.

dozing - ऊँघता, (doze)

stitching - सिलाई, (stitch)

While she stitched a change came to the lagoon. Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold. Wendy could no longer see to thread her needle, and when she looked up, the lagoon that had always hitherto been such a laughing place seemed formidable and unfriendly.

stitched - लगाना, , घर, टंका लगाना

shivers - कम्पन, कँपकँअपी, काँपना

ran over - चला गया

went away - चला गया

see to - देखना

thread - धागा, सूत, सूत्र, तंत

hitherto - अब तक, अभी तक

formidable - दुर्जेय, डरावना, विकट

unfriendly - अव्यवहारिक

It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come. No, worse than that. It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming. What was it?

shiver - कांपना, सिहरना

There crowded upon her all the stories she had been told of Marooners'Rock, so called because evil captains put sailors on it and leave them there to drown. They drown when the tide rises, for then it is submerged.

so called - उल्लेखित

captains - प्रमुख, जहाज़अ, संचालन करना

Sailors - नाविक, पनामा टोपी, नौसैनिक

drown - डुबा कर मारना, जलमग्न कर देना

tide - ज्वार भाटा

rises - उदय होना, निकलना, चढना

submerged - जलमग्न कर देना, ड़ुबकी लगाना

Of course she should have roused the children at once; not merely because of the unknown that was stalking toward them, but because it was no longer good for them to sleep on a rock grown chilly. But she was a young mother and she did not know this; she thought you simply must stick to your rule about half an hour after the mid-day meal.

roused - उत्तेजित करना, उत्तेजित, उठाना

stalking - बात कर रहा है, (stalk) बात कर रहा है

sleep on - सो जाओ

chilly - रूखा, उदासीन, ठण्डा, उत्साह हीन

So, though fear was upon her, and she longed to hear male voices, she would not waken them. Even when she heard the sound of muffled oars, though her heart was in her mouth, she did not waken them. She stood over them to let them have their sleep out. Was it not brave of Wendy?

waken - उठाना, जगाना, जागना, जाग जाना

muffled - लपेटना, आवाज़ दबाना

oars - पतवार, चप्पू, चड़ापू

It was well for those boys then that there was one among them who could sniff danger even in his sleep. Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry he roused the others.

sniff - नाक सुड़कना, भनक, गंध, सिसकी

wide - चौड़ा

warning - चेतावनी, (warn)

He stood motionless, one hand to his ear.

motionless - स्थिर, अचल, गतिहीन, निःस्पंद

"Pirates!" he cried. The others came closer to him. A strange smile was playing about his face, and Wendy saw it and shuddered. While that smile was on his face no one dared address him; all they could do was to stand ready to obey. The order came sharp and incisive.

shuddered - हिलना, रोंगटे खड़े कर देना

obey - आज्ञा मानना, इताअत करना

incisive - प्रभावशाली, तीक्ष्ण


There was a gleam of legs, and instantly the lagoon seemed deserted. Marooners'Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.

deserted - त्याग देना, निर्जन

forbidding - डरावना

marooned - भूरा रंग, असहाय छोड़ना

The boat drew nearer. It was the pirate dinghy, with three figures in her, Smee and Starkey, and the third a captive, no other than Tiger Lily. Her hands and ankles were tied, and she knew what was to be her fate.

dinghy - डोंगी, नाव

captive - बंदी, असीर

ankles - टखना

She was to be left on the rock to perish, an end to one of her race more terrible than death by fire or torture, for is it not written in the book of the tribe that there is no path through water to the happy hunting-ground? Yet her face was impassive; she was the daughter of a chief, she must die as a chief's daughter, it is enough.

race - तेज चलने की प्रतियोगिता

more terrible - और भयानक

Death - मृत्यु, मरण, मौत, मर्ग

torture - यंत्रणा

hunting-ground - (hunting-ground) शिकार क्षेत्र

impassive - भावशून्य, भावना शून्य

They had caught her boarding the pirate ship with a knife in her mouth. No watch was kept on the ship, it being Hook's boast that the wind of his name guarded the ship for a mile around. Now her fate would help to guard it also. One more wail would go the round in that wind by night.

boarding - embarkation

guarded - पहरेदार, बचाव, रक्षण करना

wail - विलाप करना

by night - रात को

In the gloom that they brought with them the two pirates did not see the rock till they crashed into it.

crashed into - पड़ गया

"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock. Now, then, what we have to do is to hoist the redskin on to it and leave her here to drown."

Luff - लफ

lubber - कामचोर

Hoist - उठाना, ऊपर उठाना, फहराना

It was the work of one brutal moment to land the beautiful girl on the rock; she was too proud to offer a vain resistance.

beautiful girl - सुंदर लड़की

resistance - विरोध, प्रतिरोध, मुक़ाबला

Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, Peter's and Wendy's. Wendy was crying, for it was the first tragedy she had seen. Peter had seen many tragedies, but he had forgotten them all. He was less sorry than Wendy for Tiger Lily: it was two against one that angered him, and he meant to save her.

tragedies - थियेटर की शाखा

angered - गुस्सा, गुस्सा दिलाना, प्रकोप

An easy way would have been to wait until the pirates had gone, but he was never one to choose the easy way.

There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.

imitated - अनुसरण करना, अनुकरण करना

"Ahoy there, you lubbers!" he called. It was a marvellous imitation.

Ahoy - used to hail a ship, etc

lubbers - कामचोर

marvellous - शानदार, चमत्कार, आश्चर्यजनक

imitation - कृत्रिम, नकली/अनुकरण, अनुकरण

"The captain!" said the pirates, staring at each other in surprise.

"He must be swimming out to us," Starkey said, when they had looked for him in vain.

"We are putting the redskin on the rock," Smee called out.

"Set her free," came the astonishing answer.


"Yes, cut her bonds and let her go."

Bonds - बंधन, अनुबंध पट्र, बन्धन

"But, captain-"

"At once, d'ye hear," cried Peter, "or I'll plunge my hook in you."

ye - तुम

"This is queer!" Smee gasped.

queer - अजीब, अनोखा, बेढंग

"Better do what the captain orders," said Starkey nervously.

"Ay, ay," Smee said, and he cut Tiger Lily's cords. At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.

cords - डोरी, बिजली का तार

eel - सर्पमीन, ईल, बाम मछली

Of course Wendy was very elated over Peter's cleverness; but she knew that he would be elated also and very likely crow and thus betray himself, so at once her hand went out to cover his mouth. But it was stayed even in the act, for "Boat ahoy!" rang over the lagoon in Hook's voice, and this time it was not Peter who had spoken.

elated - प्रफुल्लित करना[होना]

Likely - सम्भव, आशाजनक, संभावित, उपयुक्त

betray - प्रकट करना, धोखा देना

cover - कवर

act - कार्य, प्रदर्शन, करना

Peter may have been about to crow, but his face puckered in a whistle of surprise instead.

puckered - सिकोड़ना

whistle - सीटी

"Boat ahoy!" again came the voice.

Now Wendy understood. The real Hook was also in the water.

He was swimming to the boat, and as his men showed a light to guide him he had soon reached them. In the light of the lantern Wendy saw his hook grip the boat's side; she saw his evil swarthy face as he rose dripping from the water, and, quaking, she would have liked to swim away, but Peter would not budge. He was tingling with life and also top-heavy with conceit.

Guide - अगुवाई करना, परिदर्शक गाइड

lantern - लालटेन, फ़ानूस, फानूस

grip - पकड़ना

dripping - माँस तेल, बहुत गीला

quaking - काँपता हुआ

budge - हिलना, हटना

tingling - सिहरन, (tingle) सिहरन

"Am I not a wonder, oh, I am a wonder!" he whispered to her, and though she thought so also, she was really glad for the sake of his reputation that no one heard him except herself.

sake - के लिये

He signed to her to listen.

The two pirates were very curious to know what had brought their captain to them, but he sat with his head on his hook in a position of profound melancholy.

"Captain, is all well?" they asked timidly, but he answered with a hollow moan.

timidly - डरते डरते, संकोचपूर्वक

moan - कराहना, शिकायत करना, शोक करना

"He sighs," said Smee.

sighs - साँस लेना, तरसना, आह भरना

"He sighs again," said Starkey.

"And yet a third time he sighs," said Smee.

Then at last he spoke passionately.

"The game's up," he cried, "those boys have found a mother."

Affrighted though she was, Wendy swelled with pride.

swelled - सुन्दर, बढ़ाना, मोड़ना, उठाना

"O evil day!" cried Starkey.

"What's a mother?" asked the ignorant Smee.

Wendy was so shocked that she exclaimed. "He doesn't know!" and always after this she felt that if you could have a pet pirate Smee would be her one.

Peter pulled her beneath the water, for Hook had started up, crying, "What was that?"

"I heard nothing," said Starkey, raising the lantern over the waters, and as the pirates looked they saw a strange sight. It was the nest I have told you of, floating on the lagoon, and the Never bird was sitting on it.

"See," said Hook in answer to Smee's question, "that is a mother. What a lesson! The nest must have fallen into the water, but would the mother desert her eggs? No."

desert - वीरान हो जाना

There was a break in his voice, as if for a moment he recalled innocent days when-but he brushed away this weakness with his hook.

break in - तोड़ना

innocent - निर्दोष

Smee, much impressed, gazed at the bird as the nest was borne past, but the more suspicious Starkey said, "If she is a mother, perhaps she is hanging about here to help Peter."

gazed at - देखा

more suspicious - अधिक संदेहजनक

hanging about - आसपास घूमना

Hook winced. "Ay," he said, "that is the fear that haunts me."

winced - घबरा जाना, दर्द की शिकन

He was roused from this dejection by Smee's eager voice.

dejection - उदासी, अवसन्नता

eager - उत्सुक

"Captain," said Smee, "could we not kidnap these boys'mother and make her our mother?"

kidnap - अपहरण करना

"It is a princely scheme," cried Hook, and at once it took practical shape in his great brain. "We will seize the children and carry them to the boat: the boys we will make walk the plank, and Wendy shall be our mother."

princely - शानदार, राजसी, भव्य, शाही

scheme - पद्धति, योजना बनाना, योजना

seize - समझना, झपट लेना, पकड़ना

plank - मुद्दा, तख्ता, पटकना

Again Wendy forgot herself.

"Never!" she cried, and bobbed.

bobbed - झटका, सम्मान में झुकअना

"What was that?"

But they could see nothing. They thought it must have been a leaf in the wind. "Do you agree, my bullies?" asked Hook.

bullies - धमकाना, शानदार, धौंस देना

"There is my hand on it," they both said.

"And there is my hook. Swear."

swear - शपथ खाना, कसम खाना

They all swore. By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.

swore - गाली देना, कसम खाना, वचन देना

"Where is the redskin?" he demanded abruptly.

abruptly - अचानक, रूखेपन से, अचानक ही

He had a playful humour at moments, and they thought this was one of the moments.

playful - आनन्दित, चंचल, अलबेला, विनोदशील

"That is all right, captain," Smee answered complacently; "we let her go."

complacently - आत्मटुष्टिपूर्वक

"Let her go!" cried Hook.

"'Twas your own orders," the bo'sun faltered.

faltered - हिचकिचाना, डगमगाना, हिचक

"You called over the water to us to let her go," said Starkey.

called over - पर आया

"Brimstone and gall," thundered Hook, "what cozening [cheating] is going on here!" His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled. "Lads," he said, shaking a little, "I gave no such order."

Brimstone - गंधक तितली, गंधक, गंधक तितली

gall - असभ्य व्यवहार

thundered - ज़ोर से धमाकाना, गरजना

cheating - कपटी, ठग, धोखा, कपट, जालसाज़

startled - चकित, चौंक जाना, चौंकाना

lads - लडका/नवयुवक, लड़का

"It is passing queer," Smee said, and they all fidgeted uncomfortably. Hook raised his voice, but there was a quiver in it.

fidgeted - अस्थिर व्यक्ति, व्यग्र होना

"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"

Of course Peter should have kept quiet, but of course he did not. He immediately answered in Hook's voice:

"Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you."

In that supreme moment Hook did not blanch, even at the gills, but Smee and Starkey clung to each other in terror.

supreme - सर्वोच्च

blanch - सफेद पड़ ना, सफेद पड़ ना

gills - द्रव मापक, द्रव मापक, गलफड़ा

clung - चिपक जाना, टिके रहना

terror - दहशत, वहशत, सहम

"Who are you, stranger? Speak!" Hook demanded.

"I am James Hook," replied the voice, "captain of the Jolly Roger."

Jolly Roger - जोली रॉजर

"You are not; you are not," Hook cried hoarsely.

"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."

anchor - लंगर

Hook tried a more ingratiating manner. "If you are Hook," he said almost humbly, "come tell me, who am I?"

ingratiating - अनुग्रह प्राप्त करना

humbly - विनय पूर्वक, नम्रतापूर्वक, सविनय

"A codfish," replied the voice, "only a codfish."

codfish - मछली

"A codfish!" Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke. He saw his men draw back from him.

blankly - भावशून्य दृष्टि से

not till - नहीं तब तक

till then - तब तक

"Have we been captained all this time by a codfish!" they muttered. "It is lowering to our pride."

captained - प्रमुख, जहाज़अ, संचालन करना

muttered - शिकायत, फुसफुसाहट, बड़बड़ाना

lowering - कमी करना, (lower) कमी करना

They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them. Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own. He felt his ego slipping from him. "Don't desert me, bully," he whispered hoarsely to it.

Snapping - स्नैपिंग, (snap) स्नैपिंग

scarcely - शायद ही, केवल, मुश्किल से

heeded - ध्यान, ध्यान देना, ध्यान देना

fearful - भयावह, बुरा, डरपोक, डरा हुआ

evidence - साक्ष्य, प्रमाण, सबूत

belief - विश्वास, धारणा

ego - अहं

slipping - निकालना, गिरना, जाना, उतरना

bully - बुल्ली

In his dark nature there was a touch of the feminine, as in all the great pirates, and it sometimes gave him intuitions. Suddenly he tried the guessing game.

feminine - स्त्रीलिंग

intuitions - अन्तर्ज्ञान, अंतर्बोध

"Hook," he called, "have you another voice?"

Now Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."

blithely - प्रसन्नतापूर्वक

"And another name?"

"Ay, ay."

"Vegetable?" asked Hook.



mineral - खनिज





"No!" This answer rang out scornfully.

scornfully - अवज्ञापूर्वक



"Ordinary boy?"


"Wonderful boy?"

To Wendy's pain the answer that rang out this time was "Yes."

pain - दर्द

"Are you in England?"


"Are you here?"


Hook was completely puzzled. "You ask him some questions," he said to the others, wiping his damp brow.

wiping - साफ करना, (wipe) साफ करना

brow - शिखर, मस्तक, भौंह

Smee reflected. "I can't think of a thing," he said regretfully.

reflected - विचार करना, दर्शाना

regretfully - in a regretful manner

"Can't guess, can't guess!" crowed Peter. "Do you give it up?"

Of course in his pride he was carrying the game too far, and the miscreants [villains] saw their chance.

miscreants - बदमाश, पाखंडी

villains - बदमाश, खलनायक

chance - संयोग

"Yes, yes," they answered eagerly.

"Well, then," he cried, "I am Peter Pan."


In a moment Hook was himself again, and Smee and Starkey were his faithful henchmen.

henchmen - वफादार समर्थक, वफ़ादार सेवक

"Now we have him," Hook shouted. "Into the water, Smee. Starkey, mind the boat. Take him dead or alive!"

He leaped as he spoke, and simultaneously came the gay voice of Peter.

leaped - छलांग मारना, उछलना, कूदना, उछाल

"Are you ready, boys?"

"Ay, ay," from various parts of the lagoon.

various - विभिन्न

"Then lam into the pirates."

lam - लाम

The fight was short and sharp. First to draw blood was John, who gallantly climbed into the boat and held Starkey. There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp. He wriggled overboard and John leapt after him. The dinghy drifted away.

gallantly - बहादुरी से, बहादुरी से

Struggle - संघर्ष, लड़ाई

torn - करना, आँसू, खींच लेना, चीरा

grasp - समझना, पाने का प्रयत्न करना

overboard - जहाज पर से पानी में

drifted - बहना, ढेर, धारा, अभिप्राय

Here and there a head bobbed up in the water, and there was a flash of steel followed by a cry or a whoop. In the confusion some struck at their own side. The corkscrew of Smee got Tootles in the fourth rib, but he was himself pinked [nicked] in turn by Curly. Farther from the rock Starkey was pressing Slightly and the twins hard.

flash - चमक

of steel - स्टील का

whoop - हुंकारना

confusion - गड़बड़

rib - पसली की हड्डी

nicked - खरोंच, छेद करना, जेल

Where all this time was Peter? He was seeking bigger game.

seeking - कोशिश करना, की कोशिश करना

The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain. His iron claw made a circle of dead water round him, from which they fled like affrighted fishes.

blamed - आरोप, दोष, दोष लगाना

dead water - मृत पानी

But there was one who did not fear him: there was one prepared to enter that circle.

enter - प्रवेश करना, भीतर जाना

Strangely, it was not in the water that they met. Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side. The rock was slippery as a ball, and they had to crawl rather than climb. Neither knew that the other was coming. Each feeling for a grip met the other's arm: in surprise they raised their heads; their faces were almost touching; so they met.

strangely - अजीब तरह से, असाधारण रूप से

scaled - परत, मान, पलड़ा, स्तर, छिलका

opposite side - विपरीत दाया

slippery - रपटीला, फिसलाऊ

crawl - रेंगना, धीरे धीरे चलना

touching - मर्मस्पर्शी, मार्मिक

Some of the greatest heroes have confessed that just before they fell to [began combat] they had a sinking [feeling in the stomach]. Had it been so with Peter at that moment I would admit it. After all, he was the only man that the Sea-Cook had feared. But Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.

heroes - अभिनेता, नायक, वीर, बहादुर

confessed - मानना, कबूल करना, अंगीकार करना

combat - विरोध करना, युद्ध, युद्ध करना

stomach - tअमाशय, पेट, उदर

admit - स्वीकार करना, अनुमति देना

gladness - आनन्द, हर्ष, आनंद, प्रसन्नता

Quick as thought he snatched a knife from Hook's belt and was about to drive it home, when he saw that he was higher up the rock than his foe. It would not have been fighting fair. He gave the pirate a hand to help him up.

belt - पेटी, बेल्ट

foe - दुश्मन

fighting - लड़ाई, (fight) लड़ाई

It was then that Hook bit him.

Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter. It made him quite helpless. He could only stare, horrified. Every child is affected thus the first time he is treated unfairly. All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness. After you have been unfair to him he will love you again, but will never afterwards be quite the same boy.

unfairness - अनौचित्य, अन्याय, अन्यायपूर्णता

dazed - घबरा देना, आश्चर्यचकित कर देना

helpless - लाचार, बेबस, विवश

horrified - स्तब्ध कर देना, भयभीत करना

unfairly - अन्यायपूर्ण ढंग से

No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter. He often met it, but he always forgot it. I suppose that was the real difference between him and all the rest.

gets over - समाप्त हो जाता है

So when he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless. Twice the iron hand clawed him.

clawed - खरोंचना, पंजा मारना, पंजा

A few moments afterwards the other boys saw Hook in the water striking wildly for the ship; no elation on the pestilent face now, only white fear, for the crocodile was in dogged pursuit of him. On ordinary occasions the boys would have swum alongside cheering; but now they were uneasy, for they had lost both Peter and Wendy, and were scouring the lagoon for them, calling them by name.

striking - असाधारण, आश्चर्यजनक

elation - प्रफुल्लता

pursuit - पीछा, धंधा, शौक, तलाश, अनुधावन

alongside - के निकट, के पास, के निकट

cheering - सलामती का जाम, धीरज बँधाना

scouring - रगड़ कर सफ़ाई

They found the dinghy and went home in it, shouting "Peter, Wendy" as they went, but no answer came save mocking laughter from the mermaids. "They must be swimming back or flying," the boys concluded. They were not very anxious, because they had such faith in Peter. They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!

shouting - चीखता हुआ

concluded - निश्चित करना, तय करना

Faith - आस्था, धारणा, ईमान, यक़ीन

chuckled - दबी हँसी हँसना, दबी हुई हँसी

be late - देर हो जाएगा

When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.

feeble - अशक्त, दुर्बल, मामूली, क्षीण

"Help, help!"

Two small figures were beating against the rock; the girl had fainted and lay on the boy's arm. With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her. Even as he also fainted he saw that the water was rising. He knew that they would soon be drowned, but he could do no more.

fainted - धीमा, हल्की, धीमी, बेहोश होना

effort - प्रयास, कोशिश, जतन

be drowned - ड्राउन्ड कर दिया जाएगा

As they lay side by side a mermaid caught Wendy by the feet, and began pulling her softly into the water. Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back. But he had to tell her the truth.

slip - फिसल जाना

truth - सच

"We are on the rock, Wendy," he said, "but it is growing smaller. Soon the water will be over it."

She did not understand even now.

"We must go," she said, almost brightly.

brightly - उल्लसित हो कर, उल्लसित हो कर

"Yes," he answered faintly.

faintly - अस्पष्टतः, संदिग्धतः

"Shall we swim or fly, Peter?"

He had to tell her.

"Do you think you could swim or fly as far as the island, Wendy, without my help?"

She had to admit that she was too tired.

He moaned.

moaned - कराहना, शिकायत करना, शोक करना

"What is it?" she asked, anxious about him at once.

"I can't help you, Wendy. Hook wounded me. I can neither fly nor swim."

wounded - घाव, चोट, ज़ख़्मी करना, आघात

"Do you mean we shall both be drowned?"

drowned - डुबा कर मारना, जलमग्न कर देना

"Look how the water is rising."

They put their hands over their eyes to shut out the sight. They thought they would soon be no more. As they sat thus something brushed against Peter as light as a kiss, and stayed there, as if saying timidly, "Can I be of any use?"

hands over - हाथ दे दें

It was the tail of a kite, which Michael had made some days before. It had torn itself out of his hand and floated away.

kite - पतंग

floated - धारा के साथ बहना, प्रवहमान रहना

"Michael's kite," Peter said without interest, but next moment he had seized the tail, and was pulling the kite toward him.

seized - समझना, झपट लेना, पकड़ना

"It lifted Michael off the ground," he cried; "why should it not carry you?"

lifted - धुंध हटना, उठाना, खोदना, चुराना

"Both of us!"

"It can't lift two; Michael and Curly tried."

"Let us draw lots," Wendy said bravely.

"And you a lady; never." Already he had tied the tail round her. She clung to him; she refused to go without him; but with a "Good-bye, Wendy," he pushed her from the rock; and in a few minutes she was borne out of his sight. Peter was alone on the lagoon.

pushed - चलाना, बाहर निकालना, उकसाना

The rock was very small now; soon it would be submerged. Pale rays of light tiptoed across the waters; and by and by there was to be heard a sound at once the most musical and the most melancholy in the world: the mermaids calling to the moon.

rays - किरण, शंकुश, ऋषभ, अर्ध रेखा

tiptoed - पंजा, दबे पाँव चलना

most musical - सबसे संगीतिक

moon - चन्द्रमा, चंद्रमा, चांद, चंद्र

Peter was not quite like other boys; but he was afraid at last. A tremour ran through him, like a shudder passing over the sea; but on the sea one shudder follows another till there are hundreds of them, and Peter felt just the one. Next moment he was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him.

passing over - पार करना

drum - ढोल

It was saying, "To die will be an awfully big adventure."


The last sound Peter heard before he was quite alone were the mermaids retiring one by one to their bedchambers under the sea. He was too far away to hear their doors shut; but every door in the coral caves where they live rings a tiny bell when it opens or closes (as in all the nicest houses on the mainland), and he heard the bells.

retiring - बाहर निकल जाना, अवकाश लेना

bedchambers - शयनकक्ष

coral - मूंगा, मूँगा, प्रवाल

rings - गोला बनाना, बजना, टेलीफोन करना

Steadily the waters rose till they were nibbling at his feet; and to pass the time until they made their final gulp, he watched the only thing on the lagoon. He thought it was a piece of floating paper, perhaps part of the kite, and wondered idly how long it would take to drift ashore.

steadily - निरंतर, स्थिरतापूर्वक

nibbling - निबलिंग, (nibble) निबलिंग

gulp - निगलना, घूँट भरना, घूँट, गटकना

idly - लक्ष्यहीन रूप से, आलस्यपूर्वक

drift - बहना, ढेर, धारा, अभिप्राय

ashore - तट पर

Presently he noticed as an odd thing that it was undoubtedly out upon the lagoon with some definite purpose, for it was fighting the tide, and sometimes winning; and when it won, Peter, always sympathetic to the weaker side, could not help clapping; it was such a gallant piece of paper.

odd thing - अजीब चीज

definite - स्पष्ट, निश्चित

purpose - उद्देश्य, प्रयोजन

sympathetic - कारुणिक, अनुकंपी, सहानुभूतिशील

weaker - नीरस, धीमा, मन्द, हल्का

clapping - the action by which someone or something claps

It was not really a piece of paper; it was the Never bird, making desperate efforts to reach Peter on the nest. By working her wings, in a way she had learned since the nest fell into the water, she was able to some extent to guide her strange craft, but by the time Peter recognised her she was very exhausted. She had come to save him, to give him her nest, though there were eggs in it.

desperate - निराशाजनक, निराश, खतरनाक

efforts - प्रयास, प्रयत्न, सफलता, मेहनत

wings - करना, पंख, पर, पक्ष, सूप

extent - विस्तार

recognised - स्वीकार करना, पहचानना

exhausted - थकाना, खींच लेना

I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her. I can suppose only that, like Mrs. Darling and the rest of them, she was melted because he had all his first teeth.

tormented - सताना, मुसीबत, अभिशाप, यातना

melted - कम होना, पिघलाना[पिघलना]

She called out to him what she had come for, and he called out to her what she was doing there; but of course neither of them understood the other's language.

In fanciful stories people can talk to the birds freely, and I wish for the moment I could pretend that this were such a story, and say that Peter replied intelligently to the Never bird; but truth is best, and I want to tell you only what really happened. Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.

fanciful - विलक्षण, मौजी, काल्पनिक

freely - स्वतंत्रतापूर्वक

wish for - कामना करना

intelligently - बुद्धिमत्तापूर्वक

"I-want-you-to-get-into-the-nest," the bird called, speaking as slowly and distinctly as possible, "and-then-you-can-drift-ashore, but-I-am-too-tired-to-bring-it-any-nearer-so-you-must-try to-swim-to-it."

distinctly - in a distinct manner

"What are you quacking about?" Peter answered. "Why don't you let the nest drift as usual?"

quacking - नकली डक्टर, कैं कैं करना

usual - हमेशा, हमेशा का, आम, सामान्य

"I-want-you-" the bird said, and repeated it all over.

Then Peter tried slow and distinct.

"What-are-you-quacking-about?" and so on.

The Never bird became irritated; they have very short tempers.

tempers - लचकीला बनाना, कम करना, गुस्सा

"You dunderheaded little jay!" she screamed, "Why don't you do as I tell you?"

jay - एक प्रकार का पक्षी, नीककंठ

Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly:

Venture - जाने का साहस करना

"So are you!"

Then rather curiously they both snapped out the same remark:

remark - प्रतिक्रिया, ध्यान देना

"Shut up!"

"Shut up!"

Nevertheless the bird was determined to save him if she could, and by one last mighty effort she propelled the nest against the rock. Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.

mighty - शक्तिशाली, बहुत, प्रबल, तेजस्वी

deserting - त्याग देना, निर्जन

Then at last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead. It was not to receive his thanks, however, that she hung there in the sky; it was not even to watch him get into the nest; it was to see what he did with her eggs.

receive - प्राप्त करना, अगवानी करना

sky - आसमान, आकाश

There were two large white eggs, and Peter lifted them up and reflected. The bird covered her face with her wings, so as not to see the last of them; but she could not help peeping between the feathers.

feathers - पंख, पर, पिच्छ, पक्षयुक्त करना

I forget whether I have told you that there was a stave on the rock, driven into it by some buccaneers of long ago to mark the site of buried treasure.

stave - पटरा लगाना, डंडा, सूराख करना

driven into - ड्राइवन कर दिया

buccaneers - चार सौ बीसअ, समुद्री डाकू

site - स्थल, बैठने की जगह

buried - अंत्योष्टि क्रिया करना, डालना

The children had discovered the glittering hoard, and when in a mischievous mood used to fling showers of moidores, diamonds, pearls and pieces of eight to the gulls, who pounced upon them for food, and then flew away, raging at the scurvy trick that had been played upon them. The stave was still there, and on it Starkey had hung his hat, a deep tarpaulin, watertight, with a broad brim.

glittering - शानदार, चमकीला, उज्ज्वल

hoard - खजाना, गुप्त धन

mood - मनोदशा

Diamonds - हीरा, ईंट का पत्ता

gulls - बेवकूफ़ बनाअना

pounced - झपटना, झपट्टा, झपटना/पंजा मारना

flew away - उड़ गया

raging - छेड़ छाड़ करना, घटिया समाचारपत्र

scurvy - अधम, नीचतापूर्ण, नीच, स्कर्वी

trick - शरारत, बहकाना, धोखा, चाल, कठिन

tarpaulin - तिरपाल

watertight - ठोस, अकाट्य, जल रोकनेवाला

broad - विस्तृत

brim - कगार

Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon. It floated beautifully.

The Never bird saw at once what he was up to, and screamed her admiration of him; and, alas, Peter crowed his agreement with her. Then he got into the nest, reared the stave in it as a mast, and hung up his shirt for a sail. At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs. She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.

agreement - इक़रार

reared - पीछे का भाग, उठाना, पिछला

mast - मस्तूल

sail - पाल बादबान

snugly - सुरक्षित ढंग से

Of course when Peter landed he beached his barque [small ship, actually the Never Bird's nest in this particular case in point] in a place where the bird would easily find it; but the hat was such a great success that she abandoned the nest. It drifted about till it went to pieces, and often Starkey came to the shore of the lagoon, and with many bitter feelings watched the bird sitting on his hat.

barque - तीन या तीन से अधिक मस्तूलों वाला जहाज़अ

actually - वास्तव में

abandoned - रोक देना, खाली करना, रोक देना

went to pieces - टूट गया

Bitter - कड़ुवा

feelings - भावना, अहसास, जज्बात

As we shall not see her again, it may be worth mentioning here that all Never birds now build in that shape of nest, with a broad brim on which the youngsters take an airing.

mentioning - चर्चा, कहना, उल्लेख करना, वर्णन

youngsters - बच्चा, लड़का

Great were the rejoicings when Peter reached the home under the ground almost as soon as Wendy, who had been carried hither and thither by the kite. Every boy had adventures to tell; but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed.

rejoicings - हर्षोल्लास, विजयोल्लसित

thither - उधर

This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer, such as demanding bandages; but Wendy, though glorying in having them all home again safe and sound, was scandalised by the lateness of the hour, and cried, "To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed.

inflated - बढ़ाना, अवमूल्यन करना

dodgy - कपटी, धूर्ततापूर्ण, कठिन

staying up - रहना

demanding - दावा करना, मांग, चाह

bandages - पट्टी लगाना, पट्टी

glorying - अप्रतिम सुन्दरता

scandalised - नाराज़ होना, नाराज़ होना

lateness - The property of being late

Next day, however, she was awfully tender, and gave out bandages to every one, and they played till bed-time at limping about and carrying their arms in slings.

tender - मुलायम, नरम

gave out - दे दिया

bed-time - (bed-time) सोने का समय

limping - खंजक, लँंगड़ा, (limp)

slings - लटकाना, लटकन, गुलेल


One important result of the brush [with the pirates] on the lagoon was that it made the redskins their friends. Peter had saved Tiger Lily from a dreadful fate, and now there was nothing she and her braves would not do for him. All night they sat above, keeping watch over the home under the ground and awaiting the big attack by the pirates which obviously could not be much longer delayed.

braves - चुनौती देना, शूर

awaiting - आसरा देखना, बाट जोहना, शलभ

Obviously - स्पष्ट रुप से, स्पष्टः

delayed - रोकना, रोक देना, रोक देना

Even by day they hung about, smoking the pipe of peace, and looking almost as if they wanted tit-bits to eat.

hung about - लगाया हुआ

pipe - पाइप, नल

peace - शांति, अमन, tक़रार, सुकून

tit - अनेक प्रकार के छोटे छोटे पक्षी

bits - थोड़ा, छोटा सिक्का, फलक

They called Peter the Great White Father, prostrating themselves [lying down] before him; and he liked this tremendously, so that it was not really good for him.

prostrating - गिरादेना, निस्सहाय कर देना

"The great white father," he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, "is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates."

lordly - भव्य, उद्धत, सामन्तीय

is glad - खुशी है

warriors - सैनिक, प्रयुत्सु

protecting - बचाना, सुरक्षित करना

"Me Tiger Lily," that lovely creature would reply. "Peter Pan save me, me his velly nice friend. Me no let pirates hurt him."

creature - जंतु, प्राणी, जानवर, मख़्लूक़

She was far too pretty to cringe in this way, but Peter thought it his due, and he would answer condescendingly, "It is good. Peter Pan has spoken."

cringe - घबरा जाना, साष्टांग प्रणाम करना

condescendingly - प्रोत्साहक ढंग से

Always when he said, "Peter Pan has spoken," it meant that they must now shut up, and they accepted it humbly in that spirit; but they were by no means so respectful to the other boys, whom they looked upon as just ordinary braves. They said "How-do?" to them, and things like that; and what annoyed the boys was that Peter seemed to think this all right.

Secretly Wendy sympathised with them a little, but she was far too loyal a housewife to listen to any complaints against father. "Father knows best," she always said, whatever her private opinion must be. Her private opinion was that the redskins should not call her a squaw.

sympathised - समर्थन करना, सहानुभूति रखना

loyal - निष्ठावान, वफादार, वफ़ादार

complaints - शिकायत, झगड़ा, रोग, आरोप, दावा

squaw - अमेरिकी स्त्री

We have now reached the evening that was to be known among them as the Night of Nights, because of its adventures and their upshot. The day, as if quietly gathering its forces, had been almost uneventful, and now the redskins in their blankets were at their posts above, while, below, the children were having their evening meal; all except Peter, who had gone out to get the time.

gathering - सभा, संग्रहण, सभाआ, जन समुदाय

uneventful - शांत, घटनारहित

evening meal - सांझ भोजन

gone out - बाहर निकल गए

The way you got the time on the island was to find the crocodile, and then stay near him till the clock struck.

The meal happened to be a make-believe tea, and they sat around the board, guzzling in their greed; and really, what with their chatter and recriminations, the noise, as Wendy said, was positively deafening. To be sure, she did not mind noise, but she simply would not have them grabbing things, and then excusing themselves by saying that Tootles had pushed their elbow.

board - लकड़ी का तख्ता

guzzling - गटकना, बहुत खाना पीना

greed - लालच, (gree)

chatter - बकबक करना

recriminations - उल्टा दोष, प्रत्यारोप

positively - निश्चित रूप से, निश्चित रुप से

deafening - कानफोड़ू, (deafen) कानफोड़ू

grabbing - झपट लेना, खा जाना, झपटना

excusing - मुक्ति, क्षमा योग्य, बहाना

elbow - कुहनी

There was a fixed rule that they must never hit back at meals, but should refer the matter of dispute to Wendy by raising the right arm politely and saying, "I complain of so-and-so;" but what usually happened was that they forgot to do this or did it too much.

refer - सौंपना, संकेत करना, इशारा करना

dispute - विवाद करना, झगड़ना, झगड़ा

complain - शिकायत करना

"Silence," cried Wendy when for the twentieth time she had told them that they were not all to speak at once. "Is your mug empty, Slightly darling?"

mug - प्याला

"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.

imaginary - कल्पनिक

"He hasn't even begun to drink his milk," Nibs interposed.

This was telling, and Slightly seized his chance.

"I complain of Nibs," he cried promptly.

promptly - तुरंत, जल्दी, फुर्ती से, समय पर

John, however, had held up his hand first.

"Well, John?"

"May I sit in Peter's chair, as he is not here?"

"Sit in father's chair, John!" Wendy was scandalised. "Certainly not."

"He is not really our father," John answered. "He didn't even know how a father does till I showed him."

This was grumbling. "We complain of John," cried the twins.

grumbling - गड़गड़ाहट, (grumble)

Tootles held up his hand. He was so much the humblest of them, indeed he was the only humble one, that Wendy was specially gentle with him.

humble - नम्र, विनीत, सीधा सादा

"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly], "that I could be father."

diffidently - संकोचपूर्वक

bashfully - संकोच-पूर्वक

"No, Tootles."

Once Tootles began, which was not very often, he had a silly way of going on.

"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"

"No, I won't," Michael rapped out. He was already in his basket.

"As I can't be baby," Tootles said, getting heavier and heavier and heavier, "do you think I could be a twin?"

heavier - भारी, सघन, अधिक, उग्र, गहरा

"No, indeed," replied the twins; "it's awfully difficult to be a twin."

"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"

"No," they all replied.

Then at last he stopped. "I hadn't really any hope," he said.

The hateful telling broke out again.

hateful - घृणित

broke out - तोड़ आउट

"Slightly is coughing on the table."

coughing - खांसी, (cough), खांसना

"The twins began with cheese-cakes."

"Curly is taking both butter and honey."

honey - मधु, शहद

"Nibs is speaking with his mouth full."

"I complain of the twins."

"I complain of Curly."

"I complain of Nibs."

"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."

She told them to clear away, and sat down to her work-basket, a heavy load of stockings and every knee with a hole in it as usual.

clear away - हटाना

load - बोझा

"Wendy," remonstrated [scolded] Michael, "I'm too big for a cradle."

remonstrated - विरोध करना, आपत्ति करना, डाँटना

scolded - फटकारना, डाँटना

cradle - पालना, खटोला

"I must have somebody in a cradle," she said almost tartly, "and you are the littlest. A cradle is such a nice homely thing to have about a house."

tartly - कटुतापूर्वक, तीखेपन से

While she sewed they played around her; such a group of happy faces and dancing limbs lit up by that romantic fire. It had become a very familiar scene, this, in the home under the ground, but we are looking on it for the last time.

limbs - शरारती, शाखा, अंग, पंखुड़ी, छोर

scene - घटना, तमाशा, मौका, दृश्य

There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.

recognize - पहचानना

"Children, I hear your father's step. He likes you to meet him at the door."

Above, the redskins crouched before Peter.

crouched - दुबकना, दुबकने की मुद्रा

"Watch well, braves. I have spoken."

And then, as so often before, the gay children dragged him from his tree. As so often before, but never again.

never again - कभी नहीं फिर से

He had brought nuts for the boys as well as the correct time for Wendy.

nuts - पागल, सिर, एकट्र करना, सनकी

"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].

spoil - लाभ, दूषित करना, बिगाड़ देना

simpered - बनावटी रूप में मुस्कुराना

exaggerated - बढा चढा कर कहना, बढ़ा चढ़ाकर कहना

"Ah, old lady," said Peter, hanging up his gun.

hanging up - लगातार ऊपर जाना

"It was me told him mothers are called old lady," Michael whispered to Curly.

"I complain of Michael," said Curly instantly.

The first twin came to Peter. "Father, we want to dance."

"Dance away, my little man," said Peter, who was in high good humour.

"But we want you to dance."

Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.

"Me! My old bones would rattle!"

rattle - खड़खड़ाना

"And mummy too."

"What," cried Wendy, "the mother of such an armful, dance!"

armful - मुट्ठी भर, मुट्ठी भर, भुजाभर

"But on a Saturday night," Slightly insinuated.

insinuated - इशारा करना

It was not really Saturday night, at least it may have been, for they had long lost count of the days; but always if they wanted to do anything special they said this was Saturday night, and then they did it.

count - गिनती

"Of course it is Saturday night, Peter," Wendy said, relenting.

"People of our figure, Wendy!"

"But it is only among our own progeny [children]."

progeny - प्रजा, सन्तान, सन्तति, नाम लेवा

"True, true."

So they were told they could dance, but they must put on their nighties first.

nighties - नाइटी

"Ah, old lady," Peter said aside to Wendy, warming himself by the fire and looking down at her as she sat turning a heel, "there is nothing more pleasant of an evening for you and me when the day's toil is over than to rest by the fire with the little ones near by."

more pleasant - अधिक आनंददायक

toil - कठिन परिश्रम करना, परिश्रम

near by - आस पास

"It is sweet, Peter, isn't it?" Wendy said, frightfully gratified. "Peter, I think Curly has your nose."

gratified - पूरा करना, प्रसन्न होना

"Michael takes after you."

takes after - उसके बाद लेता है

She went to him and put her hand on his shoulder.

"Dear Peter," she said, "with such a large family, of course, I have now passed my best, but you don't want to [ex]change me, do you?"

Exchange - अदला-बदली करना

"No, Wendy."

Certainly he did not want a change, but he looked at her uncomfortably, blinking, you know, like one not sure whether he was awake or asleep.

blinking - टिमटिमाना, आँख झपकना, पलक झपकना

"Peter, what is it?"

"I was just thinking," he said, a little scared. "It is only make-believe, isn't it, that I am their father?"

"Oh yes," Wendy said primly [formally and properly].

primly - औपचारिक ढंग से

formally - औपचारिक रूप से, विधिवत् रूप से

"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."

"But they are ours, Peter, yours and mine."

"But not really, Wendy?" he asked anxiously.

"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief. "Peter," she asked, trying to speak firmly, "what are your exact feelings to [about] me?"

exact - खरा, सतर्क, निर्दोष, ठीक, सच्चा

"Those of a devoted son, Wendy."

devoted - निष्ठावान, समर्पित, वफादार

"I thought so," she said, and went and sat by herself at the extreme end of the room.

extreme - कठोर, समशीतोष्ण, तीव्र, बहुत

"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same. There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother."

frankly - ईमानदारी से, ईमानदारी से

"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis. Now we know why she was prejudiced against the redskins.

emphasis - बल, महत्व, जोर, अवधारणा

"Then what is it?"

"It isn't for a lady to tell."

"Oh, very well," Peter said, a little nettled. "Perhaps Tinker Bell will tell me."

nettled - बिच्छू बूटी, बिच्छू का पेड़

"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully. "She is an abandoned little creature."

Here Tink, who was in her bedroom, eavesdropping, squeaked out something impudent.

eavesdropping - छिप कर बात सुनना

squeaked - प्रवेश करना, बाल बाल बचना

impudent - अविवेकी, अक्खड़, निर्लज्ज

"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.

glories - अप्रतिम सुन्दरता

interpreted - अदा करना, अर्थ लगाना

He had a sudden idea. "Perhaps Tink wants to be my mother?"

"You silly ass!" cried Tinker Bell in a passion.

She had said it so often that Wendy needed no translation.

translation - अनुवाद

"I almost agree with her," Wendy snapped. Fancy Wendy snapping! But she had been much tried, and she little knew what was to happen before the night was out. If she had known she would not have snapped.

much tried - बहुत प्रयास किया

None of them knew. Perhaps it was best not to know. Their ignorance gave them one more glad hour; and as it was to be their last hour on the island, let us rejoice that there were sixty glad minutes in it. They sang and danced in their night-gowns.

rejoice - आनन्दित होना

gowns - गाउन, चोगा

Such a deliciously creepy song it was, in which they pretended to be frightened at their own shadows, little witting that so soon shadows would close in upon them, from whom they would shrink in real fear. So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!

deliciously - स्वाद लेते हुये

creepy - लोमहर्षित

witting - साभिप्राय, ज्ञानकृत, संकल्पित

close in - करीब आना

shrink - घटना, पीछे हटना, सिकोड़ना

uproariously - बहुत ही, बहुत ही

buffeted - अलमारी, बुफे, धक्का मुक्की करना

It was a pillow fight rather than a dance, and when it was finished, the pillows insisted on one bout more, like partners who know that they may never meet again. The stories they told, before it was time for Wendy's good-night story! Even Slightly tried to tell a story that night, but the beginning was so fearfully dull that it appalled not only the others but himself, and he said happily:

pillows - रखना, सहारा देना, तकिया

bout - बारी, दौरा

meet again - फिर से मिलें

dull - सुस्त

appalled - नाराज़ होना, स्तंभित कर देना

"Yes, it is a dull beginning. I say, let us pretend that it is the end."

And then at last they all got into bed for Wendy's story, the story they loved best, the story Peter hated. Usually when she began to tell this story he left the room or put his hands over his ears; and possibly if he had done either of those things this time they might all still be on the island. But to-night he remained on his stool; and we shall see what happened.

Chapter 11 WENDY'S STORY

"Listen, then," said Wendy, settling down to her story, with Michael at her feet and seven boys in the bed. "There was once a gentleman-"

settling down - निवास करना

"I had rather he had been a lady," Curly said.

"I wish he had been a white rat," said Nibs.

rat - चूहा

"Quiet," their mother admonished [cautioned] them. "There was a lady also, and-"

admonished - चेतावनी देना

cautioned - सावधान करना, चेतावनी देना

"Oh, mummy," cried the first twin, "you mean that there is a lady also, don't you? She is not dead, is she?"

don't you? - क्या तुम नहीं?

"Oh, no."

"I am awfully glad she isn't dead," said Tootles. "Are you glad, John?"

"Of course I am."

"Are you glad, Nibs?"


"Are you glad, Twins?"

"We are glad."

are glad - हम खुश हैं

"Oh dear," sighed Wendy.

sighed - साँस लेना, तरसना, आह भरना

"Little less noise there," Peter called out, determined that she should have fair play, however beastly a story it might be in his opinion.

fair play - न्यायप्रिय खेल

beastly - बेकार

"The gentleman's name," Wendy continued, "was Mr. Darling, and her name was Mrs. Darling."

"I knew them," John said, to annoy the others.

annoy - खीझना

"I think I knew them," said Michael rather doubtfully.

"They were married, you know," explained Wendy, "and what do you think they had?"

"White rats," cried Nibs, inspired.

rats - कमीना आदमी, हड़तालभंजक, चूहा

inspired - उत्पन्न होना, प्रेरित करना


"It's awfully puzzling," said Tootles, who knew the story by heart.

by heart - दिल से

"Quiet, Tootles. They had three descendants."

descendants - वंशज, सन्तान, संतति

"What is descendants?"

"Well, you are one, Twin."

"Did you hear that, John? I am a descendant."

descendant - वंशज

"Descendants are only children," said John.

"Oh dear, oh dear," sighed Wendy. "Now these three children had a faithful nurse called Nana; but Mr. Darling was angry with her and chained her up in the yard, and so all the children flew away."

chained - बंधन, क्रम, नापना, छल्ला

"It's an awfully good story," said Nibs.

"They flew away," Wendy continued, "to the Neverland, where the lost children are."

"I just thought they did," Curly broke in excitedly. "I don't know how it is, but I just thought they did!"

"O Wendy," cried Tootles, "was one of the lost children called Tootles?"

"Yes, he was."

"I am in a story. Hurrah, I am in a story, Nibs."

Hurrah - जय हो

"Hush. Now I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away."

Hush - शान्ति, चुप करना, चुप करना

flown away - उड़ गया

"Oo!" they all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.

considering - यह देखते हुए, यह देखते हुए

jot - कण, रत्ती, जल्दी से लिखना

"Think of the empty beds!"


"It's awfully sad," the first twin said cheerfully.

cheerfully - खुशी खुशी

"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin. "Do you, Nibs?"

"I'm frightfully anxious."

"If you knew how great is a mother's love," Wendy told them triumphantly, "you would have No fear." She had now come to the part that Peter hated.

triumphantly - विजयी भाव से

No fear - कोई डर नहीं

"I do like a mother's love," said Tootles, hitting Nibs with a pillow. "Do you like a mother's love, Nibs?"

pillow - सिरहाना, शिरोपधान

"I do just," said Nibs, hitting back.

"You see," Wendy said complacently, "our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by; so they stayed away for years and had a lovely time."

heroine - नायिका

stayed away - दूर रहा

"Did they ever go back?"

"Let us now," said Wendy, bracing herself up for her finest effort, "take a peep into the future;" and they all gave themselves the twist that makes peeps into the future easier. "Years have rolled by, and who is this elegant lady of uncertain age alighting at London Station?"

bracing - स्फूर्तिदायक, ताज़गी देने वाला

twist - मोड़

peeps - झलक, झाँकी, झांकना, दिखाई पड़ना

uncertain - अविश्वसनीय, अनिश्चित, अस्थिर

alighting - उतरना, जलता हुआ, प्रज्ज्वलित